「"ひえんしょうせい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

問題点を解決するため、切断機用定盤の上面に、可燃、非延焼性のシート又はフィルムを敷き、その上に被切断材を載置して熱切断することを特徴とする鋼板等の切断方法、被切断鋼板を載置するための切断機用定盤において、定盤の上面に可燃、非延焼性のシート又はフィルムを敷くことを特徴とする切断機用定盤装置、を提供することを手段とする。例文帳に追加

In the surface plate device for cutting, in the surface plate for cutting for placing the material to be cut, the burnable and fire non-spreadable sheet or the film is spread on the upper surface of the surface plate. - 特許庁

鑑別診断マーカーとしてヘプシジンおよびホモシステインを検出することにより、非炎症性慢性疾患および／または炎症性慢性疾患の存在を区別でき分類ができる。例文帳に追加

By detecting hepcidin and homocysteine as the differential diagnostic marker, presence of the non-inflammatory chronic disease and/or the inflammatory chronic disease can be distinguished and classified. - 特許庁

本発明薬剤の有効成分であるシアル酸は、非炎症性疼痛である神経因性疼痛の病態モデル動物に対し鎮痛作用を示した。例文帳に追加

The pain disease curative agent with sialic acid as the active ingredient is provided, wherein the sialic acid exhibits analgesic activity on a pathologic condition model animal with the condition of neurogenic pain as a non-inflammatory pain. - 特許庁

マスト細胞の安定化作用を指標とするストレス性非炎症性大腸透過性亢進の予防及び／又は改善剤の評価又は選択方法。例文帳に追加

There is provided the method for evaluating or selecting prevention and/or improving agent for increased stress-related non-inflammatory colonic permeability using a stabilizing action of a mast cell as an index. - 特許庁

非炎症性腸疾患、下痢型過敏性腸症候群、または他の非特異的な腸疾患の治療用または予防用の薬剤を製造するための、バルサラジド、あるいは4-ABA側鎖を含むように修飾された4-ASAもしくは5-ASA化合物またはその塩もしくは誘導体の使用。例文帳に追加

The present invention also discloses the use of the balsalazide, the 4-ASA or 5-ASA compound modified to include the 4-ABA side chain, or the salt or derivative thereof, for producing a medicament for the treatment of prophylaxis of the non-inflammatory bowel disease, the diarrheal type irritable bowel syndrome or the other non-specific bowel disease. - 特許庁

本発明は、少なくとも1種の(ジヒドロ)ジャスモン酸誘導体を生理学上許容可能な媒体中に含有する組成物を皮膚または頭皮へ局所的に使用することを含む、特に閉経期女性の、乾燥肌または非炎症性原因の乾燥頭皮を処置するための美容的方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a cosmetic process for treating dry skin or a dry scalp of non-inflammatory origin, in particular in a menopausal woman, comprising the topical application to the skin or the scalp of a composition containing, in a physiologically acceptable medium, at least one(dihydro) jasmonic acid derivatives. - 特許庁

炎症性慢性疾患を検出するためのマーカー、特に炎症性慢性疾患及び／又は非炎症性慢性疾患を検出する鑑別診断のためのマーカーを用いて、慢性疾患患者の治療およびケアを最適化するためより迅速なかつ信頼性のある診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rapid and reliable diagnostic method for optimizing medical treatment and care for a chronic disease patient by use of a marker for detecting an inflammatory chronic disease, especially a marker for differential diagnosis detecting the inflammatory chronic disease and/or a non-inflammatory chronic disease. - 特許庁

従って、本発明疼痛疾患治療剤は、例えば、三叉神経痛、帯状疱疹後神経痛、絞扼性神経障害、複合性局所痛症候群、糖尿病性ニューロパチー、外傷による神経障害、幻肢痛、脊髄損傷後や脳卒中後の中枢痛、並びに薬物療法や放射線療法によるニューロパチー等の神経因性疼痛疾患等の非炎症性疼痛疾患を治療するための薬剤として有用である。例文帳に追加

Therefore, this curative agent is useful for treating non-inflammatory pain diseases including neurogenic pain diseases such as trigeminal neuralgia, postherpetic neuralgia, entrapment neuropathy, complex local pain syndrome, diabetic neuropathy, neuropathy responsible for externally caused injury, phantom limb pain, central pain after spinal cord injury or stroke, and neuropathy responsible for drug therapeutics or radiotherapy. - 特許庁