「"同様の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

を用いれば同様のことが実現できる。例文帳に追加

The workaround is to use IP_HDRINCL .  - JM

という完全に同様の定義を持つ関数がある。例文帳に追加

with completely analogous definition.  - JM

にも同様のエラーが適用される。例文帳に追加

the same errors apply, but instead of things that can be wrong with path ,  - JM

のファイルを比較対象にする (逆も同様)。例文帳に追加

and vice versa. The non-directory file must not be  - JM

上記と同様の new ファイルからのグループのもの。例文帳に追加

Likewise, for lines in the new file. The  - JM

Tomcat Web サーバーにも同様のツールがあります。例文帳に追加

For the Tomcat Web Server, there is a similar tool. - NetBeans

「TRIP.DEPCITY」および「TRIP.DESTCITY」にも同様の操作を行います。例文帳に追加

Perform the same action for TRIP.DEPCITY and TRIP.DESTCITY.  - NetBeans

辞書の場合は次と同様の処理をおこないます。例文帳に追加

If it is a dictionary, itis equivalent to:  - Python

も同様の目的にこのマクロを利用しています。例文帳に追加

use it for the same purpose. - Python

DBM/NDBM ライブラリに対する同様のインタフェース。例文帳に追加

Similar interface to the DBM/NDBM library.  - Python

GNU GDBM ライブラリに対する同様のインタフェース。例文帳に追加

Similar interface to the GNU GDBM library.  - Python

これは Unix コマンドの cp -pと同様の働きをします。例文帳に追加

This is similar to the Unix command cp -p. - Python

これは、化城喩品第7にも同様の記述がある。例文帳に追加

A similar description is found in the Kejoyubon, the 7th Chapter, of the Lotus Sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の理由でキャベツを細く切るのも早く火を通す理由。例文帳に追加

For the similar reason cabbages are shredded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤娘は、大津絵同様の姿で踊る。例文帳に追加

Fuji Musume dances are performed in costumes similar to that of the Otsu-e.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の楽器が東アジア各地に見られる。例文帳に追加

Similar instruments can be seen in many places in Eastern Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こちらは大人と同様の舁き山である。例文帳に追加

In these lessons, children carry a kaki yama as adults do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の例として、冬至の日の柚子湯がある。例文帳に追加

One of the similar example is yuzuyu (a hot citron bath) on winter solstice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは東西とも同様の現象である。例文帳に追加

This phenomenon is equally observed in both Kanto and Kansai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本のうどんと同様の醤油味である。例文帳に追加

Like Udon noodles in Japan, the soup broth is seasoned with soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の食材としてはフグなどがあげられる。例文帳に追加

Blowfish is sometimes viewed as a similar kind of foodstuff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かなり長寸だが現在のベルトと同様の形状。例文帳に追加

It is very long and is of a shape similar to current belts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県に伝わるびしゃがつくも同様の妖怪である。例文帳に追加

Bishagatsuku, said to appear in Fukui Prefecture, is also a similar Yokai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(間狂言の口から同様の物語が語られる。)例文帳に追加

(Similar story is told in Ai kyogen [comic interlude in Noh].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記と同様の大道芸人の髪型。例文帳に追加

A hairstyle of street performers like the above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸藩にも同様の制度があった。例文帳に追加

Posts similar to this were established in domains as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏についても同様のことがいえる。例文帳に追加

The same thing applies to Takauji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀如来と同様の印相とする。例文帳に追加

Furthermore, features of those faces are similar to the features of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の説話は『宇治拾遺物語』にもある。例文帳に追加

A similar story is in the "Uji Shui Monogatari" (a collection of the Tales from Uji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後『日本書紀』と同様の内容が記述される。例文帳に追加

The subsequent account is the same as that found in the "Nihonshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖田総司や永倉新八などと同様の大幹部。例文帳に追加

He was one of the top executive members like Soji OKITA and Shinpachi NAGAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池袋駅でも同様の現象が見られる。例文帳に追加

The same setup is also observed at Ikebukuro Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、片町線に同様の駅は設けられていない。例文帳に追加

Moreover, the Katamachi Line has no station in the vicinity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の由来を持つ地名としては紫野などがある。例文帳に追加

Murasakino was named in the same manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂真淵も『祝詞考』で同様の意見を述べている。例文帳に追加

Kamo no Mabuchi stated a similar opinion in "Norito ko" (On Norito Prayers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の行事を花田植を呼ぶ地方もある。例文帳に追加

Similar events may be called Hanataue in some regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

」とあり、平家物語にも同様の記述がある。例文帳に追加

This episode is also described in a very similar way in the Heike monogatari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『扶桑略記』にも同様の記事が見える。例文帳に追加

A similar description is also found in "Fuso Ryakki" (A Short History of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壱岐でも、同様の残虐な仕打ちがなされた。例文帳に追加

Similar cruel acts were done also in Iki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神崎与五郎にも同様の逸話がある。例文帳に追加

Yogoro KANZAKI shares a similar story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、武家政権でも同様の方法が取られている。例文帳に追加

Since then, military or feudal governments adapted the same method of public notification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中正造も、1901年当時、同様の主張を行った。例文帳に追加

Shozo TANAKA also made a similar comment in 1901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の条約は英仏蘭露とも結ばれている。例文帳に追加

Treaties of similar contents were also concluded with England, France, Holland and Russia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様のサービスは民宿でも行なっているところがある。例文帳に追加

These are also served at some minshuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫路城や岡山城にも同様の西の丸がある。例文帳に追加

Himeji-jo Castle and Okayama-jo Castle also include similar nishinomarus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス