| 例文 (10件) |
"ふくよかな"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10件
該リップトリートメントで処理された唇は柔軟でふくよかな状態に修復される。例文帳に追加
The treated lips are thus restored to soft and supple conditions. - 特許庁
ファリントンは彼女がとても優雅に、非常によく動かすふくよかな腕をうっとりと見つめた。例文帳に追加
Farrington gazed admiringly at the plump arm which she moved very often and with much grace; - James Joyce『カウンターパーツ』
カーテンを開けて布地を束ねた際に、布地にふくよかなカーテンウェーブを形成させることで、束ねたカーテンの美観を一層高める。例文帳に追加
To provide a curtain wave forming implement to improve beautiful appearance of a bundled curtain by forming plump waves in fabric when the curtain is opened and the fabric is bundled. - 特許庁
これにより、カーテンが束ねられた時、カーテンランナー間に一定の間隙が保持され、ふくよかなカーテンウェーブが形成できる。例文帳に追加
Thus, when the curtain is bundled, prescribed intervals are held between the curtain runners to form plump curtain waves. - 特許庁
デュアル同じカテゴリの音色を重ねて発音処理するときにふくよかな音色を得ることを課題とする。例文帳に追加
To obtain well-rounded tone colors when processing sound production by superposing the tone colors which are dual and of the same categories. - 特許庁
高強度繊維を使用した竿管でもふくよかな釣り味を表現することのできるへら鮒用の釣り竿を提供する。例文帳に追加
To provide a fishing rod for gengoro-crucian, capable of expressing well-feeling fishing enjoyment even with a rod pipe using high-strength fibers. - 特許庁
胴は細くしなやかで、抱くには片腕で事足りて、ふくよかな脚線美をえがく腰と、若さを示す美しい胸をいっそうひきたてている。例文帳に追加
Her narrow and supple waist, which a hand may clasp around, sets forth the outline of her rounded figure and the beauty of her bosom, - JULES VERNE『80日間世界一周』
４−メルカプト−４−メチル−２−ペンタノンを１０^-6〜１０ｐｐｂ濃度茶飲料に添加することにより、入れ立ての茶類が持つ柔らかくふくよかなグリーン香を持った茶飲料を得ることができる。例文帳に追加
A tea beverage having soft and fragrant green odor inherent in fresh brew-up tea is provided by adding 4-mercapto-4-metyl-2-pentanone in 106 to 10 ppb concentration to the tea beverage. - 特許庁
爪切りの操作部を上方に伸ばして操作し易い形状の把持部を形成し、太った体型またはふくよかな体型、あるいは妊婦等においても容易に足の爪を切ることができる爪切りを提供する。例文帳に追加
To provide a nail clipper by which even a fat person, a hefty person, or a pregnant woman can easily clip nails of feet by forming gripping parts having a shape which can be easily operatable by extending upward operation parts of the clipper. - 特許庁
嗜好飲料に乳を添加した際におこる、嗜好飲料らしい苦味や渋味の低減を引き起こすことなく、嗜好飲料本来の苦味や渋味とミルクのふくよかな風味を併せ持ち、ミルクの後切れ感がよく、しかも沈殿の発生しない乳添加嗜好飲料を安価に製造可能とする呈味改善剤を提供することである。例文帳に追加
To provide a taste improver enabling the inexpensive production of a milk-added tasty beverage having not only bitterness and astringency originally possessed by a tasty beverage but also rich flavor of the milk, providing good aftertaste of the milk and hardly causing precipitation without causing reduction of the bitterness and the astringency likely to the tasty beverage, sometimes occurring when the milk is added to the tasty beverage. - 特許庁
| 例文 (10件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Counterparts” 邦題：『カウンターパーツ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
