「"行代"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

旅行代理業を営む店例文帳に追加

an agency that provides services related to travel  - EDR日英対訳辞書

旅行代理店で働く人例文帳に追加

a person who works for a travel agency  - EDR日英対訳辞書

その旅行代理店の代表例文帳に追加

an official of the travel agency - Eゲイト英和辞典

旅行代理店に問い合わせてみよう。例文帳に追加

Let's ask a travel agent.  - Tanaka Corpus

第七章の三　銀行代理業例文帳に追加

Chapter VII-III Bank Agency Service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行代理業に係る禁止行為例文帳に追加

Prohibited Acts Pertaining to Bank Agency Service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行代理業に関する報告書例文帳に追加

Report on Bank Agency Service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行代理業者に対する指導等例文帳に追加

Guidance to Bank Agent, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章の四　銀行代理業例文帳に追加

Chapter VII-4 Bank Agency Services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

②【銀行代理業者の選定】例文帳に追加

(2) Selection of Bank Agents  - 金融庁

特典発行代行システム、特典発行代行センタ、端末、特典発行代行方法および特典発行代行用プログラム例文帳に追加

PRIVILEGE ISSUANCE PROXY SYSTEM, PRIVILEGE ISSUANCE PROXY CENTER, TERMINAL, PRIVILEGE ISSUANCE PROXY METHOD AND PRIVILEGE ISSUANCE PROXY PROGRAM - 特許庁

チケット発行代行サーバシステム例文帳に追加

TICKETING SURROGATE SERVER SYSTEM - 特許庁

請求書発行代行システム例文帳に追加

BILL ISSUE PROXY SYSTEM - 特許庁

飛行機のチケットを日本の旅行代理店で買います。例文帳に追加

I will buy my airline ticket from a Japanese travel agency. - Weblio Email例文集

ゴールデンウイークは旅行代金が高いの。例文帳に追加

Travel costs are higher during the Golden Week holidays. - 時事英語例文集

私は旅行代理店で働いています。例文帳に追加

I work for a travel agency. - Tatoeba例文

一番近い旅行代理店はどこにありますか。例文帳に追加

Where's the nearest travel agency? - Tatoeba例文

一番近い旅行代理店はどこですか？例文帳に追加

Where is the closest travel agency? - Tatoeba例文

一番近い旅行代理店ってどこにあります？例文帳に追加

Where is the closet travel agent? - Tatoeba例文

私は旅行代理店で働いています。例文帳に追加

I work in a travel agency. - Tatoeba例文

私は旅行代理店で働いています。例文帳に追加

I work at a travel agency. - Tatoeba例文

日本への旅行代って、高いですか？例文帳に追加

Is it expensive to travel to Japan? - Tatoeba例文

わたしは旅行代理店を通して支払いました。例文帳に追加

I paid with a travel agent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

旅行代理店数社はただちにツア－をキャンセルした。例文帳に追加

Some travel agencies immediately canceled tours. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は旅行代理店で働いています。例文帳に追加

I work for a travel agency.  - Tanaka Corpus

一番近い旅行代理店はどこにありますか。例文帳に追加

Where's the nearest travel agency?  - Tanaka Corpus

特定銀行代理業者の休日及び営業時間例文帳に追加

Holidays and Business Hours of Specified Bank Agent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行代理業に関する帳簿書類例文帳に追加

Books and Documents Pertaining to Bank Agency Service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行代理業者による報告又は資料の提出例文帳に追加

Submission of Reports or Materials by Bank Agent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行代理業者に対する立入検査例文帳に追加

On-Site Inspection of Bank Agent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行代理業者に対する監督上の処分例文帳に追加

Disposition Which May be Rendered to a Bank Agent for the Purpose of Supervision  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章の二　外国銀行代理業務に関する特則例文帳に追加

Chapter VII-2 Special Provisions Concerning Foreign Bank Agency Services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国銀行代理業務に係る認可等例文帳に追加

Authorization for Foreign Bank Agency Services, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国銀行代理業務の健全化措置例文帳に追加

Measures for Ensuring Sound Foreign Bank Agency Services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６．銀行代理業者への委託管理態勢例文帳に追加

6. Outsourcing Management System Concerning Bank Agents  - 金融庁

①【銀行代理業者の監督のための態勢整備】例文帳に追加

(1) Arrangement for the System to Supervise Bank Agents  - 金融庁

③【銀行代理業者との間の委託契約】例文帳に追加

(3) Entrustment Contract with Bank Agent  - 金融庁

旅行代金早期精算代行システム例文帳に追加

TRAVEL CHARGE EARLY ADJUSTMENT PROXY SYSTEM - 特許庁

旅行代理業者関連業務支援装置および方法例文帳に追加

TRAVEL AGENT RELATING JOB SUPPORT DEVICE, AND METHOD - 特許庁

旅行ツアー情報提供システム及び旅行代理方法例文帳に追加

TRAVEL INFORMATION PROVIDING SYSTEM AND TRAVEL AGENT METHOD - 特許庁

２　銀行代理業再委託者（銀行代理業を再委託する銀行代理業者をいう。以下同じ。）は、銀行代理業再受託者（銀行代理業再委託者の再委託を受けて銀行代理業を営む銀行代理業者をいう。以下同じ。）が営む銀行代理業に関し、内閣府令で定めるところにより、銀行代理業に係る業務の指導その他の健全かつ適切な運営を確保するための措置を講じなければならない。例文帳に追加

(2) A Principal Bank Agent (meaning a Bank Agent who gives sub-entrustment of Bank Agency Service to another Bank Agent; the same shall apply hereinafter) shall, with regard to Bank Agency Services conducted by the Bank Sub-Agent (meaning a Bank Agent who conducts Bank Agency Service by receiving sub-entrustment of Bank Agency Service from another Bank Agent; the same shall apply hereinafter), give guidance on business operations pertaining to the Bank Sub-Agent's Bank Agency Services and take any other measures for ensuring sound and appropriate management thereof, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　銀行代理業再委託者は、銀行代理業再受託者が行う銀行代理行為について顧客に加えた損害を賠償する責任を負う。ただし、当該銀行代理業再委託者が再委託をするについて相当の注意をし、かつ、当該銀行代理業再受託者の行う銀行代理行為について顧客に加えた損害の発生の防止に努めたときは、この限りでない。例文帳に追加

(3) The Principal Bank Agency shall be liable to compensate for any damage that his/her Bank Sub-Agent causes to his/her customer through his/her Bank Agency Service; provided, however, that this shall not apply in the case where the Principal Bank Agent exercised reasonable care in giving sub-entrustment to the Bank Sub-Agent and made efforts to prevent the occurrence of the damage incurred by the customer in relation to the Bank Agency Service provided by the Bank Sub-Agent.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　銀行代理業者は、あらかじめ、所属銀行の許諾を得た場合でなければ、銀行代理業の再委託をしてはならない。例文帳に追加

(3) A Bank Agent may not give sub-entrustment of Bank Agency Service to another party unless it obtains authorization in advance from the Principal Bank.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十二条の四十一　銀行代理業者は、自己の名義をもつて、他人に銀行代理業を営ませてはならない。例文帳に追加

Article 52-41 A Bank Agent shall not have another person engage in Bank Agency Service under the name of that Bank Agent.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　第五十二条の五十六第一項の規定により銀行代理業者の銀行代理業の全部又は一部の停止を命じたとき。例文帳に追加

(xi) When he/she orders a Bank Agent to suspend the whole or part of its Bank Agency Service under Article 52-56(1); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム