| 例文 (191件) |
万寿3年（1026年）左中将例文帳に追加
1026: Sachujo - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
左大弁、左中弁、左少弁例文帳に追加
Sadaiben, Sachuben, Sashoben - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月5日、左中弁に遷任。例文帳に追加
October 5, he was appointed as Sachuben (vice minister of Sabenkan-kyoku, Daijokan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月11日 左中弁を兼任。例文帳に追加
May 26: He was additionally appointed Sachuben. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月7日、左中弁に遷任。例文帳に追加
May 4: reassigned to position of Sachuben (middle controller of the left). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月5日、左中弁を兼任。例文帳に追加
May 7, 1305: Assigned the additional post of Sachuben (Middle Controller of the Left) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
965年に左中将。例文帳に追加
In 965 became Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長禄4年（1460年） 左中弁例文帳に追加
1460: Sachuben (middle controller of the left) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長承4年（1135年）左中弁例文帳に追加
1135: Sachuben (Middle Controller of the Left) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長和2年（1013年）左中将例文帳に追加
1013: Sachujo (middle captain of the Left Division of Inner Palace Guards) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
11月5日、左中弁。例文帳に追加
November 5: He was appointed as a Sachuben (Middle Controller of the Left). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1450年（宝徳2年） 権左中弁、左中弁、蔵人頭、正四位下例文帳に追加
1450: Gon Sachuben (Provisional Middle Controller of the left), Sachuben (middle controller of the left), Kurodo no to, Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長徳2年（996年） 民部権大輔、権左中弁、左中弁例文帳に追加
996: He became the Minbu Gonno Taifu (Provincial Senior Assistant Minister of the Ministry of Popular Affairs), Gonno sachuben (Provincial Middle Controller of the left), and Sachuben (Middle Controller of the left). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大司憲を拝し、右相兼検校太子左中護に進み、楽城県男に封ぜられた。例文帳に追加
He followed 大司憲, was promoted to 右相兼検校太子左中護, and was blocked by 楽城県男. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1月27日(旧暦)：左中弁に任官例文帳に追加
on the twenty-seventh day of the first month (according to the old lunisolar calendar), he was appointed Sachuben (Middle Controller of the Left). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12月14日左中将を辞任。例文帳に追加
December 14: He resigned from his position as Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ついで式部少輔と左中弁を兼務。例文帳に追加
He was then concurrently appointed Shikibu-shoyu (Junior Assisitant Minister, Ministry of Ceremonies) and Sachuben (Assisitant Controller of the Left). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
蔵人頭・式部少輔・左中弁如元。例文帳に追加
Retained his positions as the Kurodonoto, Shikibu-shoyu, and Sachuben. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
承保2年（1075年） 左中将、蔵人頭例文帳に追加
1075 - Sachusho (Left Side General), Kuroudo-no-To, (emperor's personal secretary) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
康保4年（967年）左中将 備前守例文帳に追加
In 967, he was appointed Sa-Chujo (lieutenant general of the Left Office of the Imperial Guards) and also Bizen no kami (the Governor of Bizen Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天暦10年（956年）3月24日、左中弁を兼任。例文帳に追加
On May 12, 956, he was appointed to Sachuben (middle controller of the left), concurrently. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月22日、右大弁を兼任し、左中弁を去る。例文帳に追加
On May 25, he worked as Udaiben (Major Controller of the Right) concurrently and left Sachuben. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天禄2年（971年）12月15日 左中弁例文帳に追加
On January 9, 972, Satchuben (First Assistant Controller of the Left) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
康平7年（1064年）兼左中将例文帳に追加
1064: Sachujo (Sakone no Chujo, or Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1306年（徳治1年）12月 左中弁・左近衛少将例文帳に追加
December 1306: assumed the position of Sachuben (middle controller of the left) and Sakone no shosho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
945年（天慶8）10月14日、左中弁に遷任。例文帳に追加
On November 26, 945, he was transferred to Sachuben (Middle Controller of the Left) in Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元永2年（1119年）正四位下、左中将。例文帳に追加
1119: He was awarded the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and became Sachujo (Middle Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛徳3年（1046年）兼左中将例文帳に追加
1046: Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) as an additional post - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛治3年（1089年）正四位下、左中将例文帳に追加
In 1089, Shoshiinoge, Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
承保2年（1075年）正四位下、左中将例文帳に追加
1075: Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade,) Sachujo (middle captain of the left division of inner palace guards) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
859年（貞観_(日本)元）12月、権左中弁に遷任。例文帳に追加
December 859: He was appointed as Gon Sachuben (Provisional Middle Controller of the Left). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
861年（貞観3）1月13日、左中弁に遷任。例文帳に追加
January 13, 861: He was appointed as Sachuben (Middle Controller of the Left). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
左中将、陸奥守。例文帳に追加
He was a Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and a Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同年11月10日(旧暦)、権左中弁。例文帳に追加
November 10, 1327: He was appointed Gon Sachuben (Provisional Middle Controller of the left). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延久元年（1069年）、左中将。例文帳に追加
In 1069 he became Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大治(日本)5年（1130年）左中将例文帳に追加
1130: Sachujo (Middle Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (191件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
