「"に違反して"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

規則に違反してはいけない。例文帳に追加

You must not violate the regulations. - Tatoeba例文

規則に違反してはいけない。例文帳に追加

You must not violate the regulations.  - Tanaka Corpus

大統領は憲法に違反して行動した例文帳に追加

the president acted unconstitutionally  - 日本語WordNet

この文は構文の規則に違反している例文帳に追加

This sentence violates the rules of syntax  - 日本語WordNet

法律に違反していると見なされる性質例文帳に追加

illegality an act  - EDR日英対訳辞書

この建物は建築基準法に違反している例文帳に追加

This building is in violation of the Construction Standard Act. - Eゲイト英和辞典

八　第二十七条の規定に違反して差別をした者例文帳に追加

(viii) Any person who has discriminated in violation of Article 27;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第八条の規定に違反して支払等をした者例文帳に追加

(i) Any person who has made a payment, etc. in violation of Article 8  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その特許が条約に違反してされたとき。例文帳に追加

(iii) where the patent has been granted in violation of a treaty;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　その意匠登録が条約に違反してされたとき。例文帳に追加

(ii) where the design registration has been granted in violation of a treaty;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　その商標登録が条約に違反してされたこと。例文帳に追加

(ii) where the trademark registration has been made in violation of a treaty.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　その商標登録が条約に違反してされたとき。例文帳に追加

(ii) where the trademark registration has been made in violation of a treaty;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この合意は日本の非核三原則に違反していた。例文帳に追加

This agreement violated Japan’s Three Non-Nuclear Principles.  - 浜島書店 Catch a Wave

(a) 登録が本法の規定に違反してなされたこと例文帳に追加

(a) it has been granted in violation of any of the provisions of this Law; - 特許庁

(a) 登録が法の規定に違反して付与されたとき例文帳に追加

(a) registration has been granted in violation of any of the provisions of this Law; - 特許庁

それが第3条の規定に違反して登録された場合例文帳に追加

where it has been registered in breach of Section 3;  - 特許庁

それが第7条の規定に違反して登録された場合例文帳に追加

where it has been registered in breach of Section 7;  - 特許庁

登録が明らかに当該規定に違反していること例文帳に追加

the registration has obviously been recorded in breach of the stated provisions.  - 特許庁

本法に違反して付与された登録は，無効とする。例文帳に追加

A registration granted contrary to the provisions of this Law is null.  - 特許庁

その会社は法令等の周知義務に違反していることが判明した。例文帳に追加

The company was caught out breaching dissemination under laws and regulations, etc. - Weblio英語基本例文集

第２０条の規定に違反して故意に報告しなかった者例文帳に追加

any person who has willfully failed to report in violation of Article 20  - 法令用語日英標準対訳辞書

彼は医療倫理に違反して偽名に対して処方箋を書いた。例文帳に追加

He made the prescription to a fictitious name, in violation of medical ethics. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

五十　第百八十一条の規定に違反して財産を処分したとき。例文帳に追加

(l) When he/she has disposed of property in violation of Article 181;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第九条第一項の規定に違反して届出をしなかったとき。例文帳に追加

(iii) when the person has failed to make a notification, in violation of Article 9(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第七十条第一項の規定に違反して、破砕業を行った例文帳に追加

(vi) A person who conducts a Shredding and Sorting Operation in violation of the provisions of Article 70, Paragraph 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第七条第二項の規定に違反して表示を付した者例文帳に追加

(i) Any person who has affixed an indication in violation of the provision of Paragraph 2 of Article 7;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　この法律の規定に違反して刑に処せられた場合例文帳に追加

(iii) Where he or she has been punished for violation of the provisions of this Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第七条第三項の規定に違反して任命を受諾した者例文帳に追加

(i) Any person who has accepted an appointment in violation of paragraph 3 of Article 7;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第十五条の規定に違反して官職を兼ねた者例文帳に追加

(iv) Any person who has concurrently held more than one government position in violation of Article 15;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第二十条の規定に違反して故意に報告しなかつた者例文帳に追加

(vii) Any person who has intentionally failed to report in violation of Article 20;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第十八条の規定に違反して給与を支払つた者例文帳に追加

(vi) Any person who has paid remuneration in violation of Article 18;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第三十三条第一項の規定に違反して任命をした者例文帳に追加

(vii) Any person who has made an appointment in violation of paragraph 1 of Article 33;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　第四十条の規定に違反して虚偽行為を行つた者例文帳に追加

(ix) Any person who has committed a fraud in violation of Article 40;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　第六十八条の規定に違反して給与の支払をした者例文帳に追加

(xii) Any person who has paid remuneration in violation of Article 68;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　審判開始の申立てがその規定に違反してされたとき。例文帳に追加

(ii) The petition for the commencement of inquiry violates the rules of the Tribunal; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第四十六条の六第二項の規定に違反していないこと。例文帳に追加

(iv) the provision of Article 46-6(2) is not violated; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第百二十六条第二項の規定に違反して上場を廃止したとき。例文帳に追加

(vii) delisting Securities, in violation of Article 126(2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十七　第七十九条の七十一の規定に違反して経理をしたとき。例文帳に追加

(xvii) when having conducted accounting, in violation of Article 79-71;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第三百四十条の規定に違反して公訴が提起されたとき。例文帳に追加

(ii) The prosecution has been instituted in violation of Article 340;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　第二十二条第二項の規定に違反して経理した者例文帳に追加

(ix) Any person who has settled accounting in violation of Article 22, paragraph 2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十　第三百十九条の規定に違反して経理をしたとき。例文帳に追加

(xx) When a person has carried out accounting in violation of the provisions of Article 319  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三条の規定に違反して本邦に入つた者例文帳に追加

(i) A person who has entered Japan in violation of the provisions of Article 3.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第五十九条の規定に違反して送還を怠つた者例文帳に追加

(iv) A person who has neglected to send back an alien in violation of the provisions of Article 59.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第二十三条の規定に違反して警報をした者例文帳に追加

(vi) A person who has, in violation of the provisions of Article 23, given warnings;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第八十五条の規定に違反して、航空機を操縦したとき。例文帳に追加

(iv) In the case of navigating an aircraft in violation of the provisions of Article 85  - 日本法令外国語訳データベースシステム