「"都市圏"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

神戸都市圏：229万6268人、例文帳に追加

Kobe Metropolitan Area: 2,296,268 people  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫路都市圏：74万1759人、例文帳に追加

Himeji Metropolitan Area: 741,759 people  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山都市圏：57万3308人、例文帳に追加

Wakayama Metropolitan Area: 573,308 people  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市圏の変遷例文帳に追加

A change in the Urban Area  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の自立都市圏が連合した都市圏例文帳に追加

a combined urban area made up of two or more self-governing urban areas  - EDR日英対訳辞書

その都市圏人口は約12万人。例文帳に追加

The urban area has a population of about 120,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の北近畿の都市圏例文帳に追加

Other Urban Area of Kita Kinki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都都市圏・大阪都市圏・神戸都市圏を併せて「京阪神」または「京阪神大都市圏」とする場合もある。例文帳に追加

Occasionally designations of 'Keihanshin' or 'Keihanshin Metropolitan area' may be used to mean Kyoto urban area, Osaka urban area, and Kobe urban area all together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バンコク都市圏（Bangkok urban region）に属する地域例文帳に追加

Areas belonging to the Bangkok urban region - 経済産業省

一般的な都市圏の定義については都市圏を参照のこと。例文帳に追加

The general definition for urban area, see the section of the Urban area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前は綾部都市圏があったが、現在は福知山都市圏に入っている。例文帳に追加

There used to be an Ayabe Urban Area, which is now a part of the Fukuchiyama Urban Area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な都市圏の定義については都市圏を参照のこと。例文帳に追加

See Urban Areas to for more information on the definition of a general urban area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その立場に立った都市雇用圏（10%都市圏）では、大阪都市圏、京都都市圏、神戸都市圏と、別々に都市圏（相対都市圏）を設定している。例文帳に追加

Based on this viewpoint, the Urban Employment Area (10% commuter area [more than 10% of its population commuting to a central city]) has separately specified the Osaka urban area, Kyoto urban area and Kobe urban area (relative urban area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪神大都市圏は、人口が1864万3915人（2000年国勢調査）を抱え、三大都市圏あるいは七大都市圏の1つとされる一方、世界で十指に入る大都市圏でもある（世界の都市圏人口の順位）。例文帳に追加

The population of Keihanshin Metropolitan Area is 18,643,915 (2000 census), and is considered one of Three Major Metropolitan Areas and one of Seven Greater Urban Areas as well as one of the top ten metropolitan areas in the world (as ranked by population).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政都市圏としてだけではなく、商業都市圏としての一面も垣間見られる。例文帳に追加

Thus we can see it has an aspect of not only administrative urban area but also commercial urban area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山都市圏（ふくちやまとしけん）は、京都府福知山市を中心とする都市圏である。例文帳に追加

The Fukuchiyama Urban Area includes Fukuchiyama City in Kyoto Prefecture and its surrounding area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首都など大都市圏で発行される新聞例文帳に追加

a newspaper which is published in a metropolitan area  - EDR日英対訳辞書

東海道線沿線の,大都市圏の集合地域例文帳に追加

a megalopolis along the Tokaido bullet train line  - EDR日英対訳辞書

東京圏という,東京を核とする都市圏例文帳に追加

the city limits with Tokyo as the city center  - EDR日英対訳辞書

北近畿最大の福知山都市圏に位置する。例文帳に追加

The station is located in the Fukuchiyama metropolitan area, the largest metropolitan area in northern Kinki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金本良嗣・徳岡一幸によって提案された都市圏。例文帳に追加

It is the urban area proposed by Yoshitsugu KANEMOTO and Kazuyuki TOKUOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金本良嗣・徳岡一幸によって提案された都市圏。例文帳に追加

It is an urban area proposed by Yoshitsugu KANEMOTO and Kazuyuki TOKUOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、関東大都市圏に次ぐ規模を誇っており、三大都市圏あるいは七大都市圏の一つとされる一方、世界6～7位の大都市圏である。例文帳に追加

In Japan, it boasts of a scale second only to the Kanto Metropolitan area, ranked as one of the three major metropolitan areas in the nation and also one of the seven largest, while in the world it is ranked as the 6th to 7th largest urban area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（→世界の都市圏人口の順位）。例文帳に追加

(Refer to the ranking of the population of urban areas in the world).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の三大都市圏の中心都市。例文帳に追加

The present central cities of the three major metropolitan areas of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大都市圏の相場がようやく落ち着きを取り戻しました例文帳に追加

The markets in the metropolitan area finally settled down.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ただし、業務機能は大阪が飛び抜けているため、これらの都市や都市圏は、衛星都市あるいは衛星都市圏と見ることもある。例文帳に追加

Since Osaka City is much more advanced in terms of business facilities, however, these other cities or metropolitan areas are sometimes seen as satellite cities or metropolitan areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、多様性の水準の高い上位10都市圏は、1981年、1999年のいずれもすべて県庁所在地を含む都市圏となっている。例文帳に追加

For example, the top 10 metropolitan areas in terms of level of diversity in both 1981 and 1999 were all areas containing housing prefectural governments. - 経済産業省

地域社会への影響・・・大都市圏の高齢化、非大都市圏の過疎化が一層顕著になり、コミュニティの維持が困難になる懸念。例文帳に追加

Impact on local communities ... Aging of the metropolitan area, and depopulation of the non-metropolitan areas is becoming more pronounced. There is a concern for difficulty in maintaining communities. - 厚生労働省

遼東半島の南端の北東中国にある産業大都市圏例文帳に追加

an industrial conurbation in northeastern China on the southern end of the Liaodong Peninsula  - 日本語WordNet

首都機能がいくつかに分散し,複数の都市圏より構成される都市例文帳に追加

a capital city made up of several city areas with separate functions  - EDR日英対訳辞書

都市圏という,都市を中心として密接な関連をもつ一定の地域圏例文帳に追加

a regional boundary closely linked to the city  - EDR日英対訳辞書

22時（一部大都市圏では23時）から翌5時まで加算される運賃。例文帳に追加

Fare which applies between 22:00 (23:00 in some urban cities) and 5:00 the next morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1.5%の基準では、｢京阪神大都市圏｣の一角を担う。例文帳に追加

Based on the standard of 1.5% metropolitan area, Kyoto City is part of the 'Keihanshin (Kyoto-Osaka-Kobe) Metropolitan area.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人口集中地区人口は約7万人の経済都市圏。例文帳に追加

It is the economic urban area with a population of 70,000 in the densely-inhabited district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山都市圏は、2000年現在で13万6096人で北近畿最大。例文帳に追加

The Fukuchiyama urban area has the population of 136,096 as of 2000, which is the largest in the Northern Kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に京阪神と言えば、京阪神大都市圏を指すことが多い。例文帳に追加

Generally speaking, the term Keihanshin often indicates the Keihanshin Metropolitan area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2-3-3-7 図 タイ・バンコク都周辺の位置関係（バンコク都市圏）例文帳に追加

Figure 2-3-3-7 Location surrounding Bangkok, Thailand (urban area of Bangkok) - 経済産業省

また、大阪市圏は、東京都市圏に比肩する多様性を有している。例文帳に追加

The Osaka metropolitan area too matches Tokyo in its level of diversity. - 経済産業省

サービス経済化と各都市圏のサービス産業の生産性例文帳に追加

Shift to a service economy and productivity of the service industry in each urban area - 経済産業省

（羽田空港の更なる国際化、大都市圏国際空港の24時間化）例文帳に追加

(Further internationalization and 24-hour operation of Haneda Airport, a metropolitan international airport) - 経済産業省

他方、我が国大都市圏への立地の伸びは相対的に小さいが、例文帳に追加

On the other hand, growth in the number of Japanese companies thinking of starting business operations in Japan's metropolitan areas has been relatively small. - 経済産業省

大都市圏の非正規労働者就労支援体制の整備例文帳に追加

Develop an employment support structure for non-regular workers in metropolitan areas - 厚生労働省

大都市圏における非正規労働者の就労支援体制整備例文帳に追加

Develop an employment support structure for non-regular workers in metropolitan areas - 厚生労働省

下関市域、特に小串駅以南は北九州都市圏（関門都市圏）の都市圏輸送を担っていることもあって、本数や両数が増える傾向にあり、毎時1本程度は運行されている。例文帳に追加

Because Shimonoseki City area, especially Ogushi Station southward, is included in the Kitakyushu Metropolitan Area (Kanmon Metropolitan Area), the number of services and cars per train increases in this area and the frequency of service is about once per hour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス