「"べんまく"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

唇弁という,二枚貝の口の両側にある弁膜例文帳に追加

a palp at the mouth of a bivalve mollusk, called labial palp  - EDR日英対訳辞書

心臓弁膜症について知っていますか？例文帳に追加

Do you know about a valvular disease of the heart? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

鼻・口唇部に弁幕を付加した当てガ−ゼ及びマスク例文帳に追加

PUTTING GAUZE AND MASK WITH VALVE CURTAIN AT NOSE AND LIP PARTS - 特許庁

弁膜（特にリウマチ熱により起こる心臓弁の）の炎症例文帳に追加

inflammation of a valve (especially of a cardiac valve as a consequence of rheumatic fever)  - 日本語WordNet

異種生体組織を用いた人工心臓弁膜および製造方法例文帳に追加

ARTIFICIAL HEART VALVE USING HETEROGENOUS BIOLOGICAL TISSUE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

（五）　航空業務に支障を来すおそれのある後天性弁膜疾患又はその既往歴がないこと。例文帳に追加

(5) A person shall not have acquired valvular disease or its previous history that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

両挟圧リング６、８にはそれぞれ、弁膜７の外周部へ向けて円筒部62、82が突設され、弁膜７には、両円筒部62、82の挟圧によって薄肉部71が形成されている。例文帳に追加

The rings 6 and 8 are furnished with cylindrical portions 62 and 82 protruding toward the periphery of the membrane 7, and the membrane 7 has a thin wall portion 71 formed by pinching by the two cylindrical portions 62 and 82. - 特許庁

逆止弁機能を有する薄膜で形成された逆止弁膜５と、逆止弁膜５により圧力差で開閉される管路６を有する逆止弁筐体７とでユニット化した逆止弁ユニット８を構成する。例文帳に追加

A check valve unit 8 unitizing a check valve film 5 formed with a thin film with a check valve function and a check valve casing 7 including a pipeline 6 opened and closed by pressure difference due to the check valve film 5. - 特許庁

蓄電装置に用いられる弁機構を製造する際に、弁膜が過度の負荷を受けるのを抑制することができる弁機構を提供する。例文帳に追加

To provide a valve mechanism capable of suppressing an excess load to be applied to a valve membrane when the valve mechanism used for a power storage mechanism is manufactured. - 特許庁

医師や技師等による弁膜症に関する作業効率や診断精度の向上を可能とする画像処理装置の提供。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus improving work efficiency and diagnostic accuracy in diagnosing a valvular disease by a doctor or a medical technologist. - 特許庁

非弁膜性心房細動（ＮＶＡＦ）の患者またはそのリスクのある患者における虚血性障害の処置用薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a medicament for treatment of ischemic disorders in patients having, or at risk of, non-valvular atrial fibrillation. - 特許庁

ステント交連６２は、心臓弁膜尖が、交連で旋回可能にかまたは可撓的に一緒に結合され、その間の相対的な動きを可能にするように、構築される。例文帳に追加

The stent commissures 62 are constructed so that the cusps are pivotably or flexibly coupled together at the commissures to permit relative movement therebetween. - 特許庁

ステント交連は、心臓弁膜尖６０が、交連６２で旋回可能にまたは可撓的に一緒に結合され、その間の相対的な動きを可能にするように、構築される。例文帳に追加

The stent commissures are constructed so that the cusps 60 are pivotably or flexibly coupled together at the commissures 62 to permit relative movement therebetween. - 特許庁

梃子として機能する弁２５０を有し、弁２５０の力点をソレノイド２００により移動させて作用点に設けた弁膜２７０を通気口に押圧する形態の血圧計用排気弁である。例文帳に追加

This exhaust valve for the sphygmomanometer has a valve 250 functioning as a lever, and has such a form as moving a power point of a valve 250 by a solenoid 200 to push a valve leaflet 270 provided in a working point to a vent hole. - 特許庁

ここで、一方向弁１５は、中央部３２の周囲に血液の流路３６が形成された弁本体２８と、この弁本体２８に保持された弁膜２９とを備えている。例文帳に追加

The one-way valve 15 is provided with a valve body 28 formed with a blood channel 36 in the circumference of a central part 32 and a valve membrane 29 held by the valve body 28. - 特許庁

半径方向に移動可能な心臓弁膜尖および交連を備える、ほぼ円柱状の構成体である構造的ステント４６を有する、非常に可撓性の組織型心臓弁が開示される。例文帳に追加

Disclose is the highly flexible tissue-type heart valve having a structural stent 46 in a generally cylindrical configuration with cusps and commissures that are permitted to move radially. - 特許庁

半径方向に移動可能な心臓弁膜尖６０および交連６２を備える、ほぼ円柱状の構成体である構造的ステントを有する、非常に可撓性の組織型心臓弁が開示される。例文帳に追加

A highly flexible tissue-type heart valve is disclosed having a structural stent in a generally cylindrical configuration with cusps 60 and commissures 62 that are permitted to move radially. - 特許庁

キャップ状端子板、ＰＴＣ素子、安全弁膜、及び皿板が隣接する他の要素に対して溶着、あるいは溶接にて一体化され、且つこの溶接或いは溶着が施された部位を液密とする。例文帳に追加

The cap-like terminal plate, the PTC element, the safety valve film and the disc plate are integrated with another adjacent element by depositing or welding them to one another, and the part used for welding or depositing them is set liquid-tight. - 特許庁

封口板を構成する皿板、安全弁膜、ＰＴＣ素子及びキャップ状端子板の積層面を介した漏液の発生を防止し、高い信頼性と電池特性の劣化も抑制した密閉型電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed battery capable of preventing the occurrence of electrolyte leakage through a stacking surface of a disc plate constituting a sealing plate, a safety valve film, a PTC element and a cap-like terminal plate, and of restraining the degradation of high reliability and a battery characteristic. - 特許庁

封口板を構成する皿板、安全弁膜、ＰＴＣ素子及びキャップ状端子板の積層面を介した漏液の発生を防止し、高い信頼性と電池特性の劣化も抑制した密閉型電池の製造法を提案する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a sealed battery capable of preventing the occurrence of electrolyte leakage via a stacking surface of a disc plate constituting a sealing plate, a safety valve film, a PTC element and a cap-like terminal plate, and of restraining deterioration of high reliability and battery characteristics. - 特許庁

電池の温度上昇時にトリップして電流を減衰させる復帰型安全素子及び電池の内圧上昇時に破断する安全弁膜を備えた非復帰の電流遮断機能を有しているリチウムイオン二次電池およびそのパック電池であって、過充電時の安全性が高い電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion secondary battery and its battery pack by a protection method with high safety during overcharging. - 特許庁

この弁膜２９は、前記中央部３２に固定される固定部４３と、当該固定部４３の周囲に連なる可撓性の変形部４４とを備え、当該変形部４４は、略全域が弁本体２８に対して離間接近することで流路３６が開閉されるようになっている。例文帳に追加

The valve membrane 29 is provided with a fixed part 43 fixed to the central part 32 and a flexible deformation part 44 continuing in the circumference of the fixed part 43, and the whole area of the fixed part 44 approaches to/separates from the valve body 28 to open/close the channel 36. - 特許庁

弁膜症治療用機械弁に装着し、機械弁１手術時に障害となっていた弁下部蝶番突出部４を覆い段差のない半円形の形状とすることで狭い弁輪部に抵抗なく機械弁１を挿入、装着たらしめかつ突出部４への縫合糸の糸掛りの危険等を軽減させることを目的とした弁置換術用補助器具８。例文帳に追加

The assisting tool 8 is constituted to install the same the mechanical valve for treating valvular disorder, and to insert and install the mechanical valve 1 into a narrow valve ring part without resistance by covering and making a valve lower side hinge protruding part 4 which is an obstacle when operating the mechanical valve 1 a semicircular shape without a step, and to reduce danger of engagement of a suture to the protruding part 4. - 特許庁

弁輪（２０）と複数の弁膜（２２、２４）とを含む弁組織から構成される心臓弁の機能を改善するための医療用デバイス（４０）は、心臓弁の第一の側と接するように構成される、第一のループ形状の支持体（４２）と、前記第一のループ形状の支持体に接続されている第一のフランジユニット（５０）とを備える。例文帳に追加

A medical device (40) for improving the function of a heart valve composed of valve tissue including an annulus (20) and a plurality of valves (22, 24) includes a first loop-shaped support (42), which is configured to abut a first side of the heart valve, and a first flange unit (50) being connected to the first loop-shaped support. - 特許庁

筒体１１の開口部に蓋体１２が固定されて気密性を有する電池缶１の内部に、二次電池要素を収納して構成され、蓋体１２には、電池缶１の内圧が所定値を越えたときに開放する弁膜４２を具えた円板状のガス排出弁４が、その外周部を蓋体１２に開設された貫通孔１４の開口縁に溶接して固定されている二次電池において、ピンホールやクラックなどの欠陥を生じることなくガス排出弁４を蓋体１２に溶接することが出来る二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery capable of welding a gas exhaust valve to a cover without producing defects such as pinholes and cracks. - 特許庁