龕の英語

上部の仏龕の内壁には金銅打ち出し千仏像が貼り付けてある。例文帳に追加

Thousand Buddha images are pasted on the inner walls of the altar on the upper part by the repousse work of gilt bronze.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この石仏龕は「彫刻」ではなく「建造物」として重要文化財に指定されている。例文帳に追加

This sekibutsugan has been designated as an Important Cultural Property, not as a sculpture, but as architecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（重要文化財）黒漆小龕（首懸駄都種子曼荼羅厨子）（奈良国立博物館蔵）例文帳に追加

Important Cultural Properties include a small black-lacquered altar called Kubikake Dazushuji Mandara Zushi, a cabinet which has two rings tied with cord and on which the mandala is painted, the mandala reflecting the seeds of Mahavairocana (Nara National Museum).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別号に迂仙・蟫巣・九節丈人・知幻道人、号(称号)に忘荃楼・忘荃屢・六不刻庵・継述堂・宝書龕などがある。例文帳に追加

His other artist names included Usen, 蟫巣, 九節丈人, Chigendojin, Boseno, Bosenri, 六不刻庵, Keijutsudo and Hoshodo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石龕寺金剛力士像の銘に「大仏師南方派肥後法橋」とあることから、奈良（南方）の仏師であることがわかる。例文帳に追加

The Statue of Kongo Rikishi bears the inscription that he was a 'Master of Busshi in Nanpo school, Higo Hokkyo (the third highest rank for Buddhist priests),' showing that he was a Busshi from Nara (Nanpo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、書家の巌谷一六から貫名菘翁の所蔵した法帖を譲り受けて、宝書龕の堂号を得ている。例文帳に追加

Around this time, a calligrapher Ichiroku IWAYA gave him the copybook printed from the works of old masters of calligraphy which had previously owned by Suo NUKINA and also offered the name Hoshogan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂（国宝）－背後の覆堂内に安置された石仏龕を拝むための礼堂として建立された鎌倉時代の住宅風仏堂。例文帳に追加

The hondo (a National Treasure) is a residential style Buddhist temple of the Kamakura Period, built as a prayer hall to worship the sekibutsugan placed within the sheltering hall located behind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石龕寺（兵庫）の金剛力士像の銘記に、仁治3年（1242年）、59歳であったことが記されており、生年は逆算して元暦元年（1184年）ということになる。例文帳に追加

The statue of Kongo Rikishi of Sekigan-ji Temple (Hyogo) bears the inscription that he was 59 years old in 1242, meaning that his birth year can be calculated backward to be 1184.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス