「"てんで に"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

理性があるという点で人間は他の動物と違っている。例文帳に追加

Human beings differ from other animals in that they have reason. - Tatoeba例文

無謀な運転で二人の男は逮捕された。例文帳に追加

The two men were arrested for reckless driving. - Tatoeba例文

そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。例文帳に追加

Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita? - Tatoeba例文

それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。例文帳に追加

It was similar in some ways to soccer, which is played today. - Tatoeba例文

火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。例文帳に追加

Mars resembles our planet in some ways. - Tatoeba例文

イギリスでは多くの点で日本に似ている。例文帳に追加

England resembles Japan in many respects. - Tatoeba例文

友人は、通常、バックグラウンドと好みの点で似ている例文帳に追加

friends are generally alike in background and taste  - 日本語WordNet

特に位置または目的の点で似ている例文帳に追加

similar especially in position or purpose  - 日本語WordNet

直線を1点で二分したそれぞれのもの例文帳に追加

the part of a line on one side of a fixed point  - EDR日英対訳辞書

レコードは音質の点でCDにかなわない例文帳に追加

A record cannot rival a CD in sound quality. - Eゲイト英和辞典

その時点で、日本の宣伝体制はトップ・ギアに入った。例文帳に追加

At that point Japan's publicity machine shifted into high gear. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

理性があるという点で人間は他の動物と違っている。例文帳に追加

Human beings differ from other animals in that they have reason.  - Tanaka Corpus

無謀な運転で二人の男は逮捕された。例文帳に追加

The two men were arrested for reckless driving.  - Tanaka Corpus

火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。例文帳に追加

Mars resembles our planet in some ways.  - Tanaka Corpus

それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。例文帳に追加

It was similar in some ways to soccer which is played today.  - Tanaka Corpus

そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。例文帳に追加

Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?  - Tanaka Corpus

イギリスでは多くの点で日本に似ている。例文帳に追加

England resembles Japan in many respects.  - Tanaka Corpus

浄土真宗に詳しい仏具店で入手できる。例文帳に追加

They are available in butsugu (Buddhist altar fittings) stores that are familiar with Jodo Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点で、日本の野焼きのように再生可能である。例文帳に追加

In this way, it is renewable like noyaki in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スドバ選手は480点で２位につけている。例文帳に追加

Sudova is in second place with 480 points.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はショートプログラム終了時点で２位だった。例文帳に追加

She was in second place after the short program.  - 浜島書店 Catch a Wave

サウジアラビアの祭典で日本館が人気例文帳に追加

Japanese Pavilion Popular at Saudi Arabian Festival  - 浜島書店 Catch a Wave

山田が２失点で２勝目を挙げた例文帳に追加

Mr. Yamada allowed two runs and notched his second victory.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

この点で人間は猛獣と異なる。例文帳に追加

In this respect man differs from the beasts of prey.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。例文帳に追加

It is said that man is different from other animals in that man uses language. - Tatoeba例文

言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。例文帳に追加

It is said that man is different from other animals in that man uses language.  - Tanaka Corpus

釣り餌用の配合で作られた製品が釣具店で入手できる。例文帳に追加

A product made with combination for baits is available in fishing tackle shop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現時点で日本国内に秀吉に対抗する存在が最早存在しない事例文帳に追加

4) There existed no power to challenge Hideyoshi in Japan at that moment,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現時点で日本の金融機関の被害など聞いておられるでしょうか。例文帳に追加

Have you received any reports about damage done to Japanese financial institutions operating there?  - 金融庁

ベトナムの競馬はいくつかの点で日本のものとは異なっている。例文帳に追加

Horse racing in Vietnam is different in some ways from that in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

総合では，浅田選手にわずか1.15点及ばず，204.18点で２位に終わった。例文帳に追加

Overall, she finished second with 204.18 points, only 1.15 points behind Asada.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月28日の時点で，錦織選手は世界ランク99位となった。例文帳に追加

As of April 28, Nishikori was ranked 99th in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

家康くんはインターネット投票が終了した時点で２位だった。例文帳に追加

Ieyasu-kun was in second place when the online polling closed. - 浜島書店 Catch a Wave

環境にやさしい自動車の開発という点で日本は世界をリードしている例文帳に追加

Japan is leading the world in the field of the development of environmentally-friendly cars.  - Weblio Email例文集

ただし、2007年9月時点で日本には女王(皇族)は存在するものの、王は一人も出生していない。例文帳に追加

As of September, 2007, there were queens (of imperial family), but no kings in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点で日中は特急0～1本、快速2本、普通4本の現在とほぼ変わらぬ姿となる。例文帳に追加

At this stage, no or only one limited express train, two rapid trains and four local trains became available on an hourly basis, which is almost the same as today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、いくつかの点で日本の実情に合わせた変更が行われている。例文帳に追加

However, some modifications were made depending on situations in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この試合の時点で，錦織選手は世界ランキング82位だったが，マイヤー選手は36位だった。例文帳に追加

At the time of the match, Nishikori was ranked 82nd in the world while Mayer was ranked 36th.  - 浜島書店 Catch a Wave

2011年世界選手権の銀メダリストである小(こ)塚(づか)崇(たか)彦(ひこ)選手は合計235.02点で２位だった。例文帳に追加

Kozuka Takahiko, the silver medalist at the 2011 world championships, came in second with 235.02 points overall.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国の長(なが)洲(す)未(み)来(らい)選手が自己ベストの193.86点で２位となった。例文帳に追加

Nagasu Mirai of the United States came in second with a personal best of 193.86. - 浜島書店 Catch a Wave

このうち、AfDBグループは以下の点で、CSPに対する改善を示す必要があります。例文帳に追加

The ADB Group, in particular, must demonstrate progress in the CSP on the following accounts.  - 財務省

第１又は第２の電源ユニットのうちの一方だけが所定の時点で入力線に結合される。例文帳に追加

Only one of the first and second power supply units is coupled to the input lines at a given time. - 特許庁

現時点で乳児または一般における摂取制限を行っている水道事業はない例文帳に追加

No water supply utilities place intake restrictions for infants and the general public at present. - 厚生労働省

FreeBSD の 2.2.5 から (実際には、FreeBSD-CURRENT ブランチで最初に作成され、 2.2.2 と2.2.5 の間の時点で FreeBSD-STABLE に導入されたのですが)、 world ターゲットは buildworld と installworld の二つに分割されました。例文帳に追加

Where target will be one of many build options.  - FreeBSD

行区切り文字が打ち込まれた時点で、入力行が利用可能となる。 行区切り文字は NL, EOL, EOL2 および行頭での EOF である。例文帳に追加

An input line is available when one of the line delimiters is typed (NL, EOL, EOL2; or EOF at the start of line).  - JM