「"資金管理"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

資金管理業務規程例文帳に追加

Deposit Management Business Rules  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カード資金管理システム例文帳に追加

CARD FUND MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

資金管理システム例文帳に追加

FUND ADMINISTRATION SYSTEM - 特許庁

資金管理システム例文帳に追加

FUND MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

資金管理方法及び資金管理プログラム例文帳に追加

FUND MANAGING METHOD AND FUND MANAGING PROGRAM - 特許庁

資金管理システムおよび資金管理方法例文帳に追加

MONEY MANAGEMENT SYSTEM AND MONEY MANAGEMENT METHOD - 特許庁

資金管理方法及び資金管理プログラム例文帳に追加

FUND CONTROL METHOD AND FUND CONTROL PROGRAM - 特許庁

資金管理装置、資金管理方法、及び、プログラム例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR FUND MANAGEMENT, AND PROGRAM - 特許庁

資金管理方法及び資金管理センタ例文帳に追加

METHOD AND CENTER FOR FUND MANAGEMENT - 特許庁

第一節　資金管理法人例文帳に追加

Section 1 Deposit Management Entity  - 日本法令外国語訳データベースシステム

資金管理業務諮問委員会例文帳に追加

Deposit Management Business Consultation Committee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

住宅資金管理運用システム例文帳に追加

HOUSING FUND MANAGEMENT OPERATION SYSTEM - 特許庁

資金管理方法及びシステム例文帳に追加

FUND MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM - 特許庁

資金管理方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR FUND MANAGEMENT - 特許庁

資金管理方法とそのシステム例文帳に追加

FUND MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM - 特許庁

経営資金管理方法、経営資金管理プログラム、記録媒体例文帳に追加

METHOD, PROGRAM FOR ADMINISTERING MANAGEMENT FUND AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

売掛金回収システム、売掛金回収方法、資金管理システム、資金管理方法、資金管理サーバ、及びプログラム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF COLLECTING ACCOUNT-RECEIVABLE, SYSTEM, METHOD AND SERVER OF MANAGING FUND, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

第九十九条　資金管理法人には、資金管理業務諮問委員会を置かなければならない。例文帳に追加

Article 99 (1) The Deposit Management Entity shall establish a Deposit Management Business Consultation Committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運転資金管理システム、運転資金管理システム用コンピュータ・プログラム記録媒体例文帳に追加

WORKING CAPITAL MANAGEMENT SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM RECORDING MEDIUM FOR WORKING CAPITAL MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

投票資金管理システム、投票資金管理方法、および口座割当プログラム例文帳に追加

BETTING FUND MANAGING SYSTEM, BETTING FUND MANAGING METHOD AND ACCOUNT ALLOTTING PROGRAM - 特許庁

資金管理システム、その管理方法及び資金管理システム制御用プログラム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MONEY MANAGEMENT AND PROGRAM FOR CONTROLLING MONEY MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

プリペイド決済方法及び資金管理センタ例文帳に追加

PREPAID LIQUIDATION METHOD AND FUND MANAGEMENT CENTER - 特許庁

建築資金管理システム及び方法例文帳に追加

CONTROL SYSTEM AND METHOD FOR CONSTRUCTION FUND - 特許庁

資金管理装置、方法及びプログラム例文帳に追加

FUND MANAGEMENT DEVICE, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

４　資金管理法人は、第一項の認可を受けたときは、遅滞なく、その資金管理業務規程を公表しなければならない。例文帳に追加

(4) When a Deposit Management Entity obtains the authorization set forth in Paragraph 1, it shall publicize its Deposit Management Business Rules without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十六条　資金管理法人は、主務大臣の許可を受けなければ、資金管理業務の全部又は一部を休止し、又は廃止してはならない。例文帳に追加

Article 96 A Deposit Management Entity shall not discontinue or abolish all or a part of its Deposit Management Business without obtaining license from the competent minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明にかかる資金管理システムは、ユーザの保有する口座における資金を管理する資金管理システムである。例文帳に追加

This fund management system is a fund management system for managing the fund in an account held by a user. - 特許庁

支払代行対応資金管理システム、支払代行対応資金管理システム用プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ALTERNATIVE PAYMENT FUND MANAGEMENT SYSTEM, PROGRAM FOR ALTERNATIVE PAYMENT FUND MANAGEMENT SYSTEM, AND STORAGE MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM - 特許庁

効率的に保有債権の流動化を図ることができる資金管理方法及び資金管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a fund control method and a fund control program capable of efficiently fluidizing possessing credit. - 特許庁

実際の資金収支金額を把握することができる経営資金管理方法および経営資金管理プログラムを得る。例文帳に追加

To provide a method and a program for administering management funds with which actual fund balance amount is grasped. - 特許庁

グループ会社の支払処理を効率的に実施することができる資金管理方法及び資金管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a fund managing method and a fund managing program by which payment to group companies can be efficiently implemented. - 特許庁

また、顧客からの預り資金管理手段である預り資金管理サーバー１５に取引費用決済指令の通信を行う。例文帳に追加

The server 14 also communicates with a server 15 for managing fund received being a means for managing fund received from a client in regard to a transaction expense payment command. - 特許庁

第一節　資金管理法人（第九十二条—第百四条）例文帳に追加

Section 1 Deposit Management Entities (Article 92 to Article 104)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十三条　資金管理法人は、次に掲げる業務を行うものとする。例文帳に追加

Article 93 A Deposit Management Entity shall conduct the following business:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十四条　資金管理法人は、資金管理業務を行うときは、その開始前に、資金管理業務の実施方法その他の主務省令で定める事項について資金管理業務規程を定め、主務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 94 (1) When conducting Deposit Management Business, a Deposit Management Entity shall specify Deposit Management Business Rules for the method of implementing the Deposit Management Business and other matters specified by ordinance of the competent minister and obtain authorization thereof before commencing. The same shall apply to cases where a change is made in such matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

組戻し対応資金管理システム、組戻し対応資金管理システム用プログラム、組戻し対応資金管理システム用プログラムを記録した記録媒体、及び組戻し対応資金管理システムに使用可能な組戻しデータフォーマット例文帳に追加

FUND MANAGEMENT SYSTEM SUPPORTING REVERSE TRANSACTION, PROGRAM FOR FUND MANAGEMENT SYSTEM SUPPORTING REVERSE TRANSACTION, RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM FOR FUND MANAGEMENT SYSTEM SUPPORTING REVERSE TRANSACTION AND REVERSE TRANSACTION DATA FORMAT USABLE FOR FUND MANAGEMENT SYSTEM SUPPORTING REVERSE TRANSACTION - 特許庁

３　主務大臣は、第一項の認可をした資金管理業務規程が資金管理業務の適正かつ確実な実施上不適当となったと認めるときは、その資金管理業務規程を変更すべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(3) When the competent minister has found that the Deposit Management Business Rules with the authorization set forth in Paragraph 1 have become inappropriate in terms of proper and reliable implementation of the Deposit Management Business, he/she may order those Deposit Management Business Rules to be changed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ファクタリング管理装置、資金管理システム、グループ資金管理システム、ファクタリング管理方法、資金管理方法およびそれらの方法をコンピュータに実行させるプログラム例文帳に追加

FACTORING MANAGING DEVICE, FUND MANAGEMENT SYSTEM, GROUP FUND MANAGEMENT SYSTEM, FACTORING MANAGING METHOD, FUND MANAGING METHOD AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE PROGRAM THEREOF - 特許庁

資金管理装置、グループ資金管理システム、資金管理方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

FUND MANAGING DEVICE, GROUP FUND MANAGEMENT SYSTEM, FUND MANAGING METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM ON WHICH PROGRAM TO MAKE COMPUTER EXECUTE THE SAME METHOD IS RECORDED - 特許庁

受取手形管理装置、資金管理システム、グループ資金管理システム、受取手形管理方法、資金管理方法およびそれらの方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

RECEIPT DRAFT MANAGEMENT APPARATUS, FUND MANAGEMENT SYSTEM, GROUP FUND MANAGEMENT SYSTEM, RECEIPT DRAFT MANAGEMENT METHOD, FUND MANAGEMENT METHOD, AND COMPUTER READABLE RECORD MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE METHODS - 特許庁

引落予定口座の残高を自動的に一定以上に保つことにより、引落しの際の残高不足や、残高が一定の残高より少なくなるのを防止できる資金管理装置、資金管理システムおよび資金管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide fund management device, system and method capable of preventing the shortage of a balance for drawing or preventing the balance from being reduced less than a prescribed balance by automatically maintaining the balance of a drawing account at a prescribed amount or more. - 特許庁

本発明は、資金管理システム２の資金管理プログラム１９によって、指揮管理を行なうものであり、入金、支払金に関するデータの他、過去の入金、支払金に関する履歴データを金融機関のサーバから取得し、資金管理データ２０として保存する。例文帳に追加

Control and management are carried out by a fund administration program 19 of the fund administration system 2, data relevant to money received and payment, and history data relevant to past money received and payment are acquired from a server of a financial institution to be saved as fund administration data 20. - 特許庁

一　資金管理業務の実施方法が適正かつ明確に定められていること。例文帳に追加

(i) The implementation method of the Deposit Management Business is specified in a proper and clear manner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　資金管理業務諮問委員会は、資金管理法人の代表者の諮問に応じ、再資源化預託金等の運用、特定再資源化預託金等の取扱いその他資金管理業務の実施に関する重要事項を調査審議し、及びこれらに関し必要と認める意見を資金管理法人の代表者に述べることができる。例文帳に追加

(2) The Deposit Management Business Consultation Committee may study and deliberate upon the operation of the Recycling Deposit, etc., the handling of the Specified Recycling Deposit, etc., and other important matters relating to the implementation of the Deposit Management Business in response to consultation with the representative of the Deposit Management Entity, and may express opinions related thereto that are recognized as important to the representative of the Deposit Management Entity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百一条　主務大臣は、資金管理法人の役員が、この法律若しくはこの法律に基づく命令若しくは処分に違反したとき、第九十四条第一項の認可を受けた同項に規定する資金管理業務規程に違反する行為をしたとき、又は資金管理業務に関し著しく不適当な行為をしたときは、資金管理法人に対して、その役員を解任すべきことを命ずることができる。例文帳に追加

Article 101 When an officer of the Deposit Management Entity should violate this Act or an order or disposition based on this Act, should commit an act violating the Deposit Management Business Rules provided in Article 94, Paragraph 1, whereby approval was obtained, or should commit a markedly inappropriate act relating to the Deposit Management Business, the competent minister may order the Deposit Management Entity to dismiss the officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム