「"適合確認"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

試験施設等に関する安衛法ＧＬＰ適合確認要領例文帳に追加

Guidelines for Certification of Compliance with Industrial Safety and Health Law GLP concerning Test Facilities, etc. - 厚生労働省

２ 適合確認を受けた試験施設等の名称及び住所例文帳に追加

(2) Name and address of test facilities, etc. receiving certification of compliance - 厚生労働省

３ その試験施設等が不正の手段により適合確認を受けたとき。例文帳に追加

(3) When the test facilities, etc. received certification of compliance in unfair ways - 厚生労働省

試験施設等が安衛法ＧＬＰを具備しているとして適合確認を受けた場合において、当該試験施設等の適合確認日（適合確認を受けた日をいう。）は、査察を行った日（当該査察を２日以上にわたって行った場合にあっては、その最後の日）とする。例文帳に追加

The date of certification of compliance of the test facilities, etc. (refers to the date of receiving certification of compliance) shall be the date of performing inspection (the last date of the inspection when inspection had been performed for more than 2 days), in case the test facilities, etc. are judged to be complied with the Industrial Safety and Health Law GLP and received certification of compliance - 厚生労働省

従来技術よりも高い審美性を得ることができる歯科用色調適合確認材料を提供する。例文帳に追加

To provide a dental hue-conformity verification material achieving aesthetic character higher than conventional art. - 特許庁

３ 適合確認を受けた試験施設等の組織、施設及び設備、管理、運営等に関する事項のうち、その変更により、当該適合確認に係る試験の信頼性に関し影響を及ぼすおそれのあるもの例文帳に追加

(3) Among the organization, personnel, facilities, equipment, apparatus, administration, management, etc. of the test facilities, etc., those items which may influence the credibility of test items for which certification of compliance has been received, if changed. - 厚生労働省

複雑な適合確認作業を必要とせずに、点火プラグ異常と失火検出システム故障の検出信頼性を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve detection reliability of ignition plug abnormality and misfire detection system failure without requiring complicated adaptation confirming work. - 特許庁

本発明の目的は、試適作業後の水洗による除去性に優れ、製造も容易な歯科用色調適合確認材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a dental shade match confirmation material which has an excellent removal performance by washing with water after a trial application work and is easy to produce. - 特許庁

つまり、携帯機器１０側における適合確認のための構成が受電側認証用コイル１４のみで構成される。例文帳に追加

That means, a configuration for confirming adaptation on the mobile device 10 side is configured only by the receiver side authenticating coil 14. - 特許庁

本要領による適合確認の対象試験は、安衛法ＧＬＰ第１条第１項の変異原性試験及びがん原性試験する例文帳に追加

The applicable tests for carrying out certification of compliance based on these guidelines are mutagenicity studies and carcinogenicity studies prescribed in Article 1-1 of the Industrial Safety and Health Law GLP. - 厚生労働省

また、特定の期日までに適合確認を受けようとする者は、当該期日の６月前までに申請を行うものとすること。例文帳に追加

The person who intends to receive the certification of compliance by, and before a designated date shall apply at least 6 months before the relevant dates. - 厚生労働省

厚生労働省労働基準局長は、適合機関が次のいずれかに該当するときは、適合確認を取り消すものとする。例文帳に追加

Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare cancels the certification of compliance when the complied institution would apply to any of the following cases. - 厚生労働省

本発明は、歯科用色調適合確認材料であって、前記材料の屈折率ｎ_１と前記材料の確認対象となる歯科用セメントの硬化体の屈折率ｎ_０との差（ｎ_１−ｎ_０）が−０．０４０〜＋０．０２０の範囲内にある、歯科用色調適合確認材料に係る。例文帳に追加

The difference (n_1-n_0) between the refractive index n_1 of the dental hue-conformity verification material and the refractive index n_0 of a cured product of dental cement which is the verification target of the material is within a range of -0.040 to +0.020. - 特許庁

第 7 により適合確認を取り消したとき又は適合確認を受けた試験施設等が安衛法ＧＬＰを逸脱し、かつ、当該試験施設等で行われる有害性の調査の信頼性が損なわれていることが明らかになったときは、OECD 事務局に対する通報その他必要な対応を行うものとする例文帳に追加

Reporting to the OECD secretariat and other necessary measures are made when certification of compliance is canceled or when test facilities, etc. of complied institutions are found to be deviated from the Industrial Safety and Health Law GLP and the credibility of the investigation of toxicity performed in the facilities, etc. has come out to be spoiled on No.7 above. - 厚生労働省

売主に対して売却代金を早期に確実に支払うことができるとともに、適合確認を行った上で、使用可能な状態で買主に納品することができるエスクロー決済を実現する。例文帳に追加

To realize an escrow settlement capable of early and secure payment of the sales amount to a vendor, and delivery to a vendee in a usable state after performing a conformity check. - 特許庁

その試験施設等が適合確認を受けた者（以下「適合機関」という。）は、次の事項に変更があった場合には、遅滞なく、様式３によりその旨を厚生労働省労働基準局長に届け出るものとする。例文帳に追加

The person who received the certification of compliance with the Industrial Safety and Health Law GLP (hereinafter referred to as “complied institution”) notifies any change in the following items to Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare without delay by Form 3. - 厚生労働省

適合機関は、適合確認に係る試験に係る業務の一部又は全部を廃止しようとするときは、あらかじめ、様式４により、その旨を厚生労働省労働基準局長に届け出なければならない。例文帳に追加

Complied institutions notify to Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare without delay by Form 4 of discontinuation of a part or whole of the services related to the test items for which the certification of compliance has been received. - 厚生労働省

本要領に基づく適合確認に係る事務は、厚生労働省労働基準局安全衛生部化学物質対策課において行う。例文帳に追加

Clerical works related to certification of compliance with the Industrial Safety and Health Law GLP pursuant to these guidelines shall be carried out at Chemical Hazards Control Division, Industrial Safety and Health Department, Labour Standards Bureau, Ministry of Health, Labour, and Welfare - 厚生労働省

（ａ）多価アルコール、好適には２５℃において液状の多価アルコールと、該液状の多価アルコール１００質量部に対して０．０１〜１０質量部の２５℃において固体状の多価アルコールを１０〜７９質量％、（ｂ）水を２０〜６０質量％、および（ｃ）充填材１〜３０質量％を含有する歯科用色調適合確認材料。例文帳に追加

The dental shade match confirmation material comprises: a 10-79 mass% (a) polyhydric alcohol or desirably, a polyhydric alcohol liquid at 25°C and 0.01-10 pts.mass polyhydric alcohol solid at 25°C, based on 100 pts.mass liquid polyhydric alcohol; 20-60 mass% (b) water; and a 1-30 mass% (c) filler. - 特許庁