「"残念である"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その会議は参加者が少なくて残念である。例文帳に追加

It's a shame there aren't many participants in that meeting.  - Weblio Email例文集

金もうけ主義の大学があるのは残念である.例文帳に追加

It is regrettable that there are some money‐hungry colleges.  - 研究社 新和英中辞典

とにかく私はそれが起きて残念である例文帳に追加

altogether, I'm sorry it happened  - 日本語WordNet

彼がそれをすることができなかったのは残念である例文帳に追加

it's a pity he couldn't do it  - 日本語WordNet

思い通りにならないで残念であること例文帳に追加

the state or condition of feeling regretful due to things not going as one wishes  - EDR日英対訳辞書

思い通りにならないで残念である程度例文帳に追加

a degree of being regretful due to things not going as one wished  - EDR日英対訳辞書

物事が思うように行かず残念である程度例文帳に追加

the degree to which something is regrettable because it does not go to plan  - EDR日英対訳辞書

彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。例文帳に追加

It is a great pity he was given up for lost. - Tatoeba例文

彼が首になったのは残念であるが確実に彼がそれを招いた例文帳に追加

It's too bad he got fired, but he sure had it coming  - 日本語WordNet

彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。例文帳に追加

It is a great pity he was given up for lost.  - Tanaka Corpus

今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。例文帳に追加

It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country. - Tatoeba例文

… を確証する実質的な一連の証拠をつくれなかったことは残念である。例文帳に追加

It is regrettable that no substantive body of evidence confirming ...... has been generated. - 英語論文検索例文集

… を確証する実質的な一連の証拠をつくれなかったことは残念である。例文帳に追加

It is regrettable that no substantive body of evidence confirming ..... has been generated. - 英語論文検索例文集

今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。例文帳に追加

It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.  - Tanaka Corpus

「故将軍が亡くなった時に出家遁世しようと思ったが、ご遺言により叶わなかったことが今となっては残念である。」例文帳に追加

I had thought to retire and become a priest when the former Shogun died but I was not able to because of his majesty's will, and I now regret it.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教に帰依された様子は、そのために国を滅ぼした梁の武帝以上であり、ただ延喜・天暦の古きよき政治の風が失われたのは残念である。例文帳に追加

It is regrettable to lose the good, old political feel of the Engi and Tenryaku periods, and how the Emperor became a believer in Buddhism implies that he was way above the Samurai who destroyed the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス