「"同様の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

障害競走または同様の競争におけるプールまたは流れ例文帳に追加

a pool or stream in a steeplechase or similar contest  - 日本語WordNet

立法上または同様の実体のメンバーとして座る法的権利例文帳に追加

the legal right to sit as a member in a legislative or similar body  - 日本語WordNet

計測器や同様の道具で測り、ユーザーに示されたデータ例文帳に追加

a datum about some physical state that is presented to a user by a meter or similar instrument  - 日本語WordNet

後に起こった同様のことを正当化するのに使われる例例文帳に追加

an example that is used to justify similar occurrences at a later time  - 日本語WordNet

連続した単語の強勢した音節の同様の母音の反復例文帳に追加

the repetition of similar vowels in the stressed syllables of successive words  - 日本語WordNet

同様の地域に住み、お互いに関係し合う独立した有機体のグループ例文帳に追加

a group of interdependent organisms inhabiting the same region and interacting with each other  - 日本語WordNet

同様のもの（物体、または人）のほとんど組織化されていない集まり例文帳に追加

an ill-structured collection of similar things (objects or people)  - 日本語WordNet

同様の文法型を持つ2つの構成要素の文法的関係例文帳に追加

the grammatical relation of two constituents having the same grammatical form  - 日本語WordNet

ヨウ素化したタンパクから作られ、チロキシンと同様の作用を持つ調剤例文帳に追加

a preparation made from iodinated protein and having an action similar to thyroxine  - 日本語WordNet

舞台装置を置いて本番同様の衣装で行う仕上げの稽古例文帳に追加

the final rehearsal of a play with costumes and scenery  - EDR日英対訳辞書

il-1にはαとβの2種類があり、どちらも同様の働きを持つ。例文帳に追加

there are two forms of il-1, alpha and beta, which act the same.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

日本銀行は、同様の措置の導入を検討するだろう。例文帳に追加

The Bank of Japan will be considering the introduction of similar measures. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

slirp を使用している場合に同様の症状が見られたという報告もあります。例文帳に追加

There were reports of it happening consistently when using slirp.  - FreeBSD

/etc/gettytab は、getty(8) の設定ファイルで、termcap(5)と同様の形式で記述されます。例文帳に追加

/etc/gettytab is a termcap(5) -style file of configuration information for getty(8) .  - FreeBSD

sup は CVSup の前に存在していたもので、 同様の目的で使われていました。例文帳に追加

Sup was the predecessor of CVSup, and it served a similar purpose.  - FreeBSD

現在はgentoo-sourcesパッケージに同様のものがあります。例文帳に追加

gentoo-dev-sources, a 2.6 kernel patched with bug, security and stability fixes, can now be found under the gentoo-sources package. grsec-sources - Gentoo Linux

もしOldWorldMacintosh(iMac以前)であっても、先に述べたのと同様の手順です。例文帳に追加

If you have an OldWorld Macintosh (pre-iMac), follow a similar procedure as described above. - Gentoo Linux

上記と同様のオプション(xvjpf)を必ず使うようにしてください。例文帳に追加

Make sure that you use the same options (xvjpf).  - Gentoo Linux

上記と同様のオプション(xvjpf)を必ず使うようにしてください。例文帳に追加

Make sure that you use the same options (-xjpf).  - Gentoo Linux

別のアーキテクチャーは同様の手法を使い、スライスと呼びます。例文帳に追加

Other architectures use a similar technique,called slices.  - Gentoo Linux

edquota -gを実行すればグループに対して同様の事を行います。例文帳に追加

edquota -g will do the same thing for groups. - Gentoo Linux

これは、m +1と同様であり、m -と同様の累積的指定が可能です。例文帳に追加

This is equivalent to +1 and may be repeated with cumulative effect.  - JM

deltaの調整量が負の場合、同様の方法でクロックを遅くする。例文帳に追加

If the adjustment in delta is negative, then the clock is slowed down in a similar fashion.  - JM

他のシステムでも同様の機構が提供されている場合がある。例文帳に追加

Some other systems provide similar mechanisms, for example, FreeBSD has kqueue ,  - JM

同様の競合条件が強制ロックとmmap (2) の間にも存在する。例文帳に追加

Similar races exist between mandatory locks and mmap (2).  - JM

他のシステムにも同様の目的のファイルがあるが、普通は違う名前である。例文帳に追加

Other systems have an analogous file, but typically with a different name.  - JM

は、呼び出したプロセスのグループ ID について同様の処理を行う。例文帳に追加

performs the analogous task for the process's group IDs.  - JM

はそれぞれリエントラントでないバージョンと同様の機能を持つ。例文帳に追加

are similarly analogous to their non-reentrant counterparts.  - JM

しかしながら、多くの他のシステムでも同様の API が提供されている。例文帳に追加

However, many other systems provide a similar API.  - JM

ベストエフォート・優先度レベルは、CPU の nice 値( getpriority (2) 参照) と同様のものである。例文帳に追加

Best-effort priority levels are analogous to CPU nice values (see getpriority (2)).  - JM

(空白なし) マクロはサフィックス機能と同様の作用があります。例文帳に追加

(no space) macro performs the analogous suffix function.  - JM

Linux 独自のファイル/proc/[number]/cmdlineでも同様の情報を得ることができる。例文帳に追加

The Linux-specific /proc/[number]/cmdline file provides access to similar information.  - JM

や同様のシステムコールを使って、このファイルを監視することができる。例文帳に追加

and similar system calls can be used to monitor for the presence of mailbox data.  - JM

は同様の情報を提供するが、最も近い秒の精度しかない。例文帳に追加

provides similar information, but only with accuracy to the nearest second.  - JM

「Preview」、「Remove」、「Add」の各ボタンにも同様の選択的処理要件があります。例文帳に追加

The Preview, Remove, and Add buttons also have similar selective processing requirements. - NetBeans

同様の手順で、別のプロパティーをアプリケーション Bean に追加します。例文帳に追加

Use similar steps to add another property to the application bean.  - NetBeans

ほかのホスティングサイトでも、同様の情報を入力します。例文帳に追加

You will enter similar information on any other hosting site.  - NetBeans

それ以外の点では整数引数の場合と同様の扱いです。例文帳に追加

Apart from that, they are handled identically to integer arguments. - Python

POP3サーバーにログオンするのに、（UNIXのr-コマンドと同様の）RPOP認証を使用します。例文帳に追加

Use RPOP authentication (similar to UNIX r-commands) to log into POP3 server.  - Python

同様の状況は読み書きの他の組み合わせでも生じます。例文帳に追加

A similar situation can occur with othercombinations of reads and writes.  - Python

次に、アーカイブは同様の名前のディレクトリ、例えば foo-1.0 や widget-0.9.7 に展開されます。例文帳に追加

Next, the archive will unpack into a similarly-named directory: foo-1.0 orwidget-0.9.7. - Python

この他、華厳宗、真言宗、一部の神社にも同様の行事がある。例文帳に追加

Other than the above, similar events are held in Kegon Sect, Shingon Sect and at some shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またそれにより、淳祐が書写した経典にも同様の薫りが移った。例文帳に追加

As a result, the same fragrance permeated the copies of the scriptures hand written by Junyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このくだりについても同様の類型性が窺えるとされる。例文帳に追加

It is considered that this part also seems to have the same kind of pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立劇場以外の民間でも同様の試みが行われている。例文帳に追加

Private sectors other than the National Theater make similar efforts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス