「"しょくじこう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

植字工の活字ケースの上半分に保持されていた大文字に関する例文帳に追加

relating to capital letters which were kept in the top half of a compositor's type case  - 日本語WordNet

かつて植字工の活字ケースの下半分で維持された文字例文帳に追加

the characters that were once kept in bottom half of a compositor's type case  - 日本語WordNet

植字工の活字ケースの下半分に保管された小文字（大文字でないもの）に関連した例文帳に追加

relating to small (not capitalized) letters that were kept in the lower half of a compositor's type case  - 日本語WordNet

小動物の歩行や食餌行為を阻害することにより小動物を捕獲したり弱らせたりする小動物捕獲具を提供する。例文帳に追加

To provide a small animal-capturing tool by which the small animal can be captured or weakened by blocking the walking and eating action of the small animal. - 特許庁

英語については、植字工は通常そのような2つの事象例がある、大文字を含んでいる大文字用植字ケースと小文字を含んでいる小文字用植字ケースがある例文帳に追加

for English, a compositor will ordinarily have two such cases, the upper case containing the capitals and the lower case containing the small letters  - 日本語WordNet

非常に望ましい食事効果を有する食品の調製に有用である、可食性合成トリグリセリドの特定の混合物を含む脂質組成物を提供する。例文帳に追加

To provide lipid compositions comprising specific mixtures of edible synthetic triglycerides, the composition useful in formulating food products having highly desirable dietary benefits. - 特許庁

小動物の移動や食餌行為を阻害して餓死させたり、あるいは強いストレス状態に陥らせることでショック死させるなどによって小動物を駆除する小動物駆除具を提供する。例文帳に追加

To provide a small animal-exterminating tool which can obstruct the movements and feeding actions of small animals to starve the small animals, or can fall the small animals into strong stress states to kill the small animals with shocks, thereby exterminating the small animals. - 特許庁

植字構造による立体装飾を可能にしつつ、文字板の反りを抑えることが可能な時計用文字板およびこの時計用文字板を備えた時計を提供する。例文帳に追加

To provide a timepiece dial capable of suppressing warpage of the dial, while enabling stereoscopic decoration by a composition structure, and to provide a timepiece with the dial. - 特許庁

しかも、手足に第１基板１が接着すると、壁面等を上れなくなって巣に戻ることが困難になるとともに食餌行為が阻害されて体力を低下させ、最終的には餓死に至らせることができる。例文帳に追加

When the first base plate 1 is stuck to the arm or the leg, the small animal not only cannot climb the wall surface or the like to make the return to the nest difficult, but also the eating action is blocked to reduce the physical strength and finally to be starved to death. - 特許庁

この新規の脂質組成物によって、カロリー低減、体重管理、健康効果、またはそれらのあらゆる組み合わせを提供するような、非常に望ましい食事効果を同時に得ることができ、また、トランス脂肪酸を生じないように調製することもできる。例文帳に追加

The novel lipid compositions allow simultaneous access to highly desirable dietary benefits such as delivery of calorie reduction, weight management, health benefits or any combination thereof, and they also may be formulated trans-fatty acid free. - 特許庁