「"一つとして"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私が やったことの一つとして例文帳に追加

One of the things I did - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見る物聞く物一つとして珍しくないものはなかった.例文帳に追加

Everything I saw or heard was strange [new] to me.  - 研究社 新和英中辞典

見るもの聞くもの一つとして珍しくないものは無い例文帳に追加

Everything I see or hear is strange to me.  - 斎藤和英大辞典

あの男は一つとして取るところが無い例文帳に追加

He has not one good point in him.  - 斎藤和英大辞典

見るもの聞くもの一つとして新しくないものは無い例文帳に追加

Everything I see or hear is new to me―strange to me―a revelation to me.  - 斎藤和英大辞典

彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。例文帳に追加

His sharp eyes never missed a mistake. - Tatoeba例文

和歌六義の一つとしての,比喩的表現の和歌例文帳に追加

one of the six patterns of 'waka,' called metaphorical verse  - EDR日英対訳辞書

六道の一つとしての畜生道例文帳に追加

the Hell of Beasts, one of the six worlds where people go after their deaths  - EDR日英対訳辞書

容量のヤードポンド法単位の一つとしてのミニム例文帳に追加

an imperial unit of capacity, called a minim  - EDR日英対訳辞書

二十四節気の一つとしての大雪例文帳に追加

in the {twenty-four seasons of the lunar calendar}, the season of {heavy snow}  - EDR日英対訳辞書

七福神の一つとしての大黒天例文帳に追加

one of the {Seven Deities of Good Fortune}, called the {god of wealth}  - EDR日英対訳辞書

彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。例文帳に追加

His sharp eyes never missed a mistake.  - Tanaka Corpus

これは家事の一つとして重要な位置を占めていた。例文帳に追加

Preparing bento used to be one of the most important roles for housewives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのための方策の一つとして、ITの活用が挙げられる。例文帳に追加

For that purpose, utilization of IT is raised as one of the measures. - 経済産業省

この問題の一つとして、 自動車が関与しています例文帳に追加

One part of this issue involves automobiles. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちが学んだものの一つとして例文帳に追加

Well, one of the things that we've learned - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

主な理由の一つとして 気候変動は絵になるのです例文帳に追加

Of course, that's mainly because climate change has good pictures. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なので原理の一つとして大きい力は避けたがるのです例文帳に追加

So you want to avoid big forces as one principle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

竹は どれ一つとして同じものはなく 直線もありません例文帳に追加

No two poles alike, no straight lines - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ですが これらの何一つとして実際には起こりませんでした例文帳に追加

None of those things happened - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世界レベルの政策決定の基準の一つとして例文帳に追加

Just as a basic metric for global decisionmaking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

理由の一つとして 研究に必要な設備が例文帳に追加

And one of the reasons why is that the equipment - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜでしょう? 大きな理由の一つとして例文帳に追加

So how could this be happening? I think part of the reason - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現代における大きな課題の一つとしては例文帳に追加

One of the great tasks of our time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どれも教科書にはありません どれ一つとして例文帳に追加

None of it in our textbooks. none of this in our textbooks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それどころか硫化物は何一つとして。例文帳に追加

indeed, no nitrates of any kind.  - H. G. Wells『タイムマシン』

幼少期に退行するのが、症状の一つとして挙げられている。例文帳に追加

Regressing to childhood is one of the symptoms of the disease.  - Weblio英語基本例文集

特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。例文帳に追加

Special services include a personal driver for each guest. - Tatoeba例文

サマー・キャンプでの美術工芸プログラムの一つとして作られる例文帳に追加

made as part of the arts-and-crafts program at summer camp  - 日本語WordNet

アフィン変換は刈り込み変換の一つとしても考えられるだろう。例文帳に追加

An affine transformation may also be thought of as a shearing transformation.  - コンピューター用語辞典

Flashはウェブで最も利用し易いプラグインの一つとして賛美されている。例文帳に追加

Flash is lauded for being one of the Web's most accessible plug-in.  - コンピューター用語辞典

北海道地方にある国定公園の一つとしての大沼国定公園例文帳に追加

'Onuma' Quasi-National Park in the Hokkaido district of Japan  - EDR日英対訳辞書

カンボジアの主権を代表する政府の一つとして民主カンボジア例文帳に追加

one of the governments that represents Cambodian sovereignty, called Democratic Kampuchea - EDR日英対訳辞書

特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。例文帳に追加

Special services include a personal driver for each guest.  - Tanaka Corpus

そのようなサーバの一つとして、midentdと呼ばれるものが作成されています。例文帳に追加

One such server has been created calledmidentd.  - Gentoo Linux

室生寺（奈良県宇陀市）-平安時代（五尊像の一つとして）例文帳に追加

Murou-ji Temple (Uda City, Nara Prefecture) - Heian period (one of the five statues)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本の日本三大一覧歴史・風刺の一つとして名高い。例文帳に追加

It is also famous for one of the three major essays in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社建築の特徴の一つとしては、その形式の尊重がある。例文帳に追加

Shrine architecture is characterized by a strong emphasis on form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお平包の言葉は風呂敷の包み方の一つとして残る。例文帳に追加

Hiratsutsumi remains as a term meaning one of the ways to wrap using Furoshiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年、定期的に「三度節」の一つとして「相撲節会」が行われた。例文帳に追加

The 'Sumai no Sechie' (Festival of Wrestling) was held regularly every year as one of 'sando sechi' (three annual Court ceremonies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては拷問の一つとしてくすぐりが行われたこともあった。例文帳に追加

Formerly, tickling was executed as one of the tortures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、宮内庁には宮家の一つとして公式には認められていない。例文帳に追加

However, the Imperial Household Agency does not recognize it as an official Miyake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「常人では一つとして成せないことを三つも成した男よ」。例文帳に追加

He is the man who achieved these three things, none of which an ordinary man can achieve.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らによる私出挙は、私的租税の一つとして存続していた。例文帳に追加

The Shi-Suiko managed by them had been maintained as private land tax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣家の一つとして鎌倉時代初期にその家格を固めた。例文帳に追加

The family made its kakaku as one of daijinke firmly established at the beginning of the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス