「"おことわり"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

君はこれからはお断りする例文帳に追加

I must dispense with your services.  - 斎藤和英大辞典

車内にて痰唾を吐くことお断わり例文帳に追加

No spitting in the car.  - 斎藤和英大辞典

車内にて唾することお断り例文帳に追加

No spitting in the cars.  - 斎藤和英大辞典

申しわけ的の助力ならお断りだ例文帳に追加

I decline perfunctory assistance.  - 斎藤和英大辞典

品物に触ることお断り例文帳に追加

The visitor is requested not to touch the articles―（は英、米は）―Hands off.  - 斎藤和英大辞典

用事以外は入場お断り。例文帳に追加

No admittance except on business. - Tatoeba例文

子どもは入場お断りです。例文帳に追加

Children are not allowed in. - Tatoeba例文

開演中入場お断り。例文帳に追加

No admittance during the performance. - Tatoeba例文

お酒を飲む人はお断り。例文帳に追加

People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. - Tatoeba例文

もうお断りしたはずです。例文帳に追加

I’ve told you no already. - Tatoeba例文

未成年者はお断りします。例文帳に追加

Minors aren't allowed to enter. - Tatoeba例文

入場券をお持ちでない方お断り例文帳に追加

Admission by ticket only. - Eゲイト英和辞典

お断りした方がいいんでしょうか。例文帳に追加

Do you think I should decline? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

DMの送付はお断りします。例文帳に追加

We refuse sending of DM. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

用事以外は入場お断り。例文帳に追加

No admittance except on business.  - Tanaka Corpus

子どもは入場お断りです。例文帳に追加

Children are not allowed in.  - Tanaka Corpus

開演中入場お断り。例文帳に追加

No Admittance during the Performance.  - Tanaka Corpus

「まず最初にお断りしますが、例文帳に追加

``I must explain first,'' said McFarlane,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

表に「観覧謝絶」の札がある（いわゆる「一見さんおことわり」の店である）。例文帳に追加

On the street door, there is a 'no visitors allowed' sign (this store practices so-called 'Ichigensan Okotowari' – only accepting new customers through introductions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すみません、冷やかしはお断りします。例文帳に追加

I'm sorry but we don't allow window shopping.  - Weblio Email例文集

大変残念ですが、今回はお断りしなくてはなりません。例文帳に追加

Unfortunately, I have to turn you down this time.  - Weblio Email例文集

申し訳ありませんが、この申し出はお断りいたします。例文帳に追加

I am terribly sorry, but I decline this offer.  - Weblio Email例文集

私は今回の件はお断りさせていただきます。例文帳に追加

I am afraid I will have to refuse this matter.  - Weblio Email例文集

今回は採用をお断り致します。例文帳に追加

I'm afraid we will have to pass on your recruitment.  - Weblio Email例文集

今回の件はお断りさせていただきます。例文帳に追加

I'm afraid I will have to refuse this matter. - Weblio Email例文集

その件については、丁重にお断り致します。例文帳に追加

I will have to politely decline that.  - Weblio Email例文集

昨日はお誘いをお断りして申し訳ありませんでした例文帳に追加

I apologize for declining your invitation last night.  - Weblio Email例文集

昨日はお誘いをお断りして申し訳ありませんでした例文帳に追加

I feel bad that I declined your invitation last night.  - Weblio Email例文集

入場券をお持ちでない方の入場お断わり.例文帳に追加

No admission without a pass.  - 研究社 新英和中辞典

この壁にびょうで物をとめることお断わり. 【表示】例文帳に追加

No thumbtacks to be used on this wall.  - 研究社 新和英中辞典

お心付けは固くお断わりいたします. 【掲示】例文帳に追加

Tips are not accepted under any circumstances.  - 研究社 新和英中辞典

せっかくのお志ですがお断わりいたします.例文帳に追加

I am sorry I cannot accept your kind offer.  - 研究社 新和英中辞典

当店では振りのお客様はお断わりしております.例文帳に追加

We do not serve casual customers.  - 研究社 新和英中辞典

当店では振りのお客様はお断わりしております.例文帳に追加

We serve regular customers only.  - 研究社 新和英中辞典

せっかくのお志ですがお断り致します例文帳に追加

I am sorry I must decline your kind offer  - 斎藤和英大辞典

せっかくのお志ですがお断り致します例文帳に追加

I am sorry I can not avail myself of your kindness.  - 斎藤和英大辞典

前もってお断りが無ければできません例文帳に追加

It can not be done without previous notice.  - 斎藤和英大辞典

三日前にお断りが無ければできません例文帳に追加

Three day's notice is required.  - 斎藤和英大辞典

ちょっと読者にお断りしておくが例文帳に追加

I make bold to tell my reader that...  - 斎藤和英大辞典

おぼしめしのほどはありがたいがお断り致します例文帳に追加

I am thankful for your kind intentions, but beg to decline.  - 斎藤和英大辞典

お気の毒ですがそれはお断り申します例文帳に追加

I am sorry I must refuse your request  - 斎藤和英大辞典

お気の毒ですがそれはお断り申します例文帳に追加

I am sorry I can not oblige you.  - 斎藤和英大辞典

そんな条件ではお断り申します例文帳に追加

I must decline your offer―I can not accept your offer―on such terms.  - 斎藤和英大辞典

車内の喫煙はその筋の命により堅くお断り申候例文帳に追加

Smoking in the cars is strictly prohibited by order  - 斎藤和英大辞典

車内の喫煙はその筋の命により堅くお断り申候例文帳に追加

No smoking in the cars.  - 斎藤和英大辞典