「"移しかえる"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

商品が入れられる際、販売店舗で使用される買物かご内に全開状態で装着され、レジでの清算時に顧客が持参した買物用かばんに商品を直接移しかえることができ、再度持ち帰り用の袋に移しかえる手間を省くとともに、ワンタッチで買物かごに着脱可能で使い勝手が良い買物用かばんを提供する。例文帳に追加

To provide a shopping bag which can be detachably attached to a shopping basket and set in a fully opened condition into a shopping basket used in a shop and to which goods can be directly moved upon payment at the cash desk to save labor to move goods to a bag for taking back. - 特許庁

袋の開封装置において、当該袋の内容物を容器等に完全に移しかえることを可能にし、且つ開封時に生じる粉塵が人体特に呼吸器系統へ及ばないようにすること。例文帳に追加

To completely transfer the contents in a bag into a container or the like in a bag unsealing device and protect a human body, particularly a respiratory organ system, from the infiltration of dust generated when the bag is unsealed. - 特許庁

全金種の締回収処理後、顧客用操作口部17からリジェクト紙幣を紙幣搬送路26に繰り出し、空の第３金種紙幣用スタッカ23へ移しかえる。例文帳に追加

After the closing collection processing of all the denominations, reject paper money is delivered from the operation port section 17 for a customer to the paper money conveyance path 26, and shifted to an empty third denomination paper money stacker 23. - 特許庁

簡単に薬液ビンの口頸部に取付可能で、素早く容器に移しかえることができ、使用後に液体が残った場合でも口頸部を封止できる薬液注入ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid chemical injection nozzle capable of being easily attached to the neck part of a liquid chemical bottle, quickly performing transfer to a container and sealing the neck part even in the case that liquid remains after use. - 特許庁

サンプル液を電極付キュベットに移しかえることなく、また、サンプル量が多くても極微量であってもその量にかかわらず電気穿孔処理を行うことができ、しかも、ウェルプレートなどに自動分注する既存の分注器にも組込可能なエレクトロポレーション装置を提案する。例文帳に追加

To provide electroporation apparatus capable of carrying out an electroporation notwithstanding amount of sample whether it is large amount or a scarce amount without displacing a sample liquid to a cuvette with electrode, and incorporable into a conventional dispensing burette which automatically dispense to a wale plate. - 特許庁