「"はんらんしゃ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

結果として、抗議行動に出た者たちは反乱者として鎮圧された。例文帳に追加

Resultantly, those who protested with force were suppressed as rebels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう僕は餓死するか、反乱者の手にかかって殺されるかだ。例文帳に追加

There was nothing left for me but death by starvation or death by the hands of the mutineers.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

反乱者である大海人皇子が勝利するという、例の少ない内乱であった。例文帳に追加

It was a rare domestic war in that the insurgent Prince Oama won.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チェチェンの反乱者たち(武装勢力)が10月23日にその劇場を占拠し，約800人を人質に取っていた。例文帳に追加

Chechen rebels had seized the theater on Oct. 23 and were holding about 800 people hostage.  - 浜島書店 Catch a Wave

叛は国に背いて偽（敵国・反乱者）に従うこと、反は君主の身に危害を及ぼすことなので、謀反と謀叛は意味が異なる。例文帳に追加

While disobedience means betraying one's home country and obeying a false master (enemy, insurgents), countering means threatening one's lord's life, and so a scheme of disobedience and a scheme of countering differ in meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし風が少しでもふいていたら、われわれは船に残っている６人の反乱者に襲いかかり、錨綱を解いて海へと出航しただろう。例文帳に追加

Had there been a breath of wind, we should have fallen on the six mutineers who were left aboard with us, slipped our cable, and away to sea.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

同年に橘奈良麻呂の乱が勃発すると、衛府の人々を率いて黄文王・道祖王・大伴古麻呂・小野東人ら反乱者の勾留警備の任に当たった。例文帳に追加

When TACHIBANA no Maro's war broke out, he led palace guards to protect four insurgents, Prince Kibumi, Prince Funadno, OTOMO no Komaro, and ONO no Azumahito, in custody.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

張保皐が先に新羅に帰って高い官位（清海鎮大使）を得た後に、職を去って餓え凍えていた鄭年が張保皐を頼っていったときに暖かくこれを迎えたこと、歓迎の宴の最中に閔哀王が殺されて国都が混乱していることを聞くや、張保皐が鄭年に兵5千を与えて「あなた（鄭年）でなくては、この禍難を収めることはできないだろう」といい、反乱者を討たせて新王を立てたこと、新王によって張保皐は宰相に取り立てられたこと、代わりに鄭年が清海鎮大使を継いだこと、を記している。例文帳に追加

It also states things as follows: after Bogo JANG returned to Silla first and got a higher ranking position (ambassador of Cheonghaejin), Jeongyeon, who lost his job, starving and frozen from cold, visited Jang and Jang welcomed him; as soon as Jang heard about the capital being in chaos after King Minae was killed in the middle of a party, Jang gave a force of 5,000 men to Jeongyeon, saying 'No one else apart from you can settle this distress', he let Jeongyeon killed the rebels to enthrone a new King; Jang was appointed as the Chancellor by the new King and that Jeongyeon took over the position of the ambassador of Cheonghaejin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス