「受け容れる」に関連した英語シソーラスの一覧

受け容れるに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
精神的に受け入れる take up mentally	受容れる, 取り込む, 受け入れる, 受入れる, 同化, 取入れる, 取込む, 取りこむ, 取り入れる, 受け容れる, 取りいれる, 採り入れる, 受けいれる	詳しく見る
許容するか、順応する tolerate or accommodate oneself to	甘んじる, 受容れる, 丸呑み, 受容, 鵜呑み, 受け入れる, 接受, 受入れる, 迎え入れる, 受取る, 受け容れる, 丸呑, 応ずる, 応じる, 入れる, まる呑み, 受けいれる	詳しく見る
真実として考えるまたはとらえる consider or hold as true	受容れる, 聞入れる, 認める, 宜う, 受容, 承服, 受け入れる, 受諾, 受入れる, 聴き入れる, 承伏, 諾なう, 宜なう, 認容, 受け容れる, 承認, 聴入れる, 受けいれる	詳しく見る
真実か有効であるものとして受理する accept as true or valid	受容れる, 受け入れる, 受入れる, 受け容れる, 受けいれる	詳しく見る
好感をもって迎える react favorably to	受容れる, 認める, 受容, 受け入れる, 受入れる, 受け容れる, 受付ける, 受けいれる, 受け付ける, 受けつける	詳しく見る
肯定的な返事を与える give an affirmative reply to	受容れる, 宜う, 応諾, 受け入れる, 受諾, 受入れる, 同意, 宜なう, 受け容れる, 受けいれる	詳しく見る
その人の家または近郊を持ちたいという自発的な意欲 express willingness to have in one's home or environs	受容れる, 受け入れる, 迎える, 迎取る, 迎えとる, 受入れる, 迎え取る, 迎え入れる, 受け容れる, 受けいれる	詳しく見る
ある目的に利用する、または、ある目的のために受け入れる make use of or accept for some purpose	受容れる, 容認, 受け入れる, 取る, 受け容れる, 利用	詳しく見る
与えられた、または勧められたものを喜んで受け取る receive willingly something given or offered	受容れる, 受け入れる, 受入れる, 受取る, 受け容れる, 受け取る, もらい受ける	詳しく見る
グループか共同体に入ることを許可する admit into a group or community	受容, 受け入れる, 受入れる, 迎え入れる, 受け容れる	詳しく見る
持たせる let have	聴す, 聞入れる, 認める, 聴許, 授ける, 聞く, 聴き入れる, 許す, 聞届ける, 与える, 附与, 聞き届ける, 受け容れる, 許可, 承認, 聞きとどける, 聞き入れる, 付与, 差し許す, 聴入れる	詳しく見る
保護を提供する provide with shelter	受容れる, 受け入れる, 受入れる, 受け容れる, 引取る, 引き取る, 受けいれる	詳しく見る

「精神的に受け入れる」という意味の類語

受容れる, 取り込む, 受け入れる, 受入れる, 同化, 取入れる, 取込む, 取りこむ, 取り入れる, 受け容れる, 取りいれる, 採り入れる, 受けいれる

ingest、 take in、 absorb、 assimilate

この場合の「受容れる, 取り込む, 受け入れる, 受入れる, 同化, 取入れる, 取込む, 取りこむ, 取り入れる, 受け容れる, 取りいれる, 採り入れる, 受けいれる」の意味

take up mentally

精神的に受け入れる

「精神的に受け入れる」の意味で使われる「受容れる, 取り込む, 受け入れる, 受入れる, 同化, 取入れる, 取込む, 取りこむ, 取り入れる, 受け容れる, 取りいれる, 採り入れる, 受けいれる」の例文

he absorbed the knowledge or beliefs of his tribe

彼は、彼の部族の知識や信念を吸収した

上位語

学修, 修める, 修得, 修する, 学び取る, 学習, 習う, 学ぶ, 学びとる, 修学, 修習, 習得

下位語

吸収

「許容するか、順応する」という意味の類語

甘んじる, 受容れる, 丸呑み, 受容, 鵜呑み, 受け入れる, 接受, 受入れる, 迎え入れる, 受取る, 受け容れる, 丸呑, 応ずる, 応じる, 入れる, まる呑み, 受けいれる

live with、 accept、 swallow

この場合の「甘んじる, 受容れる, 丸呑み, 受容, 鵜呑み, 受け入れる, 接受, 受入れる, 迎え入れる, 受取る, 受け容れる, 丸呑, 応ずる, 応じる, 入れる, まる呑み, 受けいれる」の意味

tolerate or accommodate oneself to

許容するか、順応する

「許容するか、順応する」の意味で使われる「甘んじる, 受容れる, 丸呑み, 受容, 鵜呑み, 受け入れる, 接受, 受入れる, 迎え入れる, 受取る, 受け容れる, 丸呑, 応ずる, 応じる, 入れる, まる呑み, 受けいれる」の例文

I shall have to accept these unpleasant working conditions

私はこれらの不快な労働条件を受け入れなければならないだろう

I swallowed the insult

私は無礼な言動をうのみにした

She has learned to live with her husband's little idiosyncrasies

彼女は、夫の小さな性癖とうまくやっていくことを学んだ

上位語

怺える, 耐忍ぶ, 堪忍ぶ, たえ忍ぶ, 了簡, 我慢, 堪える, 耐え忍ぶ, 耐える, 堪る, 堪忍, 堪え忍ぶ, 了見, 料簡

「真実として考えるまたはとらえる」という意味の類語

受容れる, 聞入れる, 認める, 宜う, 受容, 承服, 受け入れる, 受諾, 受入れる, 聴き入れる, 承伏, 諾なう, 宜なう, 認容, 受け容れる, 承認, 聴入れる, 受けいれる

accept

この場合の「受容れる, 聞入れる, 認める, 宜う, 受容, 承服, 受け入れる, 受諾, 受入れる, 聴き入れる, 承伏, 諾なう, 宜なう, 認容, 受け容れる, 承認, 聴入れる, 受けいれる」の意味

consider or hold as true

真実として考えるまたはとらえる

「真実として考えるまたはとらえる」の意味で使われる「受容れる, 聞入れる, 認める, 宜う, 受容, 承服, 受け入れる, 受諾, 受入れる, 聴き入れる, 承伏, 諾なう, 宜なう, 認容, 受け容れる, 承認, 聴入れる, 受けいれる」の例文

I cannot accept the dogma of this church

私はこの教会の教義を受け入れることができない

accept an argument

議論を受け入れる

上位語

鑑定, 品評, 判断, 評する, 品定, 評価, 品定め, 価値判断, 品さだめ, 判定, 評定, 品隲, 価値づける, ジャッジ

下位語

認める, 採用, 採択, 採上げる, 採る, 取り上げる, 導入, 取入れる, 採り上げる, 取り入れる, 用いる, 採り入れる, 採納, 取上げる, 信じる, 信用, 信ずる, 受容れる, 受け入れる, 受入れる, 受け容れる, 受けいれる, 認許, 屈する, 降参, 服従, 折れる, 服する, 帰順, 承認, 認定, 敬う, 敬する, 尚む, 仰ぐ, 崇う, 敬仰, 欽仰, 尊敬, 瞻仰

「真実か有効であるものとして受理する」という意味の類語

受容れる, 受け入れる, 受入れる, 受け容れる, 受けいれる

receive

この場合の「受容れる, 受け入れる, 受入れる, 受け容れる, 受けいれる」の意味

accept as true or valid

真実か有効であるものとして受理する

「真実か有効であるものとして受理する」の意味で使われる「受容れる, 受け入れる, 受入れる, 受け容れる, 受けいれる」の例文

He received Christ

彼はキリストを受け入れた

上位語

受容れる, 聞入れる, 認める, 宜う, 受容, 承服, 受け入れる, 受諾, 受入れる, 聴き入れる, 承伏, 諾なう, 宜なう, 認容, 受け容れる, 承認, 聴入れる, 受けいれる

「好感をもって迎える」という意味の類語

受容れる, 認める, 受容, 受け入れる, 受入れる, 受け容れる, 受付ける, 受けいれる, 受け付ける, 受けつける

accept

この場合の「受容れる, 認める, 受容, 受け入れる, 受入れる, 受け容れる, 受付ける, 受けいれる, 受け付ける, 受けつける」の意味

react favorably to

好感をもって迎える

「好感をもって迎える」の意味で使われる「受容れる, 認める, 受容, 受け入れる, 受入れる, 受け容れる, 受付ける, 受けいれる, 受け付ける, 受けつける」の例文

People did not accept atonal music at that time

人々はその当時、無調音楽を受け入れなかった

We accept the idea of universal health care

私たちは普遍的な健康管理の考えを受け入れる

上位語

反応, 応ずる, 応じる, 応える

「肯定的な返事を与える」という意味の類語

受容れる, 宜う, 応諾, 受け入れる, 受諾, 受入れる, 同意, 宜なう, 受け容れる, 受けいれる

consent、 accept、 go for

この場合の「受容れる, 宜う, 応諾, 受け入れる, 受諾, 受入れる, 同意, 宜なう, 受け容れる, 受けいれる」の意味

give an affirmative reply to

肯定的な返事を与える

「肯定的な返事を与える」の意味で使われる「受容れる, 宜う, 応諾, 受け入れる, 受諾, 受入れる, 同意, 宜なう, 受け容れる, 受けいれる」の例文

I cannot accept your invitation

私はあなたの招待を受け入れることができない

I go for this resolution

私は、この決議を批判する

上位語

反応, 応ずる, 応じる, 応える

下位語

讃する, 首肯, 賛成, 賛同, 承服, 同ずる, 承引, 領会, 諒する, 承ける, 承伏, 同意, 同じる, 賛する, 領解, 諾了, 然諾, 妥協する, 聴す, 認める, 容認, 差許す, 許す, さし許す, 差しゆるす, 認可, 許可, 承認, 差し許す, 允許, 認許, 容受, 許与, 許容, 屈する, 服する

「その人の家または近郊を持ちたいという自発的な意欲」という意味の類語

受容れる, 受け入れる, 迎える, 迎取る, 迎えとる, 受入れる, 迎え取る, 迎え入れる, 受け容れる, 受けいれる

take in、 invite、 receive

この場合の「受容れる, 受け入れる, 迎える, 迎取る, 迎えとる, 受入れる, 迎え取る, 迎え入れる, 受け容れる, 受けいれる」の意味

express willingness to have in one's home or environs

その人の家または近郊を持ちたいという自発的な意欲

「その人の家または近郊を持ちたいという自発的な意欲」の意味で使われる「受容れる, 受け入れる, 迎える, 迎取る, 迎えとる, 受入れる, 迎え取る, 迎え入れる, 受け容れる, 受けいれる」の例文

The community warmly received the refugees

地域社会は、避難民を暖かく迎えた

下位語

吸収, 接見する, 面晤, 面会, 相見, 対面

「ある目的に利用する、または、ある目的のために受け入れる」という意味の類語

受容れる, 容認, 受け入れる, 取る, 受け容れる, 利用

accept、 take

この場合の「受容れる, 容認, 受け入れる, 取る, 受け容れる, 利用」の意味

make use of or accept for some purpose

ある目的に利用する、または、ある目的のために受け入れる

「ある目的に利用する、または、ある目的のために受け入れる」の意味で使われる「受容れる, 容認, 受け入れる, 取る, 受け容れる, 利用」の例文

take a risk

リスクを負う

take an opportunity

チャンスを利用する

下位語

互選

「与えられた、または勧められたものを喜んで受け取る」という意味の類語

受容れる, 受け入れる, 受入れる, 受取る, 受け容れる, 受け取る, もらい受ける

accept、 have、 take

この場合の「受容れる, 受け入れる, 受入れる, 受取る, 受け容れる, 受け取る, もらい受ける」の意味

receive willingly something given or offered

与えられた、または勧められたものを喜んで受け取る

「与えられた、または勧められたものを喜んで受け取る」の意味で使われる「受容れる, 受け入れる, 受入れる, 受取る, 受け容れる, 受け取る, もらい受ける」の例文

The only girl who would have him was the miller's daughter

彼を射止めた唯一の少女は、その製粉業者の娘だった

I won't have this dog in my house!

私はこの犬を私の家で飼うつもりはない！

Please accept my present

私のプレゼントを受け入れてください

上位語

得る

下位語

受容, 受け入れる, 受入れる, 迎え入れる, 受け容れる, 歓迎, 払う, 採用, 採択, 採る, 取り上げる, 取りあげる, 採納, 取上げる

「グループか共同体に入ることを許可する」という意味の類語

受容, 受け入れる, 受入れる, 迎え入れる, 受け容れる

admit、 accept、 take on、 take

この場合の「受容, 受け入れる, 受入れる, 迎え入れる, 受け容れる」の意味

admit into a group or community

グループか共同体に入ることを許可する

「グループか共同体に入ることを許可する」の意味で使われる「受容, 受け入れる, 受入れる, 迎え入れる, 受け容れる」の例文

accept students for graduate study

学生を大学院研究に受け入れる

We'll have to vote on whether or not to admit a new member

私たちは、新しいメンバーを認めるかどうか投票しなければならないだろう

上位語

受容れる, 受け入れる, 受入れる, 受取る, 受け容れる, 受け取る, もらい受ける

「持たせる」という意味の類語

聴す, 聞入れる, 認める, 聴許, 授ける, 聞く, 聴き入れる, 許す, 聞届ける, 与える, 附与, 聞き届ける, 受け容れる, 許可, 承認, 聞きとどける, 聞き入れる, 付与, 差し許す, 聴入れる

grant、 allow

この場合の「聴す, 聞入れる, 認める, 聴許, 授ける, 聞く, 聴き入れる, 許す, 聞届ける, 与える, 附与, 聞き届ける, 受け容れる, 許可, 承認, 聞きとどける, 聞き入れる, 付与, 差し許す, 聴入れる」の意味

let have

持たせる

「持たせる」の意味で使われる「聴す, 聞入れる, 認める, 聴許, 授ける, 聞く, 聴き入れる, 許す, 聞届ける, 与える, 附与, 聞き届ける, 受け容れる, 許可, 承認, 聞きとどける, 聞き入れる, 付与, 差し許す, 聴入れる」の例文

grant permission

許可を与える

Mandela was allowed few visitors in prison

マンデラは、獄中ほとんど面会を許されなかった

上位語

賦する, 差し上げる, 下される, 贈る, 渡す, 進じる, くれる, 差上げる, 進ぜる, あてがう, 進上, 授与, 譲り渡す, 給う, 呉れて遣る, 差しあげる, 授ける, 宛がう, 贈与, 呉れる, 手渡す, 遣す, 贈答, 持たす, 賜う, 与える, 供与, 附与, 施与, 奉ずる, 譲りわたす, 上げる, ギブ, 遣る, 恤む, 述べる, 付与, 進ずる, さし上げる, 贈呈, 進呈, 遣わす, 捧げる

「保護を提供する」という意味の類語

受容れる, 受け入れる, 受入れる, 受け容れる, 引取る, 引き取る, 受けいれる

take in

この場合の「受容れる, 受け入れる, 受入れる, 受け容れる, 引取る, 引き取る, 受けいれる」の意味

provide with shelter

保護を提供する

上位語

定住させる, 住まわせる

「受け容れる」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索