受け容れるの英語

プラグ側コネクタ７０１を受け容れる受容部１３１ａをハウジング１０３に形成した。例文帳に追加

The receiving part 131a to receive a plug side connector 701 is formed in the housing 103. - 特許庁

そして、文治3年（1187年）2月10日、頼朝と対立して追われた義経を、頼朝との関係が悪化する事を覚悟で受け容れる。例文帳に追加

And then, on March 28, 1187, he accepted Yoshitsune who had been opposed to and driven out by Yoritomo, prepared to worsen his relationship with Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の開口部は第２の相互接続部分の内部に形成されると共に、超音波探触子の走査側端部を受け容れるように構成される。例文帳に追加

A second opening part is formed inside the second interconnection section, designed to receive the scanning side end of an ultrasound probe. - 特許庁

ハウジング本体１２１に、接触部１１２を収容するとともに、ケーブルコネクタを受け容れるコネクタ受容部１２１ａ，１２１ｂを設けた。例文帳に追加

The contact part 112 is housed in the housing body 121, and connector receiving parts 121a, 121b to receive cable connectors are installed. - 特許庁

ナースコール親機は、携帯端末のうち呼出ボタンの呼出を受け容れる携帯端末の指定を設定する設定ユニット７を備えている。例文帳に追加

The nurse call master set is provided with a setting unit setting the designation of a portable terminal accepting the calling of the calling button among the portable terminals. - 特許庁

ヒンジは、クランプ脚間のピッチを変えて、ステアリングホイールの種々の厚みを受け容れるように、横方向に動かすことができる。例文帳に追加

The hinges can be moved in a lateral direction to vary the pitch between the clamping feet to accommodate various thicknesses of steering wheels. - 特許庁

トモグラフィシステムは、スキャン対象の物体（２１４）を受け容れるための開口部を有するガントリ（２０２）と、放射線源（２０４）と、該線源（２０４）から物体（２１４）を通過した放射線を受け取るように位置決めされた検出器（２０６）と、コンピュータ（２２４）と、を含む。例文帳に追加

A tomographic system includes a gantry (202) having an opening for receiving an object (214) to be scanned, a radiation source (204), a detector (206) positioned to receive radiation from the source (204) that passes through the object (214), and a computer (224). - 特許庁

コールドヘッドスリーブ機構（４０）の１つは、ＭＲＩシステムのコールドヘッド（２８）をその内部に受け容れると共に開放端部（３４）を有するように構成されたコールドヘッドスリーブ（３０）を含む。例文帳に追加

One coldhead sleeve arrangement (40) includes a coldhead sleeve (30) configured to receive therein a coldhead (28) of the MRI system and having an open end (34). - 特許庁