「"かすんだ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ほのかにかすんだ月例文帳に追加

a hazy moon  - EDR日英対訳辞書

彼女の目はかすんだ例文帳に追加

Her eyes misted over. - Eゲイト英和辞典

霞んだ視界例文帳に追加

Hazy vision  - Weblio Email例文集

霞んだ風景例文帳に追加

a misty scene  - EDR日英対訳辞書

涙で彼女の目がかすんだ.例文帳に追加

Tears blurred her sight.  - 研究社 新英和中辞典

(薄くかすんだ)雨模様の月.例文帳に追加

a watery moon  - 研究社 新英和中辞典

ほのかにかすんだ春の夜の月例文帳に追加

slightly hazy moon on a spring night  - EDR日英対訳辞書

撒き散らした粉で色がかすんだような例文帳に追加

as if dulled in color with a sprinkling of powder  - 日本語WordNet

かすんだ、ぼんやりした、または、不確かな状態になる例文帳に追加

become hazy, dull, or cloudy  - 日本語WordNet

高い高度に発生する、薄くて均一なかすんだ雲の層例文帳に追加

a thin uniform layer of hazy cloud at high altitude  - 日本語WordNet

ほのかにかすんだ春の月の出た夜例文帳に追加

a night when a slightly hazy vernal moon appears  - EDR日英対訳辞書

海の湿気で空がかすんだようになること例文帳に追加

of the sky, the state of being overcast with sea spray  - EDR日英対訳辞書

彼女は涙にかすんだ目で彼の姿を見ようとした例文帳に追加

She tried to see him through the mist of tears. - Eゲイト英和辞典

彼らはスペインに何年か住んだ。例文帳に追加

They lived in Spain for several years. - Tatoeba例文

その景色はきっとあなたの心を動かすんだろうなあと思う。例文帳に追加

I think that the scenery will probably be moving for you.  - Weblio Email例文集

表面を覆っている乾いた土の層のため，壁画はかすんだように見える。例文帳に追加

Because of the dry layer of earth covering its surface, the painting appears blurred.  - 浜島書店 Catch a Wave

そういう、目がかすんだ感じがすると、目がひどく痛くなるし、頭も疲れてくる」例文帳に追加

The blurring sensation makes my eyes ache and my brain tired."  - JACK LONDON『影と光』

どうやらかすんだ岩に休むメンドリを撮ったものらしく見える。例文帳に追加

apparently a hen sitting on a blurred rock.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

山岳は、岩の毛布の下で巨人が寝ているように、かすんだ地平線に休んでいた。例文帳に追加

The mountains, like giants sleeping under blankets of rock, rested on the hazy horizon. - Tatoeba例文

視界がかすんだり、ぼやけたり、物が二重に見える、光に過敏になる、夜間は物が見えにくくなるなどの症状がある。例文帳に追加

symptoms include blurred, cloudy, or double vision; sensitivity to light; and difficulty seeing at night.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

雪が覆う山の頂きは、空に閃きを放ち、そのふもとの谷の、青くかすんだ浅みを、緑色を柔らかく帯びた白い凍った河が縫っている例文帳に追加

That the snowy peaks were radiant among the sky, that the whity-green glacier- river twisted through its pale shoals, in the valley below,  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

二つ三つわかりやすい問いをかけられてそれで試験か済んだ例文帳に追加

They asked me a few simple questions, and the examination was over.  - 斎藤和英大辞典

そのため、ＣＣＤカメラ２により取り込まれたバーコード９の識別をそのＹ方向射影画像により行え、ＣＣＤカメラ２により取り込まれたバーコード９の画像が周囲の照明条件で一部かすんだり、バーコードラベル９の汚れで一部が欠けるようなことがあっても、確実にそのバーコードの特徴点を検出してこれを識別することができる。例文帳に追加

Therefore, the recognition of bar code taken in with a CCD camera 2 can be performed by the projection image in Y direction and even with partial vagueness of image of the bar code taken in with the CCD camera 2 due to surrounding illumination condition and partial defect by stain of the bar code label 9, the characteristic points of the bar code is surely detected and this can be recognized. - 特許庁

熱転写印字により鮮明にバーコード等印刷ができ、ドライクリーニングやラーンドリークリーニング後においても印字が霞んだり、消えることのない、耐熱性、耐水性、耐溶剤性、耐摩耗性に優れた熱転写印字用のクリーニング管理用タグ基材と、その製造方法、並びにそのような基材に熱転写印字し所定寸法に切断して形成されたクリーニング管理用タグに関し、熱転写印刷で鮮明にバーコード印字ができ、ドライクリーニングやラーンドリークリーニング後においても印字が霞んだり、消えることがなく、耐熱性、耐水性、耐溶剤性、耐摩耗性に優れた熱転写印字用のクリーニング管理用タグ基材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tag base material for managing cleaning, on which a bar code can be printed clearly by thermal transfer printing and the printed bar code is not blurred and does not fade away after dry-cleaning or laundry cleaning is carried out and which has excellent heat resistance, water resistance, solvent resistance and wear resistance and is usable for thermal transfer printing. - 特許庁