車内吊りの英語

電車内の吊り広告などのシート交換が容易におこなえる掲示具を提供する。例文帳に追加

To provide a bulletin implement with which exchanging of a sheet of a hanger advertisement or the like in a train is easily performed. - 特許庁

大都市近郊では吊り広告など電車内の広告（特に私鉄系のタクシー会社）やラジオCMで求人を募集している会社がある。例文帳に追加

In the suburbs of metropolitan areas, there are some taxi companies that post available job positions on advertisements hung in trains (this is mainly performed by taxi companies belonging to a private railway group) and commercials on the radio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車内吊りポスターとしてふさわしい大きさを有するタオル地に、印刷あるいは刺繍で、広告表示を施す。例文帳に追加

Advertising display is applied to the toweling having a size suitable as the intra-train suspension poster with painting or embroidery. - 特許庁

広告用紙１０の上部を車内の吊り広告用の取付器具１の挟持片２、３にて挟持する。例文帳に追加

An upper part of the advertising paper sheet 10 is held by holding pieces 2, 3 of a mounting device 1 for a hanging advertisement in train cars. - 特許庁

電車、バス等の公共交通機関の車内に設置される吊り革において、その主目的である車内に立っている乗客の安全な乗車に役立つ機能を維持するとともに、新たな付加価値を生み出す吊り革を提供する。例文帳に追加

To provide a hand strap capable of maintaining a function useful for safe riding of a passenger standing in a vehicle, as a main purpose, and capable of providing a novel additional value, in the hand strap installed in the vehicle of a public transportation facility such as an electric car and a bus. - 特許庁

電車、バス等の車内に乗客が手にて掴めるように設けられる吊り革であって、一つの吊り革に用意された一つのグリップにより背の高い人と背の低い人のためのグリップを呈することができる吊り革を提供する。例文帳に追加

To provide a strap which is arranged in a vehicle such as an electric car or a bus so as to allow a passenger to grip the strap by hand, and which provides a grip for a tall person and a short person with the use of one grip prepared for one strap. - 特許庁

カメラケース３は、フロントガラス４の車内側に吊り下げ固定され、インナーミラー２の鏡面部２ａとフロントガラス４との間であり且つインナーミラー２の左右方向中央付近に配置してある。例文帳に追加

A camera case 3 is suspend-fixed on the vehicle internal side of a windshield 4, and is arranged between the mirror surface part 2a of a rearview mirror 2 and the windshield 4, and also, at around the center in the lateral direction of the rearview mirror 2. - 特許庁

電車内の広告吊り器５は、広告３のアクセス情報を記憶し、ユーザが携帯する情報通信端末１からアクセス情報要求信号を受けたときは、それに応答してアクセス情報をユーザ携帯端末１に送信する。例文帳に追加

An advertisement hanger 5 in an electric train stores access information of advertisement 3 and sends the access information to the user portable terminal 1 that a user carries in response to the reception of an access information request signal from the information communication terminal 1. - 特許庁