「"がきゅうか"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

官吏が休暇をもらうこと例文帳に追加

the condition of being allowed a furlough or leave of absence  - EDR日英対訳辞書

ここにいる誰もが休暇中なんだね。例文帳に追加

Everyone's here on vacation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いつもは何曜日が休館ですか？例文帳に追加

What days are you regularly closed? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

急患で診ていただきたいのですが。例文帳に追加

I need medical help.  - Tanaka Corpus

私は彼が休暇だということを失念しておりました。例文帳に追加

I had forgotten that he was on vacation.  - Weblio Email例文集

本日、山田が休暇なので、代わりにメールを送ります。例文帳に追加

Yamada is off from work today, so I am emailing in his place.  - Weblio Email例文集

あなたはいつからいつまでが休暇ですか？例文帳に追加

You are on vacation from when till when? - Weblio Email例文集

女房が休暇に連れて行けとうるさくせがんだ.例文帳に追加

My wife badgered me to take her on a vacation.  - 研究社 新英和中辞典

彼らが休暇中に働くのはよいことだ。例文帳に追加

It is good for them to work during their vacation. - Tatoeba例文

彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。例文帳に追加

It's Spain that they are going to on holiday. - Tatoeba例文

彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。例文帳に追加

The loss of his sense of smell was due to a head injury. - Tatoeba例文

社員の半分が休暇を１日取った。例文帳に追加

Half the office took a day off. - Tatoeba例文

「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。例文帳に追加

"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him. - Tatoeba例文

「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。例文帳に追加

"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim. - Tatoeba例文

お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。例文帳に追加

A burglar broke into your house while you were away on vacation. - Tatoeba例文

博物館は月曜日が休館だって聞いたよ。例文帳に追加

I've heard that the museum is closed on Mondays. - Tatoeba例文

博物館は月曜日が休館だって言われたけどな。例文帳に追加

I've been told that the museum is closed on Mondays. - Tatoeba例文

あなたが休暇に出かけるとき、ガスを止めてください例文帳に追加

shut off the gas when you leave for a vacation  - 日本語WordNet

奉公人が休暇で実家に帰っていること例文帳に追加

of a servant, the condition of being home on leave  - EDR日英対訳辞書

奉公人が休暇で実家に帰ること例文帳に追加

of a servant, the action of taking leave from his or her employer in order to return to his or her hometown  - EDR日英対訳辞書

日本ではたいていの美術館は月曜が休館日だ例文帳に追加

Most museums are closed on Mondays in Japan. - Eゲイト英和辞典

すべての観光客が休暇中にここに来る。例文帳に追加

All the tourists come here for vacation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らが休暇中に働くのはよいことだ。例文帳に追加

It is good for them to work during their vacation.  - Tanaka Corpus

彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。例文帳に追加

It's Spain that they are going to on holiday.  - Tanaka Corpus

彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。例文帳に追加

The loss of his sense of smell was due to a head injury.  - Tanaka Corpus

社員の半分が休暇を１日取った。例文帳に追加

Half the office took a day off.  - Tanaka Corpus

お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。例文帳に追加

A burglar broke into your house while you were away on vacation.  - Tanaka Corpus

「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。例文帳に追加

"It's high time that you take a vacation," Jim's boss said to him.  - Tanaka Corpus

が、休暇のあいだずっと、彼は女のところにとどまっていた。例文帳に追加

But he stayed on for his time.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

あなたが休暇をとらなければならない理由がありますか？例文帳に追加

Is there a reason why you have to take the day off?  - Weblio Email例文集

私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。例文帳に追加

You are welcome to the use of our house while we are away on vacation. - Tatoeba例文

あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。例文帳に追加

I understand you are going to spend your vacation in New Zealand. - Tatoeba例文

彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。例文帳に追加

While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. - Tatoeba例文

彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。例文帳に追加

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. - Tatoeba例文

私が休暇を取るたびにきまって何か重大なことが持ち上がる例文帳に追加

Something important comes up every time I take a vacation. - Eゲイト英和辞典

母は私が休暇に出かける前に余分に1000ドルをそっと渡してくれた例文帳に追加

My mother slipped me an extra $1,000 before I went on my vacation. - Eゲイト英和辞典

私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。例文帳に追加

You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.  - Tanaka Corpus

あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。例文帳に追加

I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.  - Tanaka Corpus

その後，韓国が９回裏に１点追加し，試合は延長戦に入った。例文帳に追加

South Korea then added a run in the bottom of the ninth and the game went into extra innings.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は麝香の分子が嗅覚神経にとどくまでそれを追跡し、例文帳に追加

I can follow a particle of musk until it reaches the olfactory nerve;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

あなたが休暇中なのに申し訳ないが、回答を頂けたら助かります。例文帳に追加

I am terribly sorry for bothering you during your break, but it would be very helpful if you could reply.  - Weblio Email例文集

なによりあなたが休暇中に私のことを思い出してくれてとてもうれしいです。例文帳に追加

More than anything, I am so happy that you thought about me during your vacation.  - Weblio Email例文集

ブラウン夫人は我々が休暇中借りた家の持ち主ですが, 金持ちの未亡人です.例文帳に追加

Mrs. Brown, whose house we have rented for our vacation, is a rich widow.  - 研究社 新英和中辞典

私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。例文帳に追加

While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. - Tatoeba例文

あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。例文帳に追加

While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. - Tatoeba例文