「"ひとがら"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

今の彼女の人柄は１０年前の彼女の人柄ではない。例文帳に追加

She is not what she used to be ten years ago. - Tatoeba例文

今の彼女の人柄は１０年前の彼女の人柄ではない。例文帳に追加

She is not what she used to be ten years ago.  - Tanaka Corpus

彼は多少頑固なところがあるが、人柄はいい。例文帳に追加

I have a few pigheaded points but my personality is good.  - Weblio Email例文集

彼の人柄はとても真面目で誠実である。例文帳に追加

His personality is very serious and sincere.  - Weblio Email例文集

彼女の親切な人柄はみんなに好かれていました。例文帳に追加

Her kind personality is liked by everyone.  - Weblio Email例文集

私たちもジョンさんの人柄を信頼しています。例文帳に追加

We are confident in John's character.  - Weblio Email例文集

あなたのメールには、あなたの優しい人柄が表れています。例文帳に追加

Your kind character comes through in your emails.  - Weblio Email例文集

彼の高潔な人柄が、私の人生の見本になりました。例文帳に追加

His pure character became the template for my life.  - Weblio Email例文集

《諺》 つき合う友を見れば人柄がわかる.例文帳に追加

A man is known by the company he keeps.  - 研究社 新英和中辞典

〈人が〉ラジオに出ている; 〈番組が〉ラジオで放送されている.例文帳に追加

be on the radio  - 研究社 新英和中辞典

すばやく彼女の人柄を見て取った.例文帳に追加

I summed her up in a minute.  - 研究社 新英和中辞典

彼は 5 人の人が楽に乗れる車を買った.例文帳に追加

He bought a car that would easily hold five people.  - 研究社 新英和中辞典

彼のスピーチには人柄がにじみ出ている.例文帳に追加

His personality comes out clearly in his speech.  - 研究社 新和英中辞典

平素の行動を見ればその人の人柄が分かる.例文帳に追加

You can judge a person's personality by observing his everyday behavior.  - 研究社 新和英中辞典

人柄に惚れた社長は若者を課長に抜擢した.例文帳に追加

Deeply impressed with his character, the president promoted the young man to a section head.  - 研究社 新和英中辞典

ひかえ目で気品のある彼女のゆかしい人柄にひかれた.例文帳に追加

Her modest, refined and charming character attracted me.  - 研究社 新和英中辞典

どんな人が来ようとも俺はここをどかぬ例文帳に追加

Whatever man may come,  - 斎藤和英大辞典

どんな人が来ようとも俺はここをどかぬ例文帳に追加

Whoever may come,  - 斎藤和英大辞典

どんな人が来ようとも俺はここをどかぬ例文帳に追加

Come who will,  - 斎藤和英大辞典

どんな人が来ようとも俺はここをどかぬ例文帳に追加

I will not give way to him.  - 斎藤和英大辞典

彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。例文帳に追加

Her warm personality adds charm to her beauty. - Tatoeba例文

彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。例文帳に追加

He is a frank person and easy to talk to. - Tatoeba例文

彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。例文帳に追加

I love him for what he is, not what he has. - Tatoeba例文

人柄のほうが財産よりも重要である。例文帳に追加

What you are is more important than what you have. - Tatoeba例文

人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。例文帳に追加

A man's worth lies not so much in what he has as in what he is. - Tatoeba例文

人は関わる友によってその人柄が分かる。例文帳に追加

A man is known by the company he keeps. - Tatoeba例文

人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。例文帳に追加

A man's worth lies in what he is, not in what he has. - Tatoeba例文

人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。例文帳に追加

A man's worth lies in what he is rather than in what he has. - Tatoeba例文

真の富は財産ではなくて、人柄である。例文帳に追加

True wealth does not consist of what we have, but in what we are. - Tatoeba例文

私は人柄で人を判断するように心がけている。例文帳に追加

I make a point of judging a man by his personality. - Tatoeba例文

その人の人柄は友を見ればわかる。例文帳に追加

A man may be known by the company he keeps. - Tatoeba例文

会ってみるまで本当に人柄は判らない。例文帳に追加

You do not really understand a man till you have met him. - Tatoeba例文

会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。例文帳に追加

It's not until you have met him that you really understand a man. - Tatoeba例文

人柄、能力、及び状況を受け入れて利用する例文帳に追加

accept and make use of one's personality, abilities, and situation  - 日本語WordNet

無意識にその人の人柄に組み込む（態度または考えを）例文帳に追加

incorporate (attitudes or ideas) into one's personality unconsciously  - 日本語WordNet

振る舞い、スタイルにおいて気楽な人柄例文帳に追加

the quality of being easy in behavior or style  - 日本語WordNet

人柄が気高くさっぱりしていること例文帳に追加

of a person's personality, the characteristic of being noble and open-hearted  - EDR日英対訳辞書

すぐれた知性と教養をもち,人柄の立派な人物例文帳に追加

a well-educated person  - EDR日英対訳辞書

人がらや性質が安っぽい程度例文帳に追加

a degree to which a nature and character are cheap  - EDR日英対訳辞書

人がらが気高く上品である程度例文帳に追加

the degree to which a person's character is refined and noble  - EDR日英対訳辞書

人柄や主義から判断して真偽を確かめる論法例文帳に追加

[an argument which ascertains the truth] by judging one's personality and beliefs  - EDR日英対訳辞書

態度や人柄が高慢で横柄な例文帳に追加

a condition of an attitude or a personal characteristic, being haughty and arrogant - EDR日英対訳辞書

考え方や人柄が軽薄であること例文帳に追加

of a person's character or thoughts, being frivolous  - EDR日英対訳辞書

彼女は実直な人柄で人々を引きつけた。例文帳に追加

She attracted people with her sincere and honest personality. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。例文帳に追加

Her warm personality adds charm to her beauty.  - Tanaka Corpus