車地の英語

目的地の切符を買っていながら途中の停車地で降りる例文帳に追加

when travelling, the action of getting off at a station prior to the destination, in spite of buying a ticket to the destination発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、携帯電話機は、降車する際に降車地を乗車地として次回の目的地を推定し、該次回の目的地までの運賃と更新残高との多寡を判定してもよい。例文帳に追加

Also, the cellular phone may estimate the next destination by setting the alighting place as a boarding place when getting off and may determine the amount of the fare to the next destination and the remaining balance. - 特許庁

改札制御装置４−１は、カード６に格納された乗車券情報を読み取って、乗車地情報と降車地情報とを含む読取乗車券情報を送信する。例文帳に追加

The ticket gate controller 4-1 reads the ticket information stored in the card 6 to transmit the read ticket information including the boarding point information and the leaving point information. - 特許庁

サーバ１は、改札制御装置４−１からの読取乗車券情報を受信し、検索イベントデータベースを参照して、読取乗車券情報に含まれる降車地情報に対応する降車地イベント情報を読み出し、降車地イベント情報が携帯端末５の表示装置に表示されるように、降車地イベント情報を携帯端末５に送信する。例文帳に追加

The server 1 receives the read ticket information from the ticket gate controller 4-1 and refers to a search event database for reading a leaving point event information corresponding to the leaving point information included in the read ticket information to transmit the leaving point event information to the portable terminal 5 so that the leaving point event information is displayed on a display device in the portable terminal 5. - 特許庁

タクシー端末３は、管理センタ１から送信されて来た今回の降車地を案内出力する。例文帳に追加

The taxi terminal 3 guides and outputs this getting-out place sent from the management center 1. - 特許庁

乗車地点から遠くに居るタクシーを呼び寄せなくても、その乗車地点の近傍に居る空車タクシーの中から利用者が希望するタクシー会社のタクシーを任意に選別できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to optionally use taxis of a desired taxi company among free taxis existing in the vicinity of a riding point without calling a taxi existing in a point distant from the riding point. - 特許庁

乗客は鉛筆を用いて記入することなく、該当する選択肢の折曲部１３を折り曲げて回収箱３に投入するだけで、乗車地および降車地を含む質問に対する回答を行うことができる。例文帳に追加

A passenger can reply to questions including the boarding places and the getting-off places only by folding the folding parts 13 of pertinent choice and putting it into the recovery box 3 without writing by using a pencil. - 特許庁

そして、駐車地点に関するセキュリティ解除情報が記憶装置１２０内に登録されている場合には、車両が駐車地点における駐車が終了した時刻が、駐車地点に関するセキュリティ解除情報に基づいて定まるセキュリティモード解除時間帯に入っているときに、セキュリティ制御部１１６が、セキュリティモードを解除する。例文帳に追加

In the case where the security release information related to the parking point is registered inside a storage device 120, a security control part 116 releases the security mode when parking end time of the vehicle at the parking point is within the security mode release time zone determined based on the security release information related to the parking point. - 特許庁