例文 (564件) |
"Will of"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 564件
in submission to the will of God 例文帳に追加
神の意に服従して. - 研究社 新英和中辞典
the will of a deceased person 例文帳に追加
故人生前の志 - EDR日英対訳辞書
It is also considered to be the will of Rennyo. 例文帳に追加
遺言ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Kanno Bishi" (Little will of myself for the encouragement of agriculture) 例文帳に追加
『勧農微志』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a manifestation of the mind and will of God 例文帳に追加
心の明示と神の御心 - 日本語WordNet
his submission to the will of God 例文帳に追加
神の意志への彼の服従 - 日本語WordNet
Limitations on Will of Person under Guardianship 例文帳に追加
被後見人の遺言の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
"You know that will of yours?" 例文帳に追加
「君の遺言書についてだ」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. 例文帳に追加
すなわち,血によらず,肉によらず,人によらず,神によって生まれた人々である。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:13』
It is divine will [God's will, the will of God] that has brought us thus together. 例文帳に追加
これも神様のお引き合わせだ. - 研究社 新和英中辞典
What by threats, what by entreaties, he had his will of her. 例文帳に追加
おどかしたりすかしたりしてとうとう思いを遂げた - 斎藤和英大辞典
in Japan, a medium who makes speaking the will of spirits her profession 例文帳に追加
霊魂の心意を述べることを仕事とする巫女 - EDR日英対訳辞書
a trial where judgement is rendered according to the will of a god 例文帳に追加
神意をうけたとして判定する裁判 - EDR日英対訳辞書
obeying the will of another person 例文帳に追加
他人の意に対して従うような顔つきやそぶりをするさま - EDR日英対訳辞書
the action of someone or something being recognized as the will of Buddha 例文帳に追加
仏意にかなうとして認めること - EDR日英対訳辞書
the will of people who abandon individual egoism 例文帳に追加
個々の利己心を捨てた,一体としての人民の意志 - EDR日英対訳辞書
a person who is controlled and directed by the will of someone else 例文帳に追加
ある人の下で,その人のいうとおりに働く人 - EDR日英対訳辞書
例文 (564件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |