「"即位する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

崇峻天皇即位する。例文帳に追加

Emperor Sushun accedes to throne  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舒明天皇即位する。例文帳に追加

Emperor Jomei accedes to throne  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい君主が即位する式例文帳に追加

the ceremony of installing a new monarch  - 日本語WordNet

(天皇が)再び即位する例文帳に追加

(of the emperor) to accede to the throne  - EDR日英対訳辞書

前の天皇の禅譲を受けて即位する例文帳に追加

in Japan, to assume the title of emperor after one's predecessor stepped down  - EDR日英対訳辞書

源氏と藤壺の子冷泉帝が即位する。例文帳に追加

And then Emperor Reizei, the child of Genji and Fujitsubo, succeeds to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の後堀河天皇が即位する。例文帳に追加

Her younger brother, Emperor Gohorikawa, succeeded to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫が即位するとその皇后となった。例文帳に追加

On her husband's enthronement, she became the empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継体天皇に譲位されて即位する。例文帳に追加

He ascended the throne after being handed it over from Emperor Keitai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇が崩御ときは、皇嗣が、直ちに即位する。例文帳に追加

When an emperor passes away, the imperial heir will ascend to the throne immediately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い懐仁親王が即位する（一条天皇）。例文帳に追加

The young Imperial Prince Yasuhito ascended the throne (the Emperor Ichijo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫が即位するとまもなく女御になった。例文帳に追加

Soon after her husband acceded to the throne, she became a nyogo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち皇子1人が霊元天皇として即位することになる。例文帳に追加

One of the princes succeeded to the throne and became Emperor Reigen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国子の産んだ皇子は霊元天皇として即位する。例文帳に追加

Kuniko's son ascended the throne as Emperor Reigen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持統天皇譲位し、文武天皇即位する。例文帳に追加

Empress Jito abdicates; Emperor Monmu accedes to throne  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文武天皇（25）没し、元明天皇即位する。例文帳に追加

Death of Emperor Monmu at age of 25; Empress Genmei accedes to throne  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺帝が譲位し、光源氏の兄の朱雀帝が即位する。例文帳に追加

Emperor Kiritsubo abdicates and Emperor Suzaku, Hikaru Genji's older brother, ascends the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四条　天皇が崩じたときは、皇嗣が、直ちに即位する。例文帳に追加

Article 4. When the emperor has demised, the crown prince shall immediately assume the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王は同年11月に践祚し、明暦元年（1655年）1月に即位する。例文帳に追加

Imperial Prince Nagahito succeeded to the throne in November of the same year and assumed the throne in January 1655.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和3年（887年）、夫定省が皇族に復帰し即位する（宇多天皇）。例文帳に追加

In 887, her husband Sadami returned to the Imperial Family and ascended to the throne (Emperor Uda).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年の3月18日(旧暦)に邦仁王（後嵯峨天皇）が即位する事となる。例文帳に追加

Prince Kunihito (Emperor Gosaga) ascended to the throne in April 19, 1242.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘文天皇2年（673年）飛鳥浄御原宮にて即位する。例文帳に追加

673: The Emperor Tenmu ascended the throne at the Asuka Kiyohara no miya Imperial residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和11年（844年）に道康親王が即位する（文徳天皇）。例文帳に追加

In 844, Imperial Prince Michiyasu was enthroned as Emperor Montoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、冷泉天皇は譲位し、守平親王が即位する（円融天皇）。例文帳に追加

Emperor Reizei passed over his position in the same year and Imperial Prince Morihira abdicated the throne (Emperor Enyu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天暦元年(947年)、朱雀天皇が譲位し、村上天皇が即位する。例文帳に追加

In 947, Emperor Suzaku abdicated the throne and Emperor Murakami was enthroned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしも、花山天皇が退位すれば懐仁親王が即位することになる。例文帳に追加

If Emperor Kazan withdrew himself from the post, Imperial Prince Yasuhito could become the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで円融天皇が即位すると摂政に任じられている。例文帳に追加

When Emperor Enyu inherited the throne, Saneyori was assigned to the Sessho (regent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和3年（887年）、宇多天皇が即位すると、時平は蔵人頭に補せられる。例文帳に追加

In 887, when Emperor Uda ascended the throne, he was appointed as Kurodo no to (Head Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、速やかに懐仁親王が即位する（一条天皇）。例文帳に追加

Then, Imperial Prince Yasuhito promptly ascended the throne (the Emperor Ichijo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん三条天皇が即位すると、妍子も早々と中宮に冊立された。例文帳に追加

When Emperor Sanjo ascended the throne, Kenshi was promoted to Chugu without a question.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1232年（安貞2年）四条天皇が即位すると、その摂政に就任した。例文帳に追加

In 1232 when Emperor Shijo ascended to the throne, he assumed the post of regent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カムヤマトイワレヒコは畝傍橿原宮の山麓で即位する。例文帳に追加

Kamuyamato iwarehiko was enthroned at the foot of the mountain at Unebi no kashihara no miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは後の大和政権で女性が即位する時と同じ状況である。例文帳に追加

This happened again during the later Yamato Administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

697年（文武元）持統天皇譲位し、文武天皇即位する。例文帳に追加

In 697, Emperor Jito abdicated from the throne and Emperor Monmu ascended the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

服喪があけた後に、草壁が次期天皇に即位する予定だった。例文帳に追加

Prince Kusakabe was supposed to ascend the throne after the period of mourning was over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖職者が即位する君主に対して行う儀式である塗油との違いである。例文帳に追加

This point illustrates the difference from unction which was a ritual a clergyman carried out on the king about to be enthroned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶9年（946年）村上天皇が即位すると引き続き関白として朝政を執った。例文帳に追加

When Emperor Murakami succeeded to the throne in 946, he continued to govern as the chancellor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、死後は異母弟で藤原氏を外戚としない後三条天皇が即位することになる。例文帳に追加

Thus, after his death, his younger half-brother Emperor Gosanjo succeeded to the throne, who had no maternal relationship to the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより孝謙天皇以来859年ぶりに女帝が即位することとなった。例文帳に追加

Due to above, it was the first time in eight hundred fifty nine years that an Empress was enthroned since Emperor Koken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

809年、父の平城天皇が譲位して嵯峨天皇が即位すると皇太子に立てられた。例文帳に追加

In 809 after his father, Emperor Heizei passed the throne to Emperor Saga, he became Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父である後醍醐天皇の皇太子となるが即位することなく死去する。例文帳に追加

He became Crown Prince of his uncle, Emperor Godaigo, however, he did not have an opportunity to become emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守仁親王が即位すると、天皇の准母として八条院の女院号を贈られた。例文帳に追加

After Imperial Prince Morihito succeeded to the throne, she was given the Nyoin go title of Hachijoin as the Emperor's Junbo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王の乳母の子で歌人の大輔を寵愛するが、親王は即位することなく夭逝。例文帳に追加

Yasuakira made a favorite of taihu, a child of the wet nurse and a waka poet, however, the prince died before he acceded to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分は恐れて進むも退くもできなくなったが、天皇の命なので即位する」というものである。例文帳に追加

I myself was afraid and dared not to proceed nor retreat, however since it is a order of the emperor, I take the Throne,'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には、後宇多の申し入れにより翌文保2年（1318年）、後宇多院政の下、後醍醐が即位する。例文帳に追加

In fact, under Retired Emperor Gouda's rule, Godaigo took over the throne in 1318 by the offer from Gouda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス