「"を招く"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

エレベータの利用客へのサービス低下を招くことなく省電力運転を行なう。例文帳に追加

To perform a power saving operation without causing service degradation of an elevator to a user. - 特許庁

消費電力の増加を招くことなく、安定した動作で開放検出を行うようにする。例文帳に追加

To detect opening with stable operation without increasing power consumption. - 特許庁

携帯電話の端末装置において、待機時の性能低下を招くことなく、省電力化を図る。例文帳に追加

To attain power saving without causing deterioration in performance in waiting in a terminal device of a cellular phone. - 特許庁

インボリュート歯車の大型化を招くことなく低振動化と高強度化を両立させる。例文帳に追加

To reduce vibration and to improve the strength without enlarging an involute gear. - 特許庁

コスト高を招くことなく、より正確に、筒内圧センサの故障を検出する。例文帳に追加

To more precisely detect the failure of a cylinder pressure sensor without causing cost increase. - 特許庁

製造コストの大幅な上昇を招くことなく、微細で十分な深さのピットを形成する。例文帳に追加

To form a pit of detailed and sufficient depth without inviting remarkable increase of manufacturing cost. - 特許庁

圧力損失の増大を招くことなく、蒸発燃料の大気放散を確実に抑制する。例文帳に追加

To surely suppress diffusion of evaporating fuel to the atmosphere without causing increase of pressure loss. - 特許庁

ポリゴン数の増加を招くことなく、セルアニメーションのような階調表示を可能にする。例文帳に追加

To display of gradation such as cell animation, without causing the number of polygons to increase. - 特許庁

安価で製造工程の煩雑化を招くことのない受光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low price light receiving apparatus which does not result in the complicated manufacturing processes. - 特許庁

ゲート数の増大やスピードの低下を招くことなく、サイズが小さい命令コードを実行すること。例文帳に追加

To execute a small-sized instruction code without causing an increase in the number of gates and lowering of speed. - 特許庁

塗膜物性の低下を招くことなくレベリング性に優れたハードコートを形成できるようにする。例文帳に追加

To obtain a hard-coating composition which forms a hard coat improved in levelling properties without detriment to coating film properties. - 特許庁

簡便な構造でコスト増を招くことなく、かつ、騒音源となることのない給電ユニットを得る。例文帳に追加

To provide a feeding unit that is simple in construction and never incurs cost increase, and never exhibits noise source. - 特許庁

体格の大型化を招くことなくフレームグランド線を筐体に固着することができるようにする。例文帳に追加

To fasten a frame ground wire to a housing without enlarging the physical frame. - 特許庁

ベースとなる基板にダメージを与えたり、コストアップを招くことなく、膜厚ムラを解消する。例文帳に追加

To eliminate the ununiformity of film thickness without damaging a substrate which becomes a base and without increasing the cost. - 特許庁

ランニングコストの高騰を招くことなく、浄化処理能力を十分に向上させる。例文帳に追加

To sufficiently improve purification capacity without increasing running cost. - 特許庁

生産性の低下を招くことなく被加工材にレジスト液やエッチング液を均一に散布すること。例文帳に追加

To uniformly sprinkle a resist liquid or an etching liquid over a material to be processed without lowering productivity. - 特許庁

コストアップを招くことなく容易に組み立てることができるプロテクタを提供する。例文帳に追加

To provide a protector which can be easily assembled without increasing cost. - 特許庁

したがって、構造の複雑化および部品点数の増大を招くことなく、高い精度が確保される。例文帳に追加

Therefore, a high precision is assured with no increase in complexity of structure nor increase in the number of components. - 特許庁

大型化や生産性の悪化を招くことなく、静粛な密閉型流体機械を提供する。例文帳に追加

To provide a silent hermetic type fluid machinery without causing enlargement and deterioration in productivity. - 特許庁

構造の複雑化を招くことなく、投射レンズのシフト方向によるシフト速度の変化を小さくする。例文帳に追加

To decrease the shift speed variation in the shift direction of a projection lens without complicating a structure. - 特許庁

コストアップや重量増などを招くことなく、ローラアセンブリの脱落を防止する。例文帳に追加

To prevent a roller assembly from falling without increasing cost or its weight. - 特許庁

電子制御装置の冷却効率の低下を招くことなく、軽量小型化する。例文帳に追加

To reduce size and weight of an electronic control device without degradation of cooling efficiency. - 特許庁

高コスト化を招くことなく、高品質の画像を形成することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of forming a high quality image, without incurring high cost. - 特許庁

コストの増大を招くことなく耐久性を高めることができるラジエータタンクを提供すること。例文帳に追加

To provide a radiator tank capable of improving durability without increasing costs. - 特許庁

構造の複雑化等を招くことなく、低温環境下においても、良好な画像表示を可能とする。例文帳に追加

To properly display an image even in a low-temperature environment without complicating a structure etc. - 特許庁

高コスト化を招くことなく、光ディスクに記録されたデータの不正使用を防止する。例文帳に追加

To prevent data stored into an optical disk from being illegally used without increasing costs. - 特許庁

出力信号の電圧低下を招くことなく、十分なゲインを確保できる光センサを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensor ensuring a sufficient gain without causing a voltage drop of an output signal. - 特許庁

大型化を招くことなく、光ディスクに対する記録及び再生を安定して行う。例文帳に追加

To provide an optical disk device where information can stably be recorded and reproduced in/from an optical disk without enlarging the device. - 特許庁

また、本装置は温度センサを要しないので、ほとんどコストアップを招くことがない。例文帳に追加

The power steering does not need a temperature sensor, thus causing little cost increase. - 特許庁

ピンホールによるダークスポットの発生を招くことなく、ショート不良箇所をリペアする。例文帳に追加

To repair a short failure part without causing a dark spot by a pin hole. - 特許庁

耐久性の低下や装置の大型化を招くことなく、振動吸収性能を高める。例文帳に追加

To increase vibration absorption performance without reducing the durability and enlarging a device. - 特許庁

固定電荷密度の増加を招くことなく、薄いゲート絶縁膜を形成すること。例文帳に追加

To form a thin gate insulating film without causing increase of a fixed charge density. - 特許庁

データ量の増加等を招くことなく多彩な観客の表示を可能とすること。例文帳に追加

To display a diverse audience without causing any data volume increase and the like. - 特許庁

真空排気装置を新たに設けないので、装置構成の複雑化を招くことがない。例文帳に追加

Since no evacuation device is newly provided, complication of the device configuration is prevented. - 特許庁

キャップ装置の操作性を構造の複雑化を招くことなくより向上させる。例文帳に追加

To improve operability of a cap device without complicating a structure. - 特許庁

制限部材４により、光源の立ち消えを招くような調光比の下げすぎを防ぐことができる。例文帳に追加

The restriction member 4 can prevent excessive lowering of the dimming ratio to the level causing the lighting failure of the light source. - 特許庁

従って、コストアップを招くことなく容易に信頼性を有する偏光変換素子を製造できる。例文帳に追加

As a result, the polarization conversion element having reliability can be easily manufactured without bringing about a cost rise. - 特許庁

結像光学系で発生するレンズ収差によって画質の劣化を招く。例文帳に追加

To solve a problem that a picture quality is deteriorated by a lens aberration generated in an optical image forming system. - 特許庁

重量増加やコスト高を招くことなくエンジン騒音を低減したエンジンブロックを提供する。例文帳に追加

To provide an engine block which reduces engine noises without increasing weight and production costs. - 特許庁

取水用セグメントを、コストアップを招くことなく、容易にかつ短時間にて製造することを可能とする。例文帳に追加

To easily manufacture an intake segment in a short time without causing cost increase. - 特許庁

部品点数の増加を招くことなく、回転バランスの調整を容易且つ適切に行う。例文帳に追加

To easily and appropriately adjust a rotational balance without increasing the number of parts. - 特許庁

室内環境の著しい悪化を招くことなく、ピークカット時間帯における熱源の入れ替えを行う。例文帳に追加

To replace a heat source in a peak cut time zone without significantly degrading indoor environment. - 特許庁

消費電力の増加を招くことなく歪み特性の向上を図った低雑音増幅回路を得る。例文帳に追加

To provide a low-noise amplifying circuit which is improved in distortion characteristic without any increase in power consumption. - 特許庁

このため、クロスコンタミネーションを招くことなく好適に基板を熱処理することができる。例文帳に追加

Accordingly, the substrate can be preferably heat-treated without causing cross contamination. - 特許庁

画質の劣下を招くことなくかつ無駄な電力消費を無くした電子撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic imaging apparatus which does not bring about a deterioration in picture quality and in which wasteful power consumption is eliminated. - 特許庁