響笛の英語

音楽家たちは中に入り、ドラや太鼓や笛、ボーンズ、タンバリン、大太鼓を大音響で鳴らしていた。例文帳に追加

The musicians took up a position inside, and were vigorously performing on their gongs, tam-tams, flutes, bones, tambourines and immense drums.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

機関車の汽笛の音はアンフィオンの竪琴の音よりも強く鳴り響き、アメリカの土地に町や市を築こうとしていた。例文帳に追加

The whistle of the locomotive, more powerful than Amphion's lyre, was about to bid them rise from American soil.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼女はさまよい、駈け、飛びはね、出入りし、歩き回り、狩りをし、狩られ、猟犬の咆え声と角笛の響きを聞きながら、走りに走って逃げつづけた。例文帳に追加

in which she wandered, turning, twisting, in and out, round and round, hunting, being hunted, hearing the bay of hounds and horns; flying, escaping . . .発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

はぎれのいい命令、呼び笛の鋭い響き、船のゆれる明かりの中を自分の持ち場に走る船員たち。例文帳に追加

--the brief commands, the shrill note of the whistle, the men bustling to their places in the glimmer of the ship's lanterns.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そしてジョンは手をポケットにいれると笛をとりだし、様々な調子で吹き分け、その音は暑い空気の中を遠くまで響き渡った。例文帳に追加

But now John put his hand into his pocket, brought out a whistle, and blew upon it several modulated blasts that rang far across the heated air.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

音響信号のパターンを熟知したオペレータを必要とせずに、音響信号を自動的に取り出して汽笛の吹鳴を可能とし、且つ音響信号の設定パターンを変更可能にする。例文帳に追加

To make it possible to whistle by automatically taking out an acoustic signal and to change setting pattern of the acoustic signal without requiring an operator who is familiar with the pattern of the acoustic signal. - 特許庁

他船の汽笛等等の音響を受信し、その音源の方向等を判定して、表示装置に表示することにより、汽笛等の音源の接近、並びにその方向を知り、衝突などの危険の回避に役立てることができるようにした音源方向確認方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To detect approaching of a sound source such as an air whistle and its direction to be used for avoidance of a risk such as collision, by receiving a sound such as the air whistle from another ship and by determining the direction and the like of the sound source to be displayed on a display. - 特許庁

フィンセント・ファン・ゴッホが『タンギー爺さん』という作品の背景に浮世絵を描いたり、広重の絵を油絵で模写したり、エドゥアール・マネの『笛を吹く少年』が浮世絵の影響を受けていることは有名である。例文帳に追加

It is well known that Vincent VAN GOGH drew Ukiyoe on the background of his work entitled "Portrait of Pere Tanguy" and reproduced Hiroshige's works in his oil painting, while the "Young Flautist" of Edouard MANET was influenced by Ukiyoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス