「"連想する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「自由」といえば直ちに米国を連想する例文帳に追加

One is instantly reminded of America when “liberty” is mentioned.  - 斎藤和英大辞典

君を見ると弟を連想する（君は弟に似ている）例文帳に追加

You make me think of my brother  - 斎藤和英大辞典

君を見ると弟を連想する（君は弟に似ている）例文帳に追加

You remind me of my brother.  - 斎藤和英大辞典

この石垣を見ると昔日を連想する例文帳に追加

These stone-walls remind one of the past―put one in mind of the past―They are reminiscent of the past.  - 斎藤和英大辞典

あの人の顔を見ると南洋土人を連想する例文帳に追加

He reminds me of a South-Sea Islander  - 斎藤和英大辞典

あの人の顔を見ると南洋土人を連想する例文帳に追加

He suggests to my mind a South-Sea Islander  - 斎藤和英大辞典

あの人の顔を見ると南洋土人を連想する例文帳に追加

He is suggestive of a South-Sea Islander.  - 斎藤和英大辞典

彼女の名前を聞くとユリを連想する。例文帳に追加

Her name is associated with a lily. - Tatoeba例文

彼らは日本といえば富士山を連想する。例文帳に追加

They often associate Japan with Mt. Fuji. - Tatoeba例文

私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。例文帳に追加

We usually connect Americans with freedom. - Tatoeba例文

私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。例文帳に追加

I couple this song with his name. - Tatoeba例文

私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。例文帳に追加

When I hear this song, I think of him. - Tatoeba例文

私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。例文帳に追加

I think of his name every time I hear this song. - Tatoeba例文

私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。例文帳に追加

I associate strawberries with shortcake. - Tatoeba例文

私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。例文帳に追加

I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said. - Tatoeba例文

私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。例文帳に追加

We always associate snow with skiing. - Tatoeba例文

ダーウィンというと「種の起源」を連想する。例文帳に追加

We associate the name of Darwin with The Origin of Species. - Tatoeba例文

リンカーンと言えば自由を連想する。例文帳に追加

We associate the name of Lincoln with freedom. - Tatoeba例文

ある言葉から自由に考えを連想すること例文帳に追加

the act of associating an idea or object with another idea  - EDR日英対訳辞書

彼女の名前を聞くとユリを連想する。例文帳に追加

Her name is associated with a lily.  - Tanaka Corpus

彼らは日本といえば富士山を連想する。例文帳に追加

They often associate Japan with Mt. Fuji.  - Tanaka Corpus

私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。例文帳に追加

We usually connect Americans with freedom.  - Tanaka Corpus

私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。例文帳に追加

I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.  - Tanaka Corpus

私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。例文帳に追加

I couple this song with his name.  - Tanaka Corpus

私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。例文帳に追加

I associate strawberries with shortcake.  - Tanaka Corpus

私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。例文帳に追加

We always associate snow with skiing.  - Tanaka Corpus

リンカーンと言えば自由を連想する。例文帳に追加

We associate the name of Lincoln with freedom.  - Tanaka Corpus

ダーウィンというと「種の起源」を連想する。例文帳に追加

We associate the name of Darwin with The Origin of Species.  - Tanaka Corpus

アガサ クリスティーという名を聞くとエルキュール ポアロを連想する.例文帳に追加

We couple the name of Agatha Christie with Hercule Poirot.  - 研究社 新英和中辞典

アインシュタインというとすぐ相対性原理を連想する.例文帳に追加

The name of Einstein is closely associated with the theory of relativity.  - 研究社 新和英中辞典

この絵を見て何を連想するかであなたの性格がわかります.例文帳に追加

Your personality will reveal itself when you look at this picture and say what you associate with it.  - 研究社 新和英中辞典

私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。例文帳に追加

We associate the name of Darwin with the theory of evolution. - Tatoeba例文

アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。例文帳に追加

We associate the name of Einstein with the theory of relativity. - Tatoeba例文

苦悩（特に死に際の苦しみ）と関係すること、または連想するさま例文帳に追加

pertaining to or associated with agony (especially death agonies)  - 日本語WordNet

私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。例文帳に追加

We associate the name of Darwin with the theory of evolution.  - Tanaka Corpus

アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。例文帳に追加

We associate the name of Einstein with the theory of relativity.  - Tanaka Corpus

名前からはどのようなものかを連想するのが非常に難しい。例文帳に追加

When you hear a name of such sushi, it is quite difficult to image the dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 図形が異なっている場合は，それらが類似の概念を連想するか否か例文帳に追加

(b) if the devices are different, whether they suggest a similar concept. - 特許庁

明治初期には一般的に弓と言えば賭弓場を連想するほどに弓射文化は衰退していった。例文帳に追加

By early Meiji, Yumiire/Kyusha culture declined to the extent that the bow was often associated with gambling archery halls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、飲用温度はあくまでも目安であり、人によって名称から連想する温度は異なる。例文帳に追加

In addition, the drinking temperature described is only a guide, and the temperature imagined from each expression depends on the drinker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、連想型意味記憶を行なうことにより、不完全なデータから、ある物体の意味を連想する。例文帳に追加

An associative type meaning is stored to associate a meaning of a body based on an imperfect data. - 特許庁

政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。例文帳に追加

What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism. - Tatoeba例文

政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。例文帳に追加

What is political science? From the "political" people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.  - Tanaka Corpus

日本国外では板海苔を見てカーボン紙を連想する人も多く、また「歯の裏にくっつく」、「紙を食べているよう」と嫌がることがある。例文帳に追加

Outside of Japan, there are many people who associate 'ita nori' with a sheet of carbon paper and detest it, saying that 'it sticks to the back sides of the teeth' or 'it's like eating a sheet of paper.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月31日に飾るのは、「誠意に欠ける」「葬儀の飾り方を連想する」などの理由により、「一夜飾り」「一夜餅」として忌避される。例文帳に追加

Displaying kagami-mochi on December 31st is avoided for reasons such as 'lack of sincerity' and 'suggesting the manner of display at a funeral,' and is called 'one-night ornament' or 'one-night rice cake.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス