「"厳密さ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかしこの翻刻は、『申楽談儀』の存在を広く伝えることには寄与したものの、書写を重ねた小杉本を底本とし、種彦本と堀本で訂正、欠けた29段以降は堀本を使う、といった具合に厳密さを欠く。例文帳に追加

Although this reprint contributed to having the public know its existence, it lacks preciseness because it used Kosugibon for the original text, Tanehikobon and Horibon for correction and Horibon for the parts of from Section 29 through 31 that lack in Kosugibon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は2011年に3年おきの見直しにおいて、厳密さ、率直さ、公正さ、システミック課題への焦点、牽引力を改善するための方策を含め、IMFのサーベイランスの枠組みの有効性を検討することを求める。例文帳に追加

We call for the 2011 triennial review to consider the effectiveness of the Fund's framework for surveillance, including its rigor, candor, evenhandedness, focuses on systemic issues, and ways to improve its traction. - 財務省

この構成により、出力歯車１９と入力歯車３７との形状精度に厳密さを要求しなくて済み、又、変位を円滑に行なわせる等により、低コスト化を図ると同時に上記課題を解決する。例文帳に追加

The strict accuracy of form of the output gear 19 and the input gear 37 is unnecessary by this constitution, and the cost is reduced and the problem is solved by smoothly performing the displacement or the like. - 特許庁

特に航空機に適したポジティブ遮断式空気用排気口に関し、設計公差の厳密さを緩め、それによって生産性を高めるとともに閉鎖位置における漏洩性能の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To increase productivity and reliability of leak property at a closing position by loosening strictness of a design tolerance for a positive breaking type exhaust port for air appropriate, in particular, to an air plane. - 特許庁

マルチモード光導波路以外の方法で、光フィルタの配置の厳密さを緩和することができる光合分波器及び光システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical multiplexer/demultiplexer and an optical system, in which the strictness of optical filter arrangement can be relaxed by a method other than multimode optical waveguide. - 特許庁

この圧縮コイルばね３３の弾力に基づく定圧予圧を行なう事で、出力歯車１３と入力歯車２９との形状精度に厳密さを要求しなくて済む等により、低コスト化を図ると同時に上記課題を解決する。例文帳に追加

Since rigidity in a shape precision of the output gear 13 and the input gear 29 is not required by imparting the pre-load at a constant pressure based on elastic force of the helical compression spring 33, a cost is reduced and the problem is simultaneously solved. - 特許庁

芯金のフランジ部における軸方向の変形を抑制して磁気センサや該磁気センサを支持固定する部品の寸法精度並びに組付け精度に要求される厳密さを軽減することができるトーンホイール付転がり軸受ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing unit with a tone wheel capable of preventing the axial deformation in the flange of a core bar and reducing severity requiring dimensional accuracy and assembling accuracy of a magnetic sensor or parts for supporting and fixing a magnetic sensor. - 特許庁

更に、その接続部分の水封シールも、給水口５６と給水ホース５５とについてのみ行えば良く、しかも、水槽３６の前面部に形成した給水口５６と給水ホース５５との接続部分の水封シールについては、従来の軟質なベローズと硬質パイプとの接続部分の水封シールのような厳密さが必要ない。例文帳に追加

Further, the water seal at the connection needs to be provided only for the water feed port 56 and a water feed hose 55, and a water seal at the connection between the water feed port 56 formed in the front portion of the water tank 36 and the water feed hose 55 need not have the strictness required of the water seal at the connection between conventional soft bellows and a hard pipe. - 特許庁