通読するの英語

袋主体に、内容物に関する多量の情報を印刷表示しておくことができると共に全ての情報を円滑に通読することができる包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packing bag on which a large quantity of information relating to content therein is printed and shown, while allowing one to smoothly read through the entire information. - 特許庁

共通信号線１０６は、信号処理部１０２から提供される信号を共通読出回路１０５に伝送するように信号処理部１０２に沿って配置された部分を有する。例文帳に追加

The common signal line 106 has a portion disposed along with the signal processing unit 102 so as to transmit a signal provided from the signal processing unit 102 to the common reading circuit 105. - 特許庁

誤り訂正回路１６は、共通読み出しデータ線ＲＤＢ上に読み出されたデータの誤りを訂正し、訂正データＩＮＣとして出力する。例文帳に追加

An error correction circuit 16 corrects the error of data read to a common reading data line RDB, and outputs it as corrected data INC. - 特許庁

音声認識処理部１に、共通読みデータベース１２に登録された単語の音声合成用読みを特定するための識別子が含まれた認識情報を作成させる。例文帳に追加

The voice recognition processing part 1 is made to generate recognition information including an identifier for specifying the reading for voice synthesis of a word registered in the common reading database 12. - 特許庁

読書装置１は、共通読書装置２から返送されてくるプリペイドカードを受け取って格納部に格納し、使用中のプリペイドカードが使い切られたときに、格納部からカードを取り出して、所定のチェックすることなく、直ちに使用する。例文帳に追加

The reader 1 receives the prepaid card returned from the reader 2 and stores the card in a storage part, sand when the validity of the prepaid card in use has expired, extracts the card from the storage part and immediately uses the extracted card without executing prescribed check. - 特許庁

読書装置１は、プリペイドカードの挿入に応じて、そのカードよりも先に挿入されたカードが読書装置１内に存在するか否かを判別し、既にカードが挿入されている場合、後に挿入されたカードを搬送部３を介して共通読書装置２に送付する。例文帳に追加

When a prepaid card is inserted, a reader 1 discriminates whether a card inserted prior to the current card exists in the reader 1, and when a card has been already inserted, a card inserted later is sent to a common reader 2 through a carrying part 3. - 特許庁

音声認識処理部１、プロンプト情報を作成する対話処理部２、音声合成処理を行なう音声合成処理部３及び複数の単語が音声認識用読み及び音声合成用読みと共に登録されている共通読みデータベース１２とで自動音声応答装置を構成する。例文帳に追加

The automatic vocal answering apparatus comprises a voice recognition processing part 1, an interaction processing part 2 which generates prompt information, a voice synthesis processing part 3 which performs voice synthesis processing, and a common reading database 12 in which a plurality of words are registered together with readings for voice recognition and readings for voice synthesis. - 特許庁

複数の画素セル間において共有される共通読み出し線１０９上の特に相関二重サンプリング回路１１１への入力ノードの直前の位置に、各画素セル内のＮＭＯＳトランジスタ（リセットトランジスタ）１０３ｐおよび１０３ｑのオン／オフ動作と逆に動作するＮＭＯＳトランジスタ（スイッチトランジスタ）１２１を設けて固体撮像素子を構成する。例文帳に追加

The solid-state imaging device is configured with an NMOS TR (switching TR) 121 which is inversely in operation to an ON/OFF operation of NMOS TRs (reset TRs) 103p and 103q in each pixel cell and placed at a position just before an input node to especially a correlated double sampling circuit 111 on a common read line 109 shared by a plurality of the pixel cells. - 特許庁