「"持ってくる"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料の供給のされかたとか、その燃料を化学反応の起こる場所まで持ってくるやり方とか、その反応場所――熱と光――への空気の供給とか、そのすべてがこの種の小さな木ぎれにこめられて、まさに天然のロウソクになっているんです。例文帳に追加

The fuel provided, the means of bringing that fuel to the place of chemical action, the regular and gradual supply of air to that place of action—heat and light—all produced by a little piece of wood of this kind, forming, in fact, a natural candle.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

電子文書におけるポップアップ表示において、呼び出し元となる文字列ではなく、呼び出し元となる文字列が存在する文中のどこかにポインティングデバイスを持ってくるだけで、その文中に存在する呼び出し元となる文字列すべてに対して、呼び出し元となる文字列に対応する実体が、適切な位置にポップアップ表示されるようにする。例文帳に追加

To provide a pop-up display method, capable of pop-up displaying entity corresponding to a calling character string for all of calling character strings in a sentence in a suitable position only by locating a pointing device in any place of the sentence where the calling character strings exist, not in a place of the calling character string in a pop-up display in an electronic document. - 特許庁

一方、この信号電荷蓄積期間Ｔ２の次の信号読み出し期間Ｔ１において、時刻ｔ５から時刻ｔ７に亘って、可変電圧発生回路７１は水平制御線６に第２の制御電圧となる電位Φｒａｍｐを与えて、フォトダイオード１のノードｐｄの電位をコンパレータ２の遷移領域に持ってくる。例文帳に追加

The potential of the node pd of the photodiode 1 is brought to the transition region of the comparator 2 by providing the horizontal control line 6 with potential Φramp to be second control voltage by the variable voltage generation circuit 7 from time t5 to time t7 in a signal reading period T1 next to the signal electrode accumulation period T2. - 特許庁

該実験室システムは、複数の収納ラックＳＲを収納するための複数の棚を持った収納部分と、該収納ラックＳＲからサンプル管を処分するための廃棄ユニットと、該収納部分中に、収納ラックＳＲを搭載するための、該収納部分から収納ラックＳＲを取り出すための、および所定の収納時間が経過した後に収納ラックを、該廃棄ユニットに持ってくるためのロボット移送システム５１０とを含む。例文帳に追加

The laboratory system includes a storage section with a plurality of shelves for storing a plurality of storage racks SR, a disposal unit for disposing of sample tubes from the storage racks SR, and a robotic transfer system 510 for loading the storage racks SR into the storage section, retrieving the storage racks SR from the storage section, and bringing the storage racks to the disposal unit after a predetermined storage time has elapsed. - 特許庁

アメリカはああいう自由な国でもございますし、非常に民主主義、私はアメリカという国は、非常に変化が激しくて、そして非常に多様な国だと思います。多様な価値観がある国だと思いますよ。ですから、規制改革をして、本当にこの20年、30年、特に金融に関しては、ウォール街を中心に金融工学の発達もございましたし、世界の金余りというのがある、それも非常にアメリカに集中してきたということもございまして、新しい分野を開くといいますか、それはアメリカ人らしいフロンティア精神、よく言えばフロンティア精神、しかし、それがご存じのように、一つの企業だけではリスクテイクできなくなっていく、ご存じのようにリーマン・ブラザーズという投資銀行が崩壊、破綻したわけですね。それがご存じのように、もう非常に世界の金融ショック、世界の経済の中心がやはり何といってもアメリカでしたから、もうだから、そのために、しかしご存じのように、結局は納税者にそのツケを持ってくるのかと。例文帳に追加

The U.S. is a free country, and I also see the U.S. as a country of extremely fast changes and also of an extreme diversity – a country of diverse values, indeed. Those qualities pushed the U.S. to embark on regulatory reforms that led to, notably in the area of financial services, advances in financial engineering in the last 20 to 30 years that were most prominent on Wall Street. Helped also by the fact that global investment money, of which there was so much, was just poured into the U.S., Americans explored a new field by exerting their characteristic frontier spirit. However, things escalated to the point where it became impossible for companies to take risk on their own, resulting in, as you know, the failure and bankruptcy of the Lehman Brothers investment bank. This brought about the global financial crisis because the world's economic center was, all in all, the U.S. The question is whether the cost is going to be passed on to taxpayers in the end.  - 金融庁