「"生かしておく"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

機会によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。例文帳に追加

A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.  - Tanaka Corpus

俺ほどの敵を生かしておくと何が起こるかわからんぞ、早よう斬れ」と言ったきり、押し黙ってしまった。例文帳に追加

You will never know what will happen if you keep me alive. I am such a formidable enemy. You should kill me now;' he then pursed his lips and remained silent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々はそれまで彼の話を聞いていたが，ここに至ると声を張り上げて言った，「こんなやつは地上から除いてしまえ。生かしておくには及ばない！」例文帳に追加

They listened to him until he said that; then they lifted up their voice, and said, “Rid the earth of this fellow, for he isn’t fit to live!”  - 電網聖書『使徒行伝 22:22』

通説によれば、鹿介は尚も生き延びて、尼子氏を必ずや再興するという執念を胸中に抱いていたため、これを生かしておくと危険と見た吉川元春が先手を打ち、鹿介は殺害されたと言われている。例文帳に追加

The commonly held view is that Shikanosuke was murdered by Motoharu KIKKAWA as a preemptive measure because he deemed it too risky to let him live, believing that Shikanosuke was determined to survive and committed to again attempting to restore the Amago clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話等の通信使用の時瞬時に立ち上がって使用状態にするため、電源をパソコンと通信に分けて通信は常時待機状態で入れておくか、または通信待機の状態でパソコンを常時生かしておく。例文帳に追加

Power sources are separated into use for a personal computer and use for the communication and is set on standby for the communication at all times or the personal computer is activated at all times in the standby state of the communication, so that a telephone is instantaneously activated and becomes available when using a communication such as the telephone. - 特許庁

水に溶かした状態でも脱臭菌を長期間生かしておくことによって、長期間、脱臭剤として使用することができる脱臭剤パックを提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant pack which can be used as a deodorant for a long period by keeping deodorizing bacteria alive for a long period even in a condition that the bacteria are dissolved in water. - 特許庁

しかし、サーバを生かしておく必要がある場合、TRUEをセットしてエラーをキャッチし、PEAR エラーハンドラを定義することで、'すみません、ただいまメンテナンスのため停止しています'といった親切なメッセージ画面を表示させることができます。例文帳に追加

However if you need to run it on a live server you will probably want to set this to TRUE and define a PEAR error handler to catch these errors and show a nice friendly 'sorry we are down for maintenence' message page. - PEAR