非持の英語

警報は、持続要件、非持続期間要件、および持続期間要件を含む要件が満たされるのに応答してトリガされる。例文帳に追加

An alarm is triggered in response to satisfaction of requirements that include a persistence requirement, a non-persistence duration requirement, and a persistence duration requirement. - 特許庁

低所得国、特に債務救済を受けた国の非持続的債務の増加の防止が不可欠であり、全てのドナーに対し融資実施に際して債務持続性の問題を考慮し、情報を十分共有するよう要請。例文帳に追加

We deem it essential to prevent the build up of unsustainable debt in low-income countries, particularly in those that receive debt relief under the HIPC Initiative and the MDRI. We urge all donors to take account of debt sustainability issues in all their lending practices and share fully information on their lending to low-income countries.発音を聞く  - 財務省

持続感染型センダイウイルスのＭタンパク質およびＦタンパク質の一部をコードする遺伝子により、非持続感染型ウイルスを組み換え、持続感染型ウイルスベクターを得る。例文帳に追加

The persistent infection type virus vector is obtained by recombining a non-persistent infection type virus with a gene coding a part of M protein and F protein of a persistent infection type Sendai virus. - 特許庁

非持ち上げ部１１Ｂは持ち上げ部１１Ａの左右両側に形成されて、その上面１１ｂには車体の後ろ側が低い後ろ下がりの傾斜が付けられている。例文帳に追加

The non-raising part 11B is formed both right and left sides of the raising part 11A, and inclined on a top face 11b of the part 11B with a rear side of the vehicle body lowered. - 特許庁

クランプ部４は、停止位置で非持続的に正電流が供給されると、スチールプレート６及びクランプ部４内部のみを通過する磁力閉ループを持続的に構成し、スチールプレート２を吸引する。例文帳に追加

When a positive current is supplied non-continuously at the stop position, the clamp part 4 continuously constitutes a magnetic force closed loop passing through only the steel plate 6 and the inside of the clamp part 4 and attracts the steel plate 2. - 特許庁

非持続感染型ウイルスを持続感染型に変換し、遺伝子治療用薬剤のベクタ—として安全で長期間効力を持続できるウイルスベクターを提供する。例文帳に追加

To provide a virus vector capable of safely maintaining effects as a vector for a gene therapeutic medicine by converting a non-persistent infection type virus into persistent infection type. - 特許庁

引き手具の引き手用把持部がゴルフバッグの非持ち手側へ水平方向に当着できるように、巻着用紐体をゴルフバッグの持ち手用ハンドルに挿通して巻着した。例文帳に追加

In order to abut a holding part for a handle of a handle tool in the horizontal direction to the non-holding-hand side of the golf bag, a cord body for winding is inserted through a handle for a holding hand of the golf bag and wound. - 特許庁

クランプ部４は、非持続的に負電流が供給されると、クランプ部４のみを磁力が通過する磁力閉ループを持続的に構成し、スチールプレート６を非吸引とする。例文帳に追加

When a negative current is supplied non-continuously, the clamp part 4 continuously constitutes the magnetic force closed loop for making magnetic force pass through only the clamp part 4 and does not attract the steel plate 6. - 特許庁