陰魔の英語

陰摩羅鬼、陰魔羅鬼（おんもらき）は、中国や日本の古書にある怪鳥。例文帳に追加

Onmoraki is a monster bird written in Chinese and Japanese classics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『陰陽師妖魔討伐姫』（熊澤尚人監督）-安藤希出演。例文帳に追加

"Onmyoji Yomatobatsuhime" - Performed by Nozomi ANDO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五芒星は、陰陽道では魔除けの呪符として伝えられている。例文帳に追加

In Onmyodo, the Gobosei has been handed down as the talisman to ward off evil spirits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが，この闇(やみ)の魔術すべての陰には，本当は誰(だれ)がいるのだろうか。例文帳に追加

But who is really behind all this dark magic?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

陰摩羅鬼の名の由来は、仏教で悟りを妨げる魔物の摩羅（魔羅）に「陰」「鬼」の字をつけることで鬼・魔物の意味を強調したもの、もしくは障害を意味する「陰摩」と「羅刹天」の混合されたものとの説がある。例文帳に追加

The name Onmoraki was reportedly created by adding words 'in' (negative) and 'oni' (ogre or ghost) to a monster 'mara' that hindered Buddhists from attaining enlightenment, to put stress on the meanings of ogre and monster, while another theory has it that it was a mixture of 'Onmo' meaning obstacles and 'Rasetsuten' (Rakshasa, an evil spirit).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、陰陽思想や浄土思想と習合し、地獄における閻魔配下の獄卒であるとされた。例文帳に追加

Furthermore, it is integrated with the Yin-Yan and Pure Land philosophies, and it has been regarded as the Gokusotsu ogre working under the ogre Enma in hell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またアクション映画の監督と見られがちだが、小松左京原作の『復活の日』や檀一雄原作の『火宅の人』の映像化、『柳生一族の陰謀』や『魔界転生』といった時代劇、『おもちゃ』のような文芸作品からサイエンス・フィクションまで、幅広い作品を残している。例文帳に追加

He is often thought of as an action movie director, but he has left pieces in various fields such as the film adaptions of "Fukkatsu no hi" ("Virus"), originally by Sakyo KOMATSU, "Kataku no hito," originally by Kazuo DAN, historical pieces such as "The Shogun's Samurai : Yagyu Clan Conspiracy" and "Makai tensho" ("Samurai Reincarnation"), and "Omocha" ("The Geisha House"), ranging from literary works to science fiction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス