「"From the Basic"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The carbon dioxide absorbing and separating agent containing a basic aqueous solution and an enzyme is prepared, gas containing at least carbon dioxide is brought into contact with the basic aqueous solution to thereby absorb the carbon dioxide, and the basic aqueous solution is brought into contact with the enzyme to thereby separate and release the carbon dioxide from the basic aqueous solution.例文帳に追加

塩基性水溶液及び酵素を含む二酸化炭素吸収分離剤を準備し、少なくとも二酸化炭素を含有するガスを前記塩基性水溶液に接触させて二酸化炭素を吸収させた後、前記塩基性水溶液を酵素と接触させ、前記塩基性水溶液から二酸化炭素を分離及び放出させる。 - 特許庁

This computer system is configured to read setting data of the basic program as the object of start from the storage device, and to acquire the data necessary in the case of start based on the information described in the setting data, and to store the data in a memory space accessible from the basic program as the object of start, and to execute the start processing of the basic program as the object of start.例文帳に追加

起動の対象となった基本プログラムの設定データをストレージデバイスから読み出して、当該設定データに記述されている情報に基づいて、起動時に必要となるデータを取得し、起動の対象となった基本プログラムからアクセス可能なメモリ空間内に格納するとともに、起動の対象となった基本プログラムの起動処理を実行するコンピュータシステムである。 - 特許庁

This locking leg is attached to a panel member by inserting it into the mounting holes provided in the panel member and having different hole diameters and is provided with a basic plate 10 having rigidity, a support column 14 protruding from the basic plate 10 and having rigidity, and a pair of locking pieces 20 formed integrally toward the basic plate 10 from a tip part 18 of the support column 14 and having elasticity.例文帳に追加

パネル部材にあけられた孔径の異なる取付孔に差し込むことで、このパネル部材に取り付けられる係止脚であって、剛性を有する基板１０と、この基板１０から突出させた剛性を有する支柱１４と、この支柱１４の先端部１８から基板１０に向けて一体に形成された弾性を有する一対の係止片２０とを備えている。 - 特許庁

Then, the dimension of the stone tool A can be measured from the basic data Da... and the reference length data, and excavated article data can be prepared by processing the basic data Da....例文帳に追加

撮像位置を固定したビデオ用カメラ２により、単色面３上の石器Ａとスケール４を撮像し、撮像した画像データをコンピュータ５に取り込むとともに、ディスプレイ６に表示されたスケール４から石器Ａの寸法を計測するための基準長さデータを設定し、かつ石器Ａの画像データのみを抽出して基礎データＤａ…を得、この基礎データＤａ…と基準長さデータから石器Ａの寸法を計測するとともに、基礎データＤａ…を処理することにより、発掘出土品データを作成する。 - 特許庁

Article 14 (1) The temporary absence from work compensation benefits shall be paid from the fourth day on which a worker fails to receive wages because of an inability to work due to medical treatment for an injury or disease resulting from an employment-related cause, and the benefit amount for one day shall be an amount equivalent to 60 percent of the basic daily benefit amount; provided, however, that the amount of the temporary absence from work compensation benefits for days on which a worker works for only a portion of the prescribed working hours due to medical treatment for an injury or disease resulting from an employment-related cause shall be an amount equivalent to 60 percent of the amount obtained by deducting the amount of the wages to be paid for said work from the basic daily benefit amount (in cases where the amount prescribed in Article 8-2, paragraph (2), item (ii) (hereinafter referred to as "the maximum amount" in this paragraph) is regarded as the basic daily benefit amount, the basic daily benefit amount to be paid on the assumption that the provision of said item does not apply) (in cases where the amount obtained by said deduction exceeds the maximum amount, the amount equivalent to the maximum amount). 例文帳に追加

第十四条　休業補償給付は、労働者が業務上の負傷又は疾病による療養のため労働することができないために賃金を受けない日の第四日目から支給するものとし、その額は、一日につき給付基礎日額の百分の六十に相当する額とする。ただし、労働者が業務上の負傷又は疾病による療養のため所定労働時間のうちその一部分についてのみ労働する日に係る休業補償給付の額は、給付基礎日額（第八条の二第二項第二号に定める額（以下この項において「最高限度額」という。）を給付基礎日額とすることとされている場合にあつては、同号の規定の適用がないものとした場合における給付基礎日額）から当該労働に対して支払われる賃金の額を控除して得た額（当該控除して得た額が最高限度額を超える場合にあつては、最高限度額に相当する額）の百分の六十に相当する額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム