「"おざなり"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お座なりを言う例文帳に追加

to say what everybody does―agree with everybody  - 斎藤和英大辞典

成り行き任せの策, おざなり主義.例文帳に追加

a policy of drift  - 研究社 新英和中辞典

いい加減のお座なりを言う男だ例文帳に追加

He makes a point of agreeing with everybody.  - 斎藤和英大辞典

検査は全くおざなりなものだった。例文帳に追加

The inspection was quite perfunctory. - Tatoeba例文

オーケストラのおざなりの演奏例文帳に追加

an unenthusiastic performance by the orchestra  - 日本語WordNet

検査は全くおざなりなものだった。例文帳に追加

The inspection was quite perfunctory.  - Tanaka Corpus

あの男の言うことはお座なりで当てにならない.例文帳に追加

He cannot be trusted, for he does not take responsibility for what he has said.  - 研究社 新和英中辞典

彼はおざなりに彼女のほおにキスした例文帳に追加

he kissed her cheek perfunctorily  - 日本語WordNet

おざなりの調査または偏ったデータの開示を通じて疑いをはらす例文帳に追加

exonerate by means of a perfunctory investigation or through biased presentation of data  - 日本語WordNet

しかし、榎本の視察があまりにおざなりだと感じた農民らは、同1897年3月24日再度押出しを行った。例文帳に追加

Peasants felt Enomoto's inspection was not good enough and went to Tokyo again on March 24, 1897.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昇進のため点数かせぎに汲々(きゆうきゆう)としている人はもっと大切なものをおざなりにしている事に気づかないものだ. 例文帳に追加

Those who are too eager to get promoted by scoring points with their boss tend to neglect more important things without realizing it.  - 研究社 新和英中辞典

俳優がスクリプトからせりふを読んで、指示されるとして移る演劇作品の最初のおざなりなリハーサル例文帳に追加

a first perfunctory rehearsal of a theatrical production in which actors read their lines from the script and move as directed  - 日本語WordNet

石坂さんは，「私たちは，裁くということは誰(だれ)か他の人の仕事だと思い，自分達の権利や義務をおざなりにしてきた。裁判員制度は国民としての我々の義務について考えさせてくれる。」と語った。例文帳に追加

Ishizaka said, "We've thought that to judge was somebody else's job, and neglected our right and duty. The saiban-in system will make us think about our duties as citizens."  - 浜島書店 Catch a Wave

シート使用の折り畳み椅子は一般的に薄いシートやむきだしのパイプフレームが使われ、折り畳むという機能が単にコンパクト化にとどまっていることから、座りごこちに影響をもたらす背もたれや折り畳んだ状態での構成がおざなりになり易い。例文帳に追加

To provide a foldable chair using a sheet. - 特許庁