「"を招く"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

才能を自負して失敗を招く例文帳に追加

to fail because of overconfidence  - EDR日英対訳辞書

死者の霊魂を招く式典例文帳に追加

(in Buddhism) a ceremony involving the invocation of the spirits of the dead  - EDR日英対訳辞書

人を招くために打つ電報例文帳に追加

a telegram in which one issues an invitation  - EDR日英対訳辞書

果報がよすぎて禍を招くこと例文帳に追加

misery caused by receiving too much good fortune  - EDR日英対訳辞書

彼の不幸を招くのは彼本人だ例文帳に追加

He is the cause of his own misfortunes. - Eゲイト英和辞典

妻はお客を招くのが好きです例文帳に追加

My wife likes to entertain. - Eゲイト英和辞典

戦争は必ず不幸を招く。例文帳に追加

War necessarily causes unhappiness.  - Tanaka Corpus

「後難を招くべきの因縁なり。」例文帳に追加

That will be a cause of future problems.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは，貴重な情報の損失を招くばかりか，水資源の継続的な劣化を招く見込みが強い。例文帳に追加

Not only with this result in a loss of valuable information, it will likely result in the continued degradation of the aquatic resource. - 英語論文検索例文集

これは，貴重な情報の損失を招くばかりか，水資源の継続的な劣化を招く見込みが強い。例文帳に追加

Not only with this result in a loss of valuable information, it will likely result in the continued degradation of the aquatic resource. - 英語論文検索例文集

これは，貴重な情報の損失を招くばかりか，水資源の継続的な劣化を招く見込みが強い。例文帳に追加

Not only with this result in a loss of valuable information, it will likely result in the continued degradation of the aquatic resource. - 英語論文検索例文集

これは，貴重な情報の損失を招くばかりか，水資源の継続的な劣化を招く見込みが強い。例文帳に追加

Not only with this result in a loss of valuable information, it will likely result in the continued degradation of the aquatic resource. - 英語論文検索例文集

それはさらなる温暖化を招くと懸念されています。例文帳に追加

That is feared to bring about even further global warming.  - Weblio Email例文集

私は誤解を招く表現をしました。例文帳に追加

I expressed that I had a misunderstanding. - Weblio Email例文集

極端な中央集権主義は独裁を招くことがある。例文帳に追加

Extreme centralism can lead to dictatorship.  - Weblio英語基本例文集

ムコール菌症は死を招く可能性のある病気だ。例文帳に追加

Mucormycosis is a potentially lethal disease.  - Weblio英語基本例文集

微小血管の病気は死を招くことがある。例文帳に追加

A microvascular disease can be lethal.  - Weblio英語基本例文集

君は自分で災難[危険, 破滅]を招くようなことをしている.例文帳に追加

You are courting disaster [danger, ruin].  - 研究社 新英和中辞典

圧政はしばしば反逆を招く[誘発する].例文帳に追加

Tyranny is often an invitation to rebel.  - 研究社 新英和中辞典

自分で自分のじゃまをする, 自ら不利益を招く.例文帳に追加

stand in one's own light  - 研究社 新英和中辞典

要員の不足が能率の低下を招くとは限らない.例文帳に追加

A shortage of personnel does not always cause a drop in efficiency.  - 研究社 新和英中辞典

そんなことをすると世間の非難を招く例文帳に追加

If you do such a thing, you will lay yourself open to censure―（他動詞構文にすれば）―Your conduct will lay you open to censure.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると世間の攻撃を招く例文帳に追加

If you do such a thing, you will lay yourself open to censure―（他動詞構文にすれば）―Such conduct will lay you open to censure.  - 斎藤和英大辞典

そんことをしては世の誹りを招く例文帳に追加

You would lay yourself open to public censure by doing such a thing―（他動詞構文にすれば）―Such conduct will lay you open to public censure.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると笑いを招くばかりだ例文帳に追加

You will only get laughed at for your pains―（他動詞構文にすれば）―Your conduct will expose you to ridicule.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると後の禍を招くおそれがある例文帳に追加

Such a step may be attended with serious consequences.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると世間の非難を招く例文帳に追加

If you do such a thing, you will lay yourself open to public-censure―（他動詞構文にすれば）―Such conduct will lay you open to public censure.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると笑いを招くばかりだ例文帳に追加

You will only get laughed at for your pains―（他動詞構文にすれば）―Such conduct will expose you to ridicule.  - 斎藤和英大辞典

彼は不注意なために人の誤解を招く例文帳に追加

He is misunderstood owing to his carelessness―（他動詞構文にすれば）―His carelessness causes him to be misunderstood.  - 斎藤和英大辞典

君は弁明しないと世の誤解を招く例文帳に追加

If you do not explain your conduct, people will view it in a false light―（他動詞構文にすれば）―Your silence will place your conduct in an unfavourable light.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると後難を招くおそれがある例文帳に追加

Such a step may be attended with serious consequences.  - 斎藤和英大辞典

ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！例文帳に追加

However if you get carried away you'll risk failure so take care! - Tatoeba例文

お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。例文帳に追加

When the flatterer pipes, then the devil dances. - Tatoeba例文

彼らの決定は重大な結果を招くだろう。例文帳に追加

Their decision will bring about serious consequences. - Tatoeba例文

彼の発言は誤解を招く可能性がある。例文帳に追加

His remark is open to misunderstanding. - Tatoeba例文

私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。例文帳に追加

We are going to invite Jane and Ellen. - Tatoeba例文

私たちを招くようにネオンサインが輝いていた。例文帳に追加

The neon sign shone as if to invite us. - Tatoeba例文

そんなことをするとやっかいなことを招くことになる。例文帳に追加

To do so is asking for trouble. - Tatoeba例文

その主義はきっと良くない結果を招くだろう。例文帳に追加

That doctrine will no doubt lead to dismal consequences. - Tatoeba例文

その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。例文帳に追加

That doctrine will no doubt lead to serious consequences. - Tatoeba例文

うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。例文帳に追加

A slip of the tongue often brings about unexpected results. - Tatoeba例文

誤解を招くような言い方するなよ。例文帳に追加

Don’t say it in a way that causes misunderstanding. - Tatoeba例文

この翻訳は誤解を招く恐れがあります。例文帳に追加

This translation is misleading. - Tatoeba例文

積極的差別是正措置の、論争を招くような決定例文帳に追加

a controversial decision on affirmative action  - 日本語WordNet

大袈裟で時に誤解を招くやり方で公表する例文帳に追加

publicize in an exaggerated and often misleading manner  - 日本語WordNet