「"希望の光"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の前途には一筋の希望の光もなかった。例文帳に追加

There was not a ray of hope before him.  - Tanaka Corpus

「手にしたのは、ただ一条の希望の光例文帳に追加

``Only one little gleam of hope did I get  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

第一にすこしばかり希望の光をやろう。例文帳に追加

And first, I'll give you a bit of hope;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

行方不明の登山者にはまだ希望の光がかすかに残っている.例文帳に追加

There's still a glimmer [a ray, a gleam] of hope left for the lost climbers.  - 研究社 新和英中辞典

ぼくらを目にすると、きれいな碧眼に濁った希望の光が差した。例文帳に追加

When he saw us a damp gleam of hope sprang into his light blue eyes.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

無事に逃げて帰れたことで、心は希望の光にてらされるのと同じくらい強く輝くのだった。例文帳に追加

and gratitude for my escape shone so strong in my soul that it almost rivalled the brightness of hope.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

これが最初の希望の光だよ、攻撃に失敗して以来はじめてのな、おまえのおかげだ。例文帳に追加

This is the first glint of hope I had since the attack failed, and I owe it you.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

心臓は大きなハンマーで叩かれたみたいにどきどきしていたが、一すじの希望の光が僕の心にさしていた。例文帳に追加

my heart still going like a sledge-hammer, but with a ray of hope now shining in my bosom.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

二つ以上の樹脂を任意の組成で混合することにより、混合透明樹脂の屈折率、微粒子との屈折率差、光散乱膜のHAZE値を任意に変えることができ、希望の光散乱性能を容易にピンポイントで制御できる。例文帳に追加

A refractive index of a mixed transparent resin, a refractive index difference from that of the fine particle, and a HAZE value of the light scattering film, are arbitrarily changeable by mixing the two or more of resins at an arbitrary composition, and desired light scattering performance is thereby controlled easily at a pin point. - 特許庁

妨害信号の除去と希望の光信号に与える波形歪による劣化のトレードオフを適応的に最良の条件にして通信品質を確保するため、光フィルタの中心波長を変えることなく、通過帯域幅を変化できる光学薄膜フィルタを実現する。例文帳に追加

To realize an optical thin film filter with which the passing band width is variable without varying the central wavelength of the optical filter for assuring communication quality by suitably optimizing the trade-off of the exclusion of disturbance signals and deterioration due to a wave distortion given to desired optical signals. - 特許庁