「"現場監督"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。例文帳に追加

Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.  - Tanaka Corpus

三　その他現場監督者として行うべき労働災害防止活動に関すること。例文帳に追加

(iii) Other matters and actions to be taken by site supervisor in regard to prevention of industrial accidents.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作業が始まってから約22時間半後，最後の作業員である現場監督のルイス・ウルスアさんが地上に到着した。例文帳に追加

About 22 and a half hours after the operation started, the last miner, Luis Urzúa, the shift supervisor, reached the surface.  - 浜島書店 Catch a Wave

安全性が非常に向上し、現場監督者により的確な指示を与えることが可能な撮影用広角レンズを備えたヘルメットを提供する。例文帳に追加

To provide a helmet equipped with a wide-angle lens for photographing that has very increased safety and can give more accurate instruction to the field supervisor. - 特許庁

そして装置情報は油圧ショベル１の通信衛星アンテナ３から、通信衛星２、通信中継局９を介して管理部門１１、燃料供給部門１２、レンタル業者１３、工事現場監督部門１４に送信される。例文帳に追加

Then, the equipment information is transmitted from a communication satellite antenna 3 on the hydraulic excavator 1, through a communication satellite 2 and a communication relay station 9, to an administrative department 11, a fuel delivery department 12, a livery 13, and a construction site supervisory department 14. - 特許庁

現場監督者の携帯端末１０ＡのＧＰＳ機能により時刻・位置情報を、撮像機能により工事現場のジオコード付加の写真データを得て、データ保存・分析サーバ１００に送信する。例文帳に追加

Time and position information is acquired by a GPS function of a portable terminal 10A of a job site supervisor, and picture data to which a geocode of a construction site is added are obtained by an image pickup function, and transmitted to a data storage/analysis server 100. - 特許庁

作業者と作業者から離れた場所にいる現場監督などとの指示や報告を、作業員の作業性を悪化することなく行うことのできる被服及び画像伝達システムを提供する。例文帳に追加

To provide a garment enabling an operator and a field overseer who is in a place away from the operator to give direction or report without worsening workability of the operator and to provide a picture transmission system. - 特許庁

また、現場監督者は、管理コンピュータにより是正終了や修復の状況を確認できるので、施工現場に出向く必要がないという利点がある。例文帳に追加

An advantage of not requiring the site supervisor to go to the construction site, because the site supervisor is able to confirm the finish of correction and a situation of the restoration. - 特許庁

施工業者が現場監督者からの是正指示を、施工現場において明確に把握することができ、是正指示及び報告を容易且つ迅速に行うことができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means allowing a contractor to grasp clearly a correction instruction from a site supervisor in a construction site, and capable of executing easily and quickly the correction instruction and a report thereof. - 特許庁

本是正指示管理方法によれば、現場監督者が、携帯端末を用いて是正指示データを２次元コード化して印刷した是正シールを是正箇所に貼り付けるようにしたので、施工業者は平面図でなく現実の是正部位を容易に確認することができる。例文帳に追加

In this correction instruction management method, the contractor is able to confirm easily a real correction portion not in a plan view, since the site supervisor bonds a correction seal printed by forming a correction instruction data into a two-dimensional code, using a mobile terminal. - 特許庁

現場監督が測量プログラムを入力したポケットコンピューターを駆使し、プログラムの１０タイトルごとに設けられている選択項目について付された選択番号並びに細分化された選択番号から所望の選択項目を選び、各選択項目ごとに設定されている設問欄に実測した数値や情報を入力し、迅速に且つ正確に測量計算を行う。例文帳に追加

A site foreman utilizes a pocket computer input with a survey program, chooses desired options from option numbers added to option items provided at every 10 titles of the program and separated option numbers, inputs measured figures and information in question column set for every option item, and quickly and exactly performs the survey calculation. - 特許庁