「"Draft Budget"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(Outline of the Draft Budget for FY2003)例文帳に追加

（平成十五年度予算の大要） - 財務省

(Outline of the draft budget for FY2002)例文帳に追加

（平成十四年度予算の大要） - 財務省

(Outline of the draft budget for FY2001)例文帳に追加

（平成十三年度予算の大要） - 財務省

Draft Budget Outline for Fiscal Year 2014例文帳に追加

平成26 年度予算案の概要 - 厚生労働省

the contents of a draft budget for the coming fiscal year 例文帳に追加

1年間の予算案を示す文書の内容 - EDR日英対訳辞書

Outlines of the Draft Budget for FY2007 and Tax System Reform Plan例文帳に追加

（平成十九年度予算及び税制改正の大要） - 財務省

Outlines of the Draft Budget for FY2008 and Tax System Reform Plan例文帳に追加

平成二十年度予算及び税制改正の大要 - 財務省

Outlines of the Draft Budget and Tax Reform for FY2006例文帳に追加

平成十八年度予算及び税制改正の大要 - 財務省

Outlines of the Draft Budget and Tax Reform for FY2005例文帳に追加

平成十七年度予算及び税制改正の大要 - 財務省

Major Measures under the MHLW Draft Budget for FY2014例文帳に追加

平成26年度厚生労働省予算案の主要施策 - 厚生労働省

This is the outline of the draft budget for FY2003.例文帳に追加

以上、平成十五年度予算の大要について御説明いたしました。 - 財務省

This is the outline of the draft budget for FY2002.例文帳に追加

以上、平成十四年度予算の大要について御説明しました。 - 財務省

This is the outline of the draft budget for FY2001.例文帳に追加

以上、平成十三年度予算の大要について御説明いたしました。 - 財務省

Overall picture of MHLW's draft budget (general account) for FY 2014例文帳に追加

平成26年度厚生労働省予算案（一般会計）の全体像 - 厚生労働省

Overall picture of MHLW's draft budget (special account) for FY 2014例文帳に追加

平成26年度厚生労働省予算案（特別会計）の全体像 - 厚生労働省

Major Measures under the MHLW Draft Budget for FY2014 (Outline)例文帳に追加

平成26年度厚生労働省予算案の主要施策（概要） - 厚生労働省

I would now like to give an outline of the draft budget for FY2009 and the tax system reform plan. 例文帳に追加

続いて、平成二十一年度予算及び税制改正の大要を御説明申し上げます。 - 金融庁

Next, I will give an outline of the draft budget for FY2011 and revision of the tax system. 例文帳に追加

続いて、平成二十三年度予算及び税制改正の大要を御説明申し上げます。 - 財務省

Furthermore, we have made exhaustive efforts to eliminate waste in the formulation of the draft budget.例文帳に追加

また、今回の予算編成においては、無駄の排除のため徹底した取組を行っております。 - 財務省

Next, I will give an outline of the draft budget forFY2004 that we have submitted to the Diet.例文帳に追加

次に、今国会に提出しております平成十六年度予算の大要について御説明いたします。 - 財務省

This is the outline of the draft budget for FY2004 and the supplementary budget for FY2003.例文帳に追加

以上、平成十六年度予算及び平成十五年度補正予算の大要について御説明いたしました。 - 財務省

I believe the FY2004 draft budget is an important step toward reaching that goal.例文帳に追加

平成十六年度予算は、そのための重要な一歩であると考えております。 - 財務省

Next, I will give an outline of the draft budget forFY2003 that we have submitted to the Diet.例文帳に追加

次に、今国会に提出しております平成十五年度予算の大要について御説明いたします。 - 財務省

I hereby request that you deliberate on the Draft Budget and promptly give your approval.例文帳に追加

何とぞ、御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

Next, I will give an outline of the draft budget for FY2002 which we have submitted to the Diet.例文帳に追加

次に、今国会に提出しております平成十四年度予算の大要について御説明いたします。 - 財務省

Next, I will explain the outline of the draft budget for FY2001 that we have submitted to the Diet.例文帳に追加

次に、今国会に提出しております平成十三年度予算の大要について御説明いたします。 - 財務省

Draft Budget (General Account) of MHLW for FY2014 Breakdown of social security related expenses例文帳に追加

平成26年度厚生労働省予算案（一般会計）社会保障関係費の内訳 - 厚生労働省

Before requesting deliberation on the draft budget for FY2011, I would like to state the basic philosophy underlying the government’s fiscal policies and provide an outline of the draft budget. 例文帳に追加

平成二十三年度予算の御審議に当たり、財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明申し上げます。 - 財務省

Before I request the deliberation of the draft budget for fiscal year 2006 and the supplementary budget for fiscal year 2005, I would first like to state the fundamental philosophy towards fiscal policy and other future policies, and also give an outline of the draft budget.例文帳に追加

平成十八年度予算及び平成十七年度補正予算の御審議に当たり、今後の財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明いたします。 - 財務省

Before I request the deliberation of the draft budget for fiscal year 2005 and the supplementary budget for fiscal year 2004, I would first like to state the fundamental philosophy towards fiscal policy and other future policies, and also give an outline of the draft budget.例文帳に追加

平成十七年度予算及び平成十六年度補正予算の御審議に当たり、今後の財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明いたします - 財務省

Before I request the deliberation of the draft budget for Fiscal Year 2003, I would like first to state my fundamental philosophy towards fiscal policy and other future policies and also give an outline of the draft budget.例文帳に追加

平成十五年度予算の御審議に当たり、今後の財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明いたします。 - 財務省

Before I request the deliberation of the draft budget for FY2002, I would like first to state the government's fundamental philosophy towards fiscal policy and also give an outline of the draft budget.例文帳に追加

平成十四年度予算の御審議に当たり、今後の財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明いたします。 - 財務省

In requesting the deliberation on the draft budget for FY2001, I would like to state my fundamental philosophy towards fiscal and other future policies and give an outline of the draft budget.例文帳に追加

平成十三年度予算の御審議に当たり、今後の財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明いたします。 - 財務省

This concludes my explanations of the government’s basic approach to fiscal management and the draft budget for FY2011. 例文帳に追加

以上、財政政策等の基本的な考え方と、平成二十三年度予算の大要について御説明申し上げました。 - 財務省

Putting the spirit of reform into practice, we have already expanded the portion of revenues used for general purposes in the draft budget for FY2007 while seeking tax payers' understanding for this reform.例文帳に追加

一般庁舎・宿舎などの国有財産については、民間の知見を活用した有効活用を更に推進してまいります。 - 財務省

This concludes the outlines of the draft budget for FY2006 and the supplementary budget for FY2005.例文帳に追加

以上、平成十八年度予算及び平成十七年度補正予算の大要等について御説明いたしました。 - 財務省

Regarding the draft budget and the tax reform for FY2005, we will take measures to reform both expenditures and revenues, taking the matters mentioned above into account.例文帳に追加

平成十七年度予算及び税制改正におきましては、以上の認識の下、歳出・歳入両面の改革に取り組むこととしております。 - 財務省

This concluded the outlines of the draft budget for FY2005 and the supplementary budget for FY2004.例文帳に追加

以上、平成十七年度予算及び平成十六年度補正予算の大要等について御説明いたしました。 - 財務省

In a draft budget for fiscal 2009 compiled by the Ministry of Finance (MOF), approval was given to the allocation of funds to the establishment of the new post of deputy commissioner for international policy coordination and an increase in the FSA staff intended to strengthen supervision. 例文帳に追加

2009年度予算の財務省原案で、金融庁は国際担当の総括審議官の設置や、監督強化のための人員増が認められました。 - 金融庁

The draft budget for FY2009 is a “bold, action-oriented budget to safeguard people’s daily lives” and, as such, aims to implement measures to protect people’s daily lives and Japan’s economy in the midst of the current global economic and financial crisis. 例文帳に追加

平成二十一年度予算は、世界的な経済金融危機にあって、国民生活と日本経済を守るための施策を大胆に実行する、「生活防衛のための大胆な実行予算」であります。 - 金融庁

We have seven bills which we will ask you to deliberate on, including one that is still under consideration as to whether it should be submitted to the current session of the Diet. Three of them are related to the draft budget for FY2009, and the remaining four are on other matters. 例文帳に追加

本国会に提出することを検討中の法案を含め、今後、御審議をお願いすることを予定している法律案は、平成二十一年度予算に関連するものとして三件、その他として四件であります。 - 金融庁

The draft budget for FY2009 is a budget aimed at boldly implementing measures to protect people’s daily lives and Japan’s economy in the midst of the current global economic and financial crisis. 例文帳に追加

平成二十一年度予算は、世界的な経済金融危機にあって、国民生活と日本経済を守るための施策を、大胆に実行する予算であります。 - 金融庁

Before I request deliberation on the draft budget for fiscal year 2007 and the supplementary budget for fiscal year 2006, I would like to state the government's basic philosophy concerning the future management of fiscal and other policies, and also provide an outline of the draft budgets.例文帳に追加

平成十九年度予算及び平成十八年度補正予算の御審議に当たり、今後の財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明いたします。 - 財務省

In formulating the draft budget for FY2007, we have endeavored to cut expenditures thoroughly and to review spending items, in order to make further progress toward restoring fiscal health. As a result, the general account budget totaled 82,908.8 billion yen.例文帳に追加

平成十九年度予算編成に当たっては、財政の健全化を更に進めるとの考え方の下、徹底した歳出の削減・見直しに取り組み、一般会計全体の予算規模を八十二兆九千八十八億円といたしました。 - 財務省

Also, the draft budget properly reflects progress made in Remuneration Structure Reform and review of the method for Comparison of Remuneration between the public and private sectors, such as the size of private enterprises to be compared with the national public sector.例文帳に追加

また、地方公務員の人件費についても、国の改革と同様に定員の純減や給与構造改革等の見直しを行い、地方歳出の抑制につなげております。 - 財務省