「"要求基準"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高品質な画像形成に必要な濃度ムラに対する要求基準を満たすことができる電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor that can satisfy a need criterion for density unevenness required for high-quality image formation. - 特許庁

次に、走査画面の試験画像の１つ以上において検出された異常と、材料の要求基準との比較が行われる。例文帳に追加

Then, the abnormality detected in one or more test images in the scan screens is compared with a criterion required for the material. - 特許庁

また、設計・開発の段階では、発注内容を正確に確認するために、要求基準確認書を作成している。例文帳に追加

In addition, the company prepared requirement confirmation slips to accurately confirm the order content at the design and development stage. - 経済産業省

次に概算要求基準のことですけれども、来年度予算の概算要求基準が決まりましたけれども、来年、あるいはいつになるか分かりませんけれども総選挙も控え、また一方で原油高、食料高ということも踏まえ、与党等から歳出増圧力というのが随分強まっております。例文帳に追加

Next, I will ask you about the budget request guidelines for the next fiscal year, which have been set recently. Ahead of a general election, which may be held next year - or I don't know when - and amid the rising prices of crude oil and foods, there is strong pressure for an increase in budget expenditures from within the ruling parties.  - 金融庁

多数の半導体集積回路の各々について、実動作時におけるアクセス時間が要求基準を満たしているか否かを、短時間で精度よく検査する。例文帳に追加

To accurately inspect in a short period of time whether access time in actual operation satisfies a required criterion on each of a multitude of semiconductor integrated circuits. - 特許庁

問題なのは、電気性能要求基準を満足させるために表面粗度を下げると、銅箔と誘電体基板との接着力（剥離強度）が弱くなることである。例文帳に追加

A copper foil (60) for lamination to a dielectric substrate includes a layer (64) deposited on a surface of the copper foil (60). - 特許庁

共同通信の池田と申しますけれども、冒頭大臣のほうから、今日の閣僚懇談会で与党間での政策協議についてご発言があった紹介がありましたけれども、それは概算要求基準をめぐるプロセスで何かと問題等があったという絡みで出てきたことでしょうか。例文帳に追加

My name is Ikeda and I am with Kyodo News. You said in your opening remarks that you had made a comment during today's informal ministerial gathering about policy cooperation between the ruling parties. Did this subject come up in connection with any issue, etc. that appeared in the process of budget ceiling debates?  - 金融庁

それぞれの廃棄方法について、実用炉規則では、放射線障害を防止するために必要な放射線監視や廃棄に用いられる容器に対する要求基準などが規定され、放射性廃棄物の適切な取扱いが確保されている。例文帳に追加

Radiation monitoring necessary for preventing radiation hazards, criteria that containers used for disposal should meet, etc. are specified for each storage method in the Rules for the Installation, Operation, etc. of Commercial Power Reactors, and appropriate handling of radioactive waste is ensured. - 経済産業省

この生体情報登録装置は、逐次的に採取された生体情報に基づいて登録データの候補として逐次的に生成される登録候補データを所定の要求基準に近づけるためのガイダンス情報を生成し、利用者の生体的特徴に関する固有情報を生体情報登録装置の内部のみに維持しつつガイダンス情報を出力する。例文帳に追加

The biological information registration device generates guidance information for bringing registration candidate data, sequentially generated as a candidate of the registration data, based on the sequentially collected biological information close to a prescribed request reference, and outputs the guidance information while maintaining peculiar information related to the biological characteristic of the user, only inside the biological information registration device. - 特許庁