「"看護する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家庭にいる患者を看護婦が訪問して看護すること例文帳に追加

the act of a nurse of taking care of a patient at his home  - EDR日英対訳辞書

（通常は医者の指示で）幼児または病人を看護するのに熟練した人例文帳に追加

one skilled in caring for young children or the sick (usually under the supervision of a physician)  - 日本語WordNet

また、兵の乱暴狼藉を厳重に禁止し、病人を看護するなど善政を施し、茶々丸の悪政に苦しんでいた伊豆の武士や領民はたちまち早雲に従った。例文帳に追加

He prohibited violent acts by his armed forces and established laws protecting and nursing the ill, which resulted in all samurai and residents who had suffered from the misgovernment of Chachamaru to follow his leadership.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵味方の区別なく戦場で負傷した将兵を看護する赤十字社の知識を元に、「博愛社設立請願書」を政府に提出するが不許可となる。例文帳に追加

He submitted 'the Petition for establishment of Hakuaisha (an organization founded in Seinan War and aimed for aids of the wounded, later Japanese Red Cross Society)' based on the knowledge of the Red Cross Society, which aid wounded soldiers regardless of enemies and allies, to the government but this was not permitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見守り対象である生活者の異常を正確に検出することができ、異常検出後に生活者を迅速かつ適切に保護ないしは看護することができる生活見守りシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a life watching system which can accurately detect abnormality of an object living person and speedily and adequately protect or nurse the living person after detecting abnormality. - 特許庁

点滴や採血等の医療処置を受ける際、患者に苦痛や羞恥心を与えず、さらには介護や看護する側への負担を軽減することができる介護用衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide clothes for caregiving free from giving a patient pain or sense of shame when he/she receives medical treatment such as drip infusion and collection of blood, and reducing burden to a side of caregiving and nursing. - 特許庁

病気、怪我などでの発熱時に必要とされる時間分、継続して冷やすことができ、看護する人の長時間にわたる負担を軽減し、発熱した当人にも連続した効果的な看護ができるようにすること。例文帳に追加

To enable consecutive cooling for a time required in fever due to disease or injury, reduction of long-period burden of a care-giver, and consecutive nursing which is also effective for a patient with fever. - 特許庁

病気や怪我などで発熱した人に、連続的に効率良く患部等を冷やすことにより、体温を下げるとともに、看護する人の負担を軽くすることができる。例文帳に追加

A temperature of a person who has fever due to disease or injury is relieved by efficiently cooling the affected area or the like in continuity, and the burden of the care-giver can be reduced. - 特許庁

患者自ら自己の健康管理に関する情報を即座に入力できることで、患者を看護する看護者の負担を軽減し、看護者がよりきめ細かい看護サービスを患者に提供することができる看護支援装置と、看護支援方法、並びに看護支援機能を有するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To decrease burden of a nurse for nursing a patient and to make the nurse to provide an elaborate nursing service to the patient by immediately inputting informations related to own health control by the patient himself. - 特許庁