達於の英語

自動車用電動パワーステアリング・システムに於いて、その機能効率（伝達効率）を向上すると共に、操舵フィーリングも向上すること。例文帳に追加

To enhance function efficiency (transmission efficiency) and to also enhance steering feeling in an electric power steering system for an automobile. - 特許庁

この構成により、大トルク伝達時に於ける上記プリセスカム２３の正規位置からの変位量を小さく抑えて、上記課題を解決する。例文帳に追加

According to this constitution, the displacement from a normal position of the precess cam 23 can be reduced even when the large torque is transmitted, and the problem can be solved. - 特許庁

自車と他車の双方に於いて空気抵抗低減効果による消費エネルギーの節約と走行安定性向上とが達成される。例文帳に追加

In both the vehicle and the other vehicle, energy consumption is reduced and traveling stability is improved by an air resistance reduction effect. - 特許庁

分化発達プロセスに於いて重要な要素と考えられるＮｏｔｃｈ，Ｄｅｌｔａ蛋白質の遺伝子配列及びアミノ酸配列の提供する。例文帳に追加

To provide gene sequences of notch and delta protein and a sequence of amino acid which are regarded as important factors in differentiation and development processes. - 特許庁

分化発達プロセスに於いて重要な要素と考えられるＮｏｔｃｈ，Ｄｅｌｔａ蛋白質の遺伝子配列及びアミノ酸配列の提供。例文帳に追加

To provide gene sequences and amino acid sequences of Notch and Delta proteins which are supposed to be essential in a differentiation and development process. - 特許庁

通信システムに於いて、優れた性能を達成する様に等化を実行する、判定帰還形等化技術の提供。例文帳に追加

To provide decision feedback equalization techniques to perform equalization in a manner to achieve good performance in a communication system. - 特許庁

水の浄化と活性化とを同時に達成する浄化装置に於いて、高圧水が作用した時の浄水部の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent the damage of a water-purifying section of a water-purifying device which simultaneously achieves the purification and activation of water when high-pressure acts thereon. - 特許庁

シールド到達部での出水防止対策に於ける置換えモルタルの施工の省力化及びコストダウンを図る。例文帳に追加

To provide a construction method for shield arrival section capable of saving energy for application of displacement mortar in a preventive measure against flood in shield arrival section and reducing cost. - 特許庁