「"わけです"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これらの中から選ぶわけですか。例文帳に追加

Do I take choice among these? - Tatoeba例文

偶然その単語にであったわけです。例文帳に追加

I just came up with the word.  - Tanaka Corpus

これらの中から選ぶわけですか。例文帳に追加

Do I take choice among these?  - Tanaka Corpus

私は蚊帳の外にあるわけです。例文帳に追加

I am not involved in this at all.  - 金融庁

もう２週間経つわけです。例文帳に追加

Two weeks have already passed since then.  - 金融庁

ほとんど全部と言っていいわけです。例文帳に追加

Almost all have no problems.  - 金融庁

みんな借金があるわけです。例文帳に追加

They are all saddled with debts.  - 金融庁

もっと灯りが必要だったわけです。例文帳に追加

and further illumination was required.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

要は８時間遅れているわけです。例文帳に追加

You must regain eight hours.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

薄まった提示というわけです」例文帳に追加

diluted presentation.'  - H. G. Wells『タイムマシン』

もっとよろしかったわけですわよねえ。例文帳に追加

`that would have been better still;  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

いったいどういうわけですかい？』例文帳に追加

Pray, what is the reason of that?'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼は真ん中分けです。例文帳に追加

His hair is parted in the middle. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それぞれ国の事情があるわけですから、そういうことは従来も主張しているわけですから。例文帳に追加

Each country has its own circumstances, and we have already been arguing this point.  - 金融庁

先週、株主総会が順次行われたわけですが、銀行も民間の株主総会も開かれたわけです。例文帳に追加

A series of general meetings of shareholders were held last week, including those at banks.  - 金融庁

取りつまんで申せばこんなわけです例文帳に追加

Stated briefly,―To sum up,―In brief,―In short,―the case stands thus.  - 斎藤和英大辞典

今度お止めになるように伺いましたがどういうわけですか例文帳に追加

You are going to resign, I hear  - 斎藤和英大辞典

今度お止めになるように伺いましたがどういうわけですか例文帳に追加

I understand. How is that?  - 斎藤和英大辞典

よんどころ無いこととは言いながら残念なわけです例文帳に追加

It is not the less to be regretted because it is not to be avoided.  - 斎藤和英大辞典

私の命が危ないと言ってるわけですか？例文帳に追加

Are you saying my life is in danger? - Tatoeba例文

私の命が危ないと言ってるわけですか？例文帳に追加

Are you saying that my life is in danger? - Tatoeba例文

私が一生懸命働かないとおっしゃりたいわけですか例文帳に追加

Are you suggesting I don't work hard? - Eゲイト英和辞典

その後、第 2 段階で次のようにしたわけです。例文帳に追加

Creating bzip'd tar ball in '/usr/ports/editors/staroffice52/staroffice-5.2_1.tbz' and during stage two I simply use:  - FreeBSD

つまり、できるものもあれば、できないものもあるというわけです。例文帳に追加

Some are--some are not.  - FreeBSD

これまでの間違いを知ったわけですよ）例文帳に追加

I got to know what I had done was wrong.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というわけで、すぐに真女児の家を尋ねた。例文帳に追加

That is why he visits Manago's house soon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果現在の姿があるわけです例文帳に追加

Japan's financial authorities in the current form represent the result of this debate  - 金融庁

だから、そういう経験もあるわけですから。例文帳に追加

We must reflect on such past experiences.  - 金融庁

外国人の投資家は、ドルベースで株価を見るわけです。例文帳に追加

Foreign investors assess Japanese stock prices in dollar terms.  - 金融庁

その結果現在の姿があるわけです。例文帳に追加

Japan's financial authorities in the current form represent the result of this debate.  - 金融庁

したがって、我々はそれをきちんと見てきたわけです。例文帳に追加

Therefore, we have paid sufficient attention to such efforts.  - 金融庁

新たな対応というのはないわけですね。例文帳に追加

So, you will not take any new action?  - 金融庁

何も計画経済ではないわけですから、日本国は。例文帳に追加

Japan is not a planned economy.  - 金融庁

それが由々しき事態をもたらしているわけです。例文帳に追加

I think that is one of the root causes of the problem. - 厚生労働省

つまり、雇用なき成長が起きていたわけです。例文帳に追加

In other words, what happened was economic growth without the creation of employment. - 厚生労働省

２０～３０％は卒業後すぐには就職できないわけです。例文帳に追加

20-30% of them cannot find jobs after graduation as soon as possible. - 厚生労働省

地の肌が文字の形となって、名前となるわけです。例文帳に追加

The naked earth peers through in the form of great letters and names;  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

というのも私にはみるべきものがたくさんあるわけですから。例文帳に追加

for I have so much to see.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

「では、このあたりを散策しているわけですね。」例文帳に追加

"And you are looking about you?"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

——もしその透視法さえつかめれば、というわけです。例文帳に追加

--if they could master the perspective of the thing.  - H. G. Wells『タイムマシン』

でも、それはまちがいなくこの線をたどったわけです。例文帳に追加

But certainly it traced such a line,  - H. G. Wells『タイムマシン』

文字通り、意識がお留守になるわけですね。例文帳に追加

I become absent-minded, as you say.  - H. G. Wells『タイムマシン』

一瞬、時間を飛んで戻っているわけです。例文帳に追加

I jump back for a moment.  - H. G. Wells『タイムマシン』

それで、お車のことであなたを煩わせてしまったわけです」例文帳に追加

That's why I been bothering you about the car."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

アリスは、たぶん野獣じゃないかしらと思ったわけです。例文帳に追加

though she feared it was more likely to be a wild beast.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』