重司の英語

司法取引に重要なのは 証言者との信頼関係だからな。例文帳に追加

When dealing with witnesses, it's important to instil trust. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

重要な作戦で捨て駒の兵隊をもて遊ぶ最高司令官例文帳に追加

The supreme commander toying with expendable units in a great campaign. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

陵墓は諸陵司(諸陵寮)・送葬音楽は鼓吹司の管轄であったため重なる部分が多く､808年に鼓吹司に併合された。例文帳に追加

Imperial tombs and funeral music were under the jurisdiction of Shoryoshi (Mausolea Office) (Shoryoryo [Bureau of Mausolea]) and Kosuishi (Drums and Fifes Office) respectively, and there was significant crossover between work of Sogishi and that of them, so sogishi was absorbed into Kosuishi in 808.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1620年（元和(日本)6年）、子の重宗に京都所司代の職を譲った。例文帳に追加

In 1620, he resigned from the post of Kyoto Shoshidai and passed it to his son, Shigemune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常重は下司職となると同時に、「地主」として「田畠の加地子」を取る権利を認められ、常重の下司職と権利は子孫に相伝される例文帳に追加

When becoming the local official, Tsuneshige was permitted a privilege of taking 'kajishi' (land rent) of fields of rice and other crops as a 'landlord,' and the position of the local official and the privilege of Tsuneshige was to be inherited by his descendants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリバークイーン 逮捕する 司法妨害の 容疑で 加重暴行と 不法侵入 -例文帳に追加

Oliver queen, you're under arrest on suspicion of obstruction of justice, aggravated assault, trespassing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また同時に藤原忠実・忠通父子の家司だった時期と重なる。例文帳に追加

At the same time, Tomonobu also served as Keishi of FUJIWARA no Tadazane and his son Tadamichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太田重兵衛（おおたじゅうべえ、文化(元号)14年（1817年）-明治2年（1869年））は、近江国膳所（大津市）出身の茶司、元膳所藩士。例文帳に追加

Jubei OTA (1817 - 1869) was 茶司 and a former feudal retainers of Zeze Domain from Zeze, Omi Province (Otsu City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス