「"Will of"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This shrine merger policy based on bureaucratic pragmatism did not necessarily reflect the will of shrine parishioners and worshippers. 例文帳に追加

この官僚的合理主義に基づいた神社合祀政策は、必ずしも氏子崇敬者の意に即して行なわれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that both of them then gradually realized mutually that they were run by the will of one powerful God, and they came to walk one path. 例文帳に追加

その後次第に両者は一つの大きな神意のもとに動かされていることを相互に実感し、一つの路線を歩むようになったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you wake up, give thanks to God that you have the life for the day and pray to flourish by the will of God.' 例文帳に追加

「目覚めたら其の日の生命お預りした事を神に感謝し、其の生命を神の御心のままに弥栄に仕へまつる事に祈れよ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike succession of a family or creation of a branch family, this is a case that a household will be created by laws, regardless of will of a new family head. 例文帳に追加

家督相続や分家とは異なり、新たに戸主になる者の意思とは無関係に、法律の規定により当然に家が設立される場合をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, they subcontracted various business concerning the control over the village's residents: Horei junshu (compliance with laws and ordinances), Joikatatsu (conveying the will of the governing to the governed), Ninbetsu shihai (census-taking control), and land management. 例文帳に追加

また、村民の法令遵守・上意下達・人別支配・土地の管理などの支配に関わる諸業務を下請けした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 22, Tokiyuki NAGOE killed himself, and on July 27, Yasumura's younger brother, Iemura MIURA visited Tokiyori's residence, and showed the will of deference. 例文帳に追加

6月1日、名越時幸は自害し、6日泰村の弟・三浦家村が時頼私邸を訪れ、恭順の意志を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the will of Yoshiie, the family estate of Kawachi-Genji (Minamoto clan) was given to his fourth son, MINAMOTO no Yoshitada and Yoshichika's son, MINAMOTO no Tameyoshi was adopted. 例文帳に追加

義家の遺志により河内源氏の家督は四男の源義忠とされ、義親の長男の源為義がその養子とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, that suits Japan's circumstances. In democratic countries, the will of the people and public opinions are naturally important. 例文帳に追加

そんな意味で、私は実情に（合っていると思います）、民主主義国家ですし、当然国民の民意・世論というのは重要でございますから。 - 金融庁

The photo of the six soldiers raising the flag on Iwo Jima won the Pulitzer Prize and became a symbol of the patriotic spirit and indomitable will of the United States. 例文帳に追加

硫黄島に旗を揚げている６人の兵士の写真はピュリツァー賞を受賞し，米国の愛国心と不屈の精神の象徴となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

(b) That probate of the will of the deceased proprietor or letters of administration in his estate have not been granted or resealed in New Zealand:例文帳に追加

(b) 死亡した所有者の遺言検認書又は遺産管理状がニュージーランドにおいて交付されておらず若しくは再確認されていなかったこと - 特許庁

Therefore, the automatic actuation of the parking brake 19 is conducted upon confirming the driver's will of disengaging the brake pedal.例文帳に追加

このため、運転者のブレーキペダル解除という意思確認によりパーキングブレーキ１９の自動作動を行っている。 - 特許庁

To transmit the will of a game player to the other game player through its own player character in a network conformation type video game.例文帳に追加

ネットワーク対応型のビデオゲームにおいて、自選手キャラクタを介してゲームプレイヤの意思を他のゲームプレイヤに伝達できるようにする。 - 特許庁

To restrain occurrence of torque fluctuation which is not expected by a occupant of a vehicle, and output a torque approximately reflecting a will of a driver.例文帳に追加

車両の乗員が予期しないトルク変動の発生を抑制し、運転者の意志を適切に反映したトルクを出力させる。 - 特許庁

Speed change in accordance with the will of a driver is thus achieved by operation of the accelerator pedal in kickdown control.例文帳に追加

これにより、キックダウン制御におけるアクセルペダルの操作により運転者の意志に沿った変速が可能となる。 - 特許庁

Accordingly, the will of the game player A that the player A wants the delivery of a ball to the player character AC is transmitted to the game player B.例文帳に追加

これにより、ゲームプレイヤＡが選手キャラクタＡＣにボールを渡して欲しいとする意思がゲームプレイヤＢに伝達される。 - 特許庁

A totalization result presentation processing part 568 totalizes the will of each participant, such as question/assent/objection, and notifies each participant of the result.例文帳に追加

集計結果提示処理部５６８は、質問・賛成・反対などの各参加者の意思を集計してその結果を参加者へ通知する。 - 特許庁

To operate a work machine with excellent responsiveness as the will of an operator while improving engine efficiency and pump efficiency.例文帳に追加

エンジン効率、ポンプ効率等の向上を図りつつ、オペレータの意思通りに応答性よく作業機等を作動させる。 - 特許庁

When the will of receipt is confirmed, the information (such as address) necessary for the delivery of the article is notified to the sender.例文帳に追加

受取意思が確認された場合は、発送人に対して、物品配達に必要な情報（住所等）が通知される。 - 特許庁

To speedily cope with the supply of internal organs when a person having the will of organ supply encounters with an accident while he is in a vehicle.例文帳に追加

臓器提供の意思がある人が車両搭乗中に事故に遭遇した場合、臓器提供への対処を迅速に行うこと。 - 特許庁

It is possible to apply the accumulated points to the payment at the time of the next printing by the will of the user.例文帳に追加

ユーザの意思によって蓄積されたポイントを次回の印刷時に支払いに適用することができる。 - 特許庁

To provide a radio card processor capable of executing the communication of radio processing information by radio while surely reflected with the will of a user.例文帳に追加

本発明は、使用者の意志を確実に反映しつつ無線処理情報の交信を無線にて実行できる無線カード処理装置を提供する。 - 特許庁

To smoothly and efficiently performing preparation and administration for a shareholder's meeting, to disclose information to multiple shareholders and to reflect the will of the shareholders.例文帳に追加

株主総会の準備並びに運用を円滑且つ効率的に行え、多くの株主への情報開示並びに株主の意志を反映可能とすること。 - 特許庁

To surely acquire the mail address of the other party for confirming the legality and will of the other party or the authenticity of provided information or the like.例文帳に追加

相手方の正当性、意志又は提供情報の真偽等を確認するための相手方メールアドレスを確実に取得する。 - 特許庁

To improve work safety by ensuring brake action as the will of an operator at the time of free fall operation.例文帳に追加

フリーフォール運転時にオペレータの意思通りのブレーキ作用を確保して作業の安全性を向上させる。 - 特許庁

To provide a switch allowing switching control faithfully reflecting the operation will of an operator and improved in reliability and durability.例文帳に追加

操作者の操作意欲を忠実に反映させた切替制御が可能であり、かつ、信頼性及び耐久性を向上させたスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle driving support apparatus which makes collision preventing control function effectively while respecting the will of a driver.例文帳に追加

ドライバの意思を尊重しつつ、衝突防止制御を有効に機能させることができる車両の運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a finger/palm fixing device, with which a fingerprint can be easily sampled regardless of the will of a person to sample the fingerprint.例文帳に追加

被採取者の意志に拘わらず指紋採取を容易にすることができる指・掌固定装置を提供する - 特許庁

To provide a system for setting an image processing apparatus while the will of a user is reflected when a removable memory is connected.例文帳に追加

リムーバブルメモリを接続した際に、ユーザの意思を反映させながら画像処理装置の設定を行うことが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a locking/unlocking control device which can prevent locking/unlocking operation of a key if the operation is opposed to the will of the owner.例文帳に追加

所有者の意思に反した錠の施解錠動作を防止することができる施解錠制御装置を提供する。 - 特許庁

As a result, expectation and the will of a player for continuation of the game can be retained even when the variable time-shortening mode is finished.例文帳に追加

その結果、時短が終了しても遊技者の期待感と遊技継続への意欲を保持することができる。 - 特許庁

To enable prevention of repeated calls from a nuisance caller by the will of a nuisance call recipient in an IP telephone system using SIP.例文帳に追加

ＳＩＰによるＩＰ電話システムにおいて、迷惑電話受信者の意志により迷惑電話発信者の繰り返し発信を阻止することを可能とする。 - 特許庁

To efficiently utilize a substitute switch to a trouble of an auxiliary function switch based on the will of a user.例文帳に追加

ユーザの恣意に基づいて、補助機能スイッチの故障に対し代用スイッチを効率的に活用する。 - 特許庁

To solve the problem that a fastener is opened as the result of automatic moving of a slider against the will of a wearer when only a stoppage function by the mesh of elements each other is provided.例文帳に追加

エレメントの噛み合いによる停止機能だけでは、スライダーが意に反して勝手に移動してファスナーが開いてしまう事が危惧される。 - 特許庁

The movement of an arm rest without being intended is found not to occur by evacuating the arm rest on the basis of getting-off will of an occupant.例文帳に追加

乗員の降車意思に基づいてアームレストの退避を行うことにより意図しないアームレストの移動が起きないことを見出した。 - 特許庁

The third person having the will of bidding to the inquiry information presents bidding information to the transaction negotiation mediating device 1.例文帳に追加

引き合い情報に対し応札の意志がある第三者は、応札情報を取引交渉仲介装置１へ提示する。 - 特許庁

To sufficiently exhibit effectiveness of performance training by realizing the performance training in accordance with the will of a user.例文帳に追加

ユーザの意志に応じた演奏練習を実現させるようにして、演奏練習の効果を充分に発揮させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a server which can be contributed to the improvement of the will of access while keeping the passion for gambling of a player to a game.例文帳に追加

プレイヤーのゲームへの射的心を保ち、且つ、アクセス意欲の増進にも貢献し得るサーバーを提供すること。 - 特許庁

A communication authentication part 205 detects the flag, transmits an alarm message to a user being a transmitter and re-confirms will of transmission.例文帳に追加

通信認証部２０５はフラグを検出し、送信者であるユーザにアラーム（警告）メッセージを出し、送信の意志を再確認する。 - 特許庁

Thus, an automatic changing over to another kind of road map data against the will of a user is prevented .例文帳に追加

従って、ユーザーの意図に反して、自動的に他の種類の道路地図データに切り換えられることが防止できる。 - 特許庁

To provide an automatic controller capable of inhibiting the cancellation of automatic control against the will of an operator.例文帳に追加

操作者の意思に反して自動制御が解除されてしまうことを抑制できる自動制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a direction indicator control device capable of completing an operation of a direction indicator at a proper timing according to a will of a driver.例文帳に追加

方向指示器の動作を運転者の意図に応じた適切なタイミングで終了させることができる方向指示器制御装置を提供する。 - 特許庁

To easily register and surely set an answer back sound so as not to become a state contrary to will of a user.例文帳に追加

アンサーバックの音を簡単に登録でき、使用者の意に反した状態とならないように確実に設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a facsimile machine capable of surely delivering the will of a sender to a recipient even when the recipient is a child or an elderly person.例文帳に追加

受信者が子供、老人等の場合であっても、送信者の意思を確実に伝えることのできるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a teaching support system capable of enhancing properly the taking lecture will of a user while reducing the taking lecture load of the user or the like.例文帳に追加

利用者等の受講負担を軽減しつつ、利用者の受講意欲を適切に高めることのできる教育支援システムを提供することである。 - 特許庁

Since the scenario is altered while reflecting the will of the trainer, instantaneous decision making can be trained in a scenario not expected by the trainer.例文帳に追加

訓練者の意思を反映してシナリオが変更されるので、訓練者が予期しないシナリオの中で即時的・瞬時的判断の訓練が可能になる。 - 特許庁