諸羽の英語

攻める上方勢は羽柴秀次を主将に堀秀政・筒井定次・長谷川秀一の諸将だった。例文帳に追加

The attacking Kamigata army included Hidemasa HORI, Sadatsugu TSUTSUI and Shuichi HASEGAWA with the general commander Hidetsugu HASHIBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連通手段が羽根溝から外れているのでポンプ効率が向上するように羽根溝の諸元を連通手段の諸元から独立して決定できる。例文帳に追加

Since the communicating means is off the blade channel, specifications of the blade channel can be decided independently from specifications of the communicating means to improve pump efficiency. - 特許庁

西インド諸島産のイナゴマメの木で羽状の葉を持ち、白または紫がかった大きな花が円錐花序をなす例文帳に追加

West Indian locust tree having pinnate leaves and panicles of large white or purplish flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

将軍家は精好紗（透精好）という横糸の太い紗、諸大名は精好という羽二重の厚いような生地を用いた。例文帳に追加

They used a thick gauze of woof called seigosha (sheer seigo - type of weaving) and various daimyo used cloth called seigo that was as thick as habutae (a smooth, glossy silk cloth with a fine weave).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、人康親王が坐って琵琶を弾いたとされる琵琶石は後に盲人達により琵琶法師の祖神として諸羽神社に祭られている。例文帳に追加

A stone called Biwaishi (Japanese lute stone), on which Imperial Prince Saneyasu allegedly sat and played the biwa, was enshrined in Moroha Shinto Shrine by the blind as a guardian for biwa hoshi (biwa players).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太閤記によると、秀吉は、奥羽の諸氏に、小田原に参陣するように命令したが、伊達政宗は遅参した。例文帳に追加

According to 'Taikoki', Hideyoshi ordered warlords of Ouu to come to Odawara, but Masamune ODA delayed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽伏見の敗戦後、隊士と共に海路江戸へ戻り、甲陽鎮撫隊に参加する（諸説あり）も中途での落伍を余儀なくされる。例文帳に追加

After defeat at the Battle of Toba-Fushimi, he sailed back to Edo with other members and although according to several theories he joined the Koyo Chinbutai (the successor to the Shinsengumi), he was forced to drop out halfway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その後、東北諸藩の行動にあわせて、奥羽越列藩同盟に参加し、新政府と戦うことになる。例文帳に追加

Afterward, however, he took part in the Ouetsu-reppan Alliance to follow the movements of the domains of Tohoku region, and fought against the New Government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス